路易斯·阿拉贡内斯（1938年7月28日——2014年2月1日），全名何塞·路易斯·阿拉贡内斯·苏亚雷斯·马丁内斯（José Luis Aragonés Suárez Martínez），出生于西班牙马德里，已故西班牙足球运动员、教练员。阿拉贡内斯在西班牙足坛有着举足轻重的地位，他是西班牙王朝的奠基人，也是马德里竞技足球俱乐部史上最伟大球员之一，他是该队的历史射手王，共打进172球。

阿拉贡内斯球员时代司职中前卫，亦可担任攻击型中场，在西班牙球队赫塔菲足球俱乐部开启职业生涯。1958年夏窗，阿拉贡内斯加盟皇家马德里，并以租借转会方式先后加盟维尔瓦和大力神。此后，阿拉贡内斯又在超越极致、奥维多和贝蒂斯等球队效力。1964年7月，阿拉贡内斯加盟马德里竞技，随后帮助球队夺得3个西班牙足球甲级联赛和2个西班牙国王杯冠军，并于1975年夏天挂靴。

阿拉贡内斯于1965年5月8日完成国家队首秀，他首发出场，帮助西班牙在热身赛中客场0-0战平苏格兰。阿拉贡内斯没有代表西班牙国家男子足球队参加任何国际大赛，他共计代表国家队出场13次，打进3球。

阿拉贡内斯尚未退役时，就走上了教练岗位，1974年11月，阿拉贡内斯在马德里竞技足球俱乐部担任球员兼主教练的角色。在阿拉贡内斯的执教生涯里，先后7次执教马德里竞技，还曾执教过贝蒂斯、巴塞罗那、西班牙人、塞维利亚、巴伦西亚、奥维多和马略卡，期间率队夺得1个西班牙足球甲级联赛、4个西班牙国王杯冠军和1个西班牙超级杯冠军。2004年7月，阿拉贡内斯成为西班牙队主教练，他率队参加了2006年德国世界杯和2008年2020年欧洲足球锦标赛，其中帮助西班牙队时隔44年再夺欧洲杯冠军。2009年6月30日，阿拉贡内斯卸任费内巴切体育俱乐部主教练一职后退休。

2014年2月1日，阿拉贡内斯因为白血病导致身体状况急剧恶化，最终因病去世，享年75岁。

阿拉贡内斯出生于马德里奥塔莱斯街区，年轻时就在耶稣会士哈马丁学院踢足球，后被赫塔菲足球俱乐部球探发掘，从而开启职业生涯。1958年夏天，阿拉贡内斯加盟皇家马德里，并以租借转会方式先后加盟维尔瓦和大力神。1959年12月底，在阿拉贡内斯回归皇家马德里后，又在1960年2月调入二队超越极致。在皇家马德里效力期间，阿拉贡内斯没能获得出场机会。

1960年7月，阿拉贡内斯以租借转会方式加盟奥维多。12月11日，在奥维多客场0-1不敌马略卡的比赛中，阿拉贡内斯迎来西班牙足球甲级联赛处子秀。1961年1月22日，在西甲联赛第18轮中，阿拉贡内斯打进西甲处子球，帮助奥维多主场2-1逆转桑坦德竞技。4月30日，在西甲联赛最后1轮中，阿拉贡内斯上演帽子戏法，帮助奥维多客场5-3击败巴塞罗那。1960-61赛季，阿拉贡内斯出场13次，打进4球，帮助奥维多通过保级附加赛击败皇家维戈塞尔塔俱乐部，从而保级成功。

1961年夏窗，阿拉贡内斯与奥维多租借合同结束后，也与超越极致的合同到期，他以自由球员的身份加盟贝蒂斯。9月17日，在西班牙足球甲级联赛第3轮中，阿拉贡内斯梅开二度斩获新球队处子球，帮助贝蒂斯主场3-1轻取瓦伦西亚，迎来赛季首胜。10月8日，在西甲联赛第6轮中，阿拉贡内斯打进制胜球，帮助贝蒂斯客场2-1力克塞维利亚。12月31日，在西甲联赛第17轮中，阿拉贡内斯打进2球，帮助贝蒂斯主场2-1逆转马德里竞技足球俱乐部。1962年2月25日，在西甲联赛第25轮中，阿拉贡内斯打进制胜球，帮助贝蒂斯主场2-1逆转皇家马德里篮球俱乐部，从而结束三连败。1961-62赛季，阿拉贡内斯出场28次，打进8球。

1962年10月28日，在西甲联赛第7轮中，阿拉贡内斯连续三轮破门，，帮助贝蒂斯主场2-0完胜瓦伦西亚，从而结束两轮不胜。12月23日，在西甲联赛第13轮中，阿拉贡内斯在球队0-1落后的情况下扳平比分，帮助贝蒂斯主场2-1逆转马略卡。1963年2月17日，在西甲联赛第21轮中，阿拉贡内斯打进制胜球，帮助贝蒂斯主场2-1逆转奥维多，迎来5轮首胜。3月3日，在西甲联赛第23轮中，阿拉贡内斯梅开二度，帮助贝蒂斯主场2-1力克塞维利亚。4月14日，在西甲联赛倒数第2轮中，阿拉贡内斯在0-1落后的情况下扳平比分，帮助贝蒂斯主场3-2逆转毕尔巴鄂竞技足球俱乐部。1962-63赛季，阿拉贡内斯出场30次，打进14球。

1963年9月15日，在西甲联赛第1轮中，阿拉贡内斯进球后吃到西甲生涯第一张红牌，贝蒂斯最终主场3-1击败塞维利亚。11月24日，在西甲联赛第10轮中，阿拉贡内斯连场破门，帮助贝蒂斯主场2-0完胜瓦伦西亚。12月29日，在西甲联赛第14轮中，阿拉贡内斯在球队0-1落后的情况下扳平比分，贝蒂斯最终主场2-1逆转萨拉戈萨。1964年2月16日，在西甲联赛第21轮中，阿拉贡内斯打进制胜球，帮助贝蒂斯主场1-0击败皇家马德里。在西甲倒数第四轮和第三轮中，阿拉贡内斯打进3球，帮助贝蒂斯先是客场3-2击败穆尔西亚，然后主场4-2击败马德里竞技。1963-64赛季，阿拉贡内斯出场24次，打进11球。

1964年7月，阿拉贡内斯加盟马德里竞技。9月27日，在西甲联赛第3轮中，阿拉贡内斯打进新球队处子球，帮助马德里竞技客场3-2险胜拉斯帕尔马斯。在西甲联赛前8轮中，阿拉贡内斯打进6球，其中在马德里竞技客场5-1横扫穆尔西亚的比赛中，阿拉贡内斯上演帽子戏法，他帮助球队以联赛8连胜强势开局。10月7日，在国际城市博览会杯第1轮第2回合中，阿拉贡内斯迎来俱乐部洲际赛事首秀，且在比赛中打进处子球，帮助马德里竞技足球俱乐部主场6-1横扫塞尔维特，从而总比分8-3晋级。1965年2月14日，在西甲联赛第22轮中，阿拉贡内斯梅开二度，帮助马德里竞技主场4-0横扫毕尔巴鄂竞技足球俱乐部，取得联赛6连胜。5月19日，在国际城市博览会杯半决赛第1回合中，阿拉贡内斯上演帽子戏法，帮助马德里竞技主场3-1击败尤文图斯足球俱乐部，但他们最终无缘决赛。1964-65赛季，阿拉贡内斯出场37次，打进25球，帮助球队夺得西班牙国王杯冠军和西班牙足球甲级联赛亚军。

1965年9月12日，在西甲联赛第2轮中，阿拉贡内斯梅开二度，帮助马德里竞技主场3-0大胜埃尔切足球俱乐部。11月21日，在西甲联赛第10轮中，阿拉贡内斯上演帽子戏法，帮助马德里竞技主场3-0轻取贝蒂斯。在前10轮中，阿拉贡内斯出场8次，打进7球，帮助马德里竞技以7胜3平不败成绩开局。1966年1月9日，在西甲联赛第18轮中，阿拉贡内斯打进3球，帮助马德里竞技主场6-1横扫塞维利亚。在西甲联赛最后7轮中，阿拉贡内斯打进4球，帮助马德里竞技以全胜收官，并夺得西班牙足球甲级联赛。在欧洲优胜者杯赛场上，阿拉贡内斯打进2球，马德里竞技最终止步于八强。1965-66赛季，阿拉贡内斯出场33次，打进20球。

1966年9月25日，在西甲联赛第3轮中，阿拉贡内斯打进制胜球，帮助马德里竞技客场1-0小胜拉科鲁尼亚。3天后，在欧洲冠军杯第1轮第1回合中，阿拉贡内斯迎来欧洲冠军杯首秀，且在比赛中打进处子球，帮助马德里竞技客场2-0马尔默市。在欧洲冠军杯赛场上，阿拉贡内斯连续四场比赛进球，马德里竞技在1/8决赛附加赛中输球出局。11月27日，在西甲联赛第11轮中，阿拉贡内斯梅开二度，帮助马德里竞技主场2-0完胜格拉纳达。1967年3月5日，在西甲联赛第23轮中，阿拉贡内斯上演帽子戏法，帮助马德里竞技主场5-2横扫埃尔切足球俱乐部。1966-67赛季，阿拉贡内斯出场29次，打进15球。

1967年9月17日，在西甲联赛第2轮中，阿拉贡内斯打进制胜球，帮助马德里竞技客场1-0小胜科尔多瓦。11月19日，在西甲联赛第9轮中，阿拉贡内斯梅开二度，帮助马德里竞技主场2-1逆转皇家社会足球俱乐部。在西班牙足球甲级联赛前11轮中，阿拉贡内斯打进8球，帮助马德里竞技以7胜4平不败成绩强势开局。1968年1月21日，在西甲联赛第17轮中，阿拉贡内斯打进2球，帮助马德里竞技主场5-0大胜科尔多瓦。从西甲第26轮到第29轮，阿拉贡内斯连续四场比赛破门。1967-68赛季，阿拉贡内斯出场34次，打进18球，马德里竞技在联赛中高开低走，最终排在积分榜第6位，在西班牙国王杯赛场上止步于四强。

1969年3月9日，在西甲联赛第24轮中，阿拉贡内斯攻入全场唯一进球，帮助马德里竞技足球俱乐部主场1-0击败西班牙人。4月20日，在西甲联赛最后第1轮中，阿拉贡内斯再次打进制胜球，帮助马德里竞技主场1-0小胜皇家社会足球俱乐部。1969-70赛季，阿拉贡内斯在赛季中期缺席大量比赛，他出场21次，打进6球。

1969年10月12日，在西甲联赛第5轮中，阿拉贡内斯梅开二度，帮助马德里竞技主场3-1轻取马略卡。12月7日，在西甲联赛第13轮中，阿拉贡内斯打进球队第2球，帮助马德里竞技主场2-1力克毕尔巴鄂竞技足球俱乐部，取得11轮不败。1970年1月11日，在西甲联赛第18轮中，阿拉贡内斯打进2球，帮助马德里竞技客场0-2落后的情况下，3-2强势逆转瓦伦西亚。3月15日，在西甲联赛第25轮中，阿拉贡内斯梅开二度，帮助马德里竞技主场3-0大胜马德里竞技。1969-70赛季，阿拉贡内斯在西甲联赛中出场30次，打进16球，夺得金靴，同时帮助马德里竞技时隔5年再次夺得西甲冠军。

1970年9月，在欧洲冠军杯第1轮两个回合中，阿拉贡内斯均有斩获，帮助马德里竞技双杀奥地利维也纳，总比分4-1晋级。10月4日，在西甲联赛第4轮中，阿拉贡内斯打进反超比分的进球，帮助马德里竞技主场3-1逆转皇家维戈塞尔塔俱乐部。11月4日，在欧洲冠军杯1/8决赛第2回合中，阿拉贡内斯上演帽子戏法，帮助马德里竞技主场3-0大胜卡利亚里足球俱乐部，从而4-2翻盘晋级。1971年3月6日，在西甲联赛第24轮中，阿拉贡内斯打进一球，帮助马德里竞技主场3-0轻取瓦伦西亚。1970-71赛季，阿拉贡内斯又在赛季中期缺席大量比赛，出场27次，打进9球，马德里竞技在欧洲冠军杯和西班牙国王杯赛场上均止步于四强。

1971年9月19日，在西甲联赛第3轮中，阿拉贡内斯完成三连杀，他的制胜球，帮助马德里竞技客场1-0小胜毕尔巴鄂竞技足球俱乐部。在西甲第13轮和第14轮中，阿拉贡内斯连场破门，帮助马德里竞技先是客场2-1力克西班牙人，然后主场2-0完胜拉斯帕尔马斯市。1972年3月5日，在西甲联赛第24轮中，阿拉贡内斯首开纪录，帮助马德里竞技主场2-1力克拉科鲁尼亚。两周后，在西甲联赛第26轮中，阿拉贡内斯打进全场唯一进球，帮助马德里竞技主场1-0小胜布尔戈斯。6月17日，在西班牙国王杯半决赛第1回合中，阿拉贡内斯梅开二度，帮助马德里竞技客场2-0完胜巴塞罗那，并最终以总比分3-0晋级。7月8日，阿拉贡内斯帮助马德里竞技2-1小胜巴伦西亚，夺得西班牙国王杯冠军。1971-72赛季，阿拉贡内斯出场36次，打进13球。

1972年10月21日，在西班牙足球甲级联赛第7轮中，阿拉贡内斯打进制胜球，帮助马德里竞技主场2-1逆转皇家社会足球俱乐部。在随后3轮中，阿拉贡内斯继续进球，完成四连杀，马德里竞技在这4场比赛中取得3胜1平。1973年4月1日，在西甲联赛第27轮中，阿拉贡内斯攻入全场唯一进球，帮助马德里竞技主场1-0小胜卡斯特利翁。一周后，阿拉贡内斯在联赛中梅开二度，帮助马德里竞技在客场0-2落后的情况下，3-2逆转皇家希洪体育足球俱乐部。在联赛最后3轮中，阿拉贡内斯打进4球，马德里竞技最终以12场不败收官，夺得西班牙足球甲级联赛。1972-73赛季，阿拉贡内斯代表马德里竞技出场35次，打进18球。

1973年9月8日，在西甲联赛第2轮中，阿拉贡内斯打进球队第3球，帮助马德里竞技主场3-1逆转瓦伦西亚。1974年1月27日，在西甲联赛第20轮中，阿拉贡内斯打进球队第2球，帮助马德里竞技主场3-1轻取拉斯帕尔马斯。从联赛第22轮到第24轮中，阿拉贡内斯完成三连杀，帮助马德里竞技取得三连胜。4月28日，在西甲联赛倒数第3轮中，阿拉贡内斯第85分钟利用点球机会打破僵局，马德里竞技最终主场2-0完胜巴塞罗那。5月15日，在欧洲国际冠军杯决赛中，阿拉贡内斯打进一球，帮助马德里竞技1-1战平拜仁慕尼黑足球俱乐部，根据当时规则，双方2天后再战，马德里竞技最终0-4惨败，无缘冠军。在西班牙国王杯赛场上，马德里竞技止步于四强。1973-74赛季，阿拉贡内斯出场33次，打进11球。

1974-75赛季，阿拉贡内斯在赛季中期担任球员兼教练的角色，他在该赛季出场9次，打进3球。1975年夏天，阿拉贡内斯退役，他在马德里竞技效力期间，共打进172球，是该队历史射手王。

阿拉贡内斯于1965年5月8日完成国家队首秀，他首发出场，帮助西班牙在热身赛中客场0-0战平苏格兰。1968年10月17日，在西班牙客场3-1击败法国的热身赛中，阿拉贡内斯打进国家队处子球。1970年11月11日，阿拉贡内斯打进国家队正赛首球，帮助西班牙在欧洲杯预选赛中主场3-0击败北爱尔兰。由于西班牙在1968年2020年欧洲足球锦标赛附加赛上输给英格兰，阿拉贡内斯进而没有代表西班牙国家男子足球队参加任何国际大赛，他共计代表国家队出场13次，打进3球。

1974年11月26日，还在踢球的阿拉贡内斯被任命为马德里竞技主教练，担任球员兼教练角色。12月1日，在西班牙足球甲级联赛第10轮中，阿拉贡内斯迎来执教生涯首秀，他率领马德里竞技客场1-1战平瓦伦西亚。1975年4月10日，在丰田杯第2回合中，阿拉贡内斯率领马德里竞技主场2-0击败阿根廷独立，从而2-1翻盘夺冠（由于拜仁慕尼黑足球俱乐部拒绝参赛，欧洲冠军联赛亚军马德里竞技顶替，该队成为唯一一支参加洲际杯的非2022-23赛季欧洲冠军联赛冠军球队）。7月5日，在西班牙国王杯决赛中，阿拉贡内斯率领的马德里竞技迎来同城德比战，他们最终3-4负于皇家马德里篮球俱乐部，无缘冠军。在西班牙足球甲级联赛赛场上，马德里竞技积分榜上仅列第6名。在1974-75赛季结束后，阿拉贡内斯正式退役，将工作重心全部放在了马德里竞技的执教上。

1975-76赛季，阿拉贡内斯率领马德里竞技卷土重来，他们再次杀进西班牙国王杯决赛，并在冠军争夺战中1-0击败萨拉戈萨夺冠。1976-77赛季，阿拉贡内斯迎来执教生涯欧战首秀，他率领马德里竞技在欧洲优胜者杯中杀进四强，并险些杀进决赛，他们在半决赛中第1回合中3-1领先的情况下，在第2回合中客场0-3惨败给汉堡市，总比分3-4出局。不过，在西班牙足球甲级联赛赛场上，阿拉贡内斯率领马德里竞技力压皇家马德里篮球俱乐部和巴塞罗那等球队，夺得冠军。1977-78赛季，阿拉贡内斯完成了执教生涯欧洲冠军联赛首秀，他带领马德里竞技杀进八强，但被布鲁日挡在四强外。

1978年夏天，阿拉贡内斯因在联赛中成绩不佳而离职。不过，同年10月10日，阿拉贡内斯再次拿起马德里竞技的教鞭，但他只带队出战4场比赛后，便于11月7日再次离开。

1979年夏天，阿拉贡内斯第三次执教马德里竞技。在1979-80赛季，马德里竞技在联赛中仅取得第13名，由于成绩不佳，他被解雇，这也是他执教马德里竞技的联赛最差成绩。

1981年7月，阿拉贡内斯成为贝蒂斯主教练。不过，阿拉贡内斯此次执教贝蒂斯，仅带队参加了1场比赛，在1981-82赛季西班牙足球甲级联赛第1轮中，贝蒂斯0-2负于桑坦德竞技，随后他与俱乐部终止了合作关系。

1982年夏天，阿拉贡内斯第四次拿起马德里竞技的教鞭。1982-83赛季，马德里竞技在阿拉贡内斯的带领下，取得联赛第3名，并在西班牙联赛杯赛场上杀进四强，被巴塞罗那挡在决赛外。1983-84赛季，马德里竞技在西甲赛场上高开低走，该队在前4轮中取得全胜战绩，且一度领跑积分榜，但在赛季中期一度跌到积分榜第10位，最终取得第4名；在西班牙联赛杯赛场上，马德里竞技杀进决赛，但总比分0-3负于巴拉多利德，无缘冠军。

1984-85赛季，马德里竞技卷土重来，在主教练阿拉贡内斯的带领下，该队在赛季下半程有机会冲击三项赛事冠军：他们在西班牙足球甲级联赛赛场上低开高走，自第21轮升至积分榜第二位后，排名就再未有变化，最终取得联赛亚军；在西班牙联赛杯赛场上，阿拉贡内斯再次带队杀进决赛，他们在第1回合中3-2获胜的情况下，客场0-2负于皇家马德里，总比分3-4无缘冠军；在西班牙国王杯赛场上，马德里竞技决赛中2-1击败毕尔巴鄂竞技足球俱乐部夺冠。

1985年10月，在阿拉贡内斯的带领下，马德里竞技足球俱乐部两回合中总比分3-2击败巴塞罗那，队史上第一次夺得西班牙超级杯冠军。1985-86赛季，阿拉贡内斯还带领马德里竞技杀进欧洲优胜者杯决赛中，但他们0-3负于基辅迪纳摩足球俱乐部，无缘冠军。该赛季，阿拉贡内斯带领球队取得联赛第5名，在西班牙联赛杯赛场上止步于四强。

1986年6月，阿拉贡内斯再次卸任马德里竞技主教练一职。不过，在俱乐部新主席部主席赫苏斯·吉尔的邀请下，他在1987年2月3日第五次执教马德里竞技。6月27日，在西班牙国王杯决赛中，马德里竞技点球大战4-6不敌皇家社会足球俱乐部，无缘冠军。在1986-87赛季结束后，阿拉贡内斯又一次离开马德里竞技。

1987年9月23日，阿拉贡内斯顶替维纳布尔斯，拿起巴塞罗那的教鞭。在阿拉贡内斯的带领下，巴塞罗那在联赛中取得第6名，在欧洲优胜者杯赛场上止步于八强，被勒沃库森足球俱乐部挡在半决赛外；在西班牙国王杯赛场上，巴塞罗那夺冠。不过，阿拉贡内斯并未获得巴塞罗那高层信任，在1987-88赛季结束后离职。

1990年夏天，阿拉贡内斯成为西班牙人主教练。1990-91赛季，西班牙人在阿拉贡内斯的带领下，尽管首战0-1不敌同城对手巴塞罗那，但整体开局还算不错，但在赛季中期遭遇联赛6连败，该队积分榜排名迅速下滑，最终在赛季结束时排在第16位，惊险保级。赛季结束后，阿拉贡内斯离开西班牙人。

1991年夏天，阿拉贡内斯第6次拿起马德里竞技的教鞭。1991-92赛季，马德里竞技在阿拉贡内斯的带领下，在联赛中以6连胜开局，一度排在积分榜首位，但到了赛季中期，该队成绩开始下滑，排名一度跌到第6位，不过在最后14轮中，马德里竞技仅输1场比赛，期间还取得联赛7连胜，最终排名第3位；在西班牙国王杯赛场上，阿拉贡内斯率领马德里竞技一路过关斩将杀进决赛，并在冠军争夺战中2-0击败同城对手皇家马德里夺冠。此外，在欧洲优胜者杯赛场上，马德里竞技止步于八强，他们在欧洲超级杯赛场上总比分1-2负于巴塞罗那，无缘冠军。

1992-93赛季，马德里竞技在西班牙超级杯中被巴塞罗那双杀，无缘冠军；在西班牙国王杯1/8决赛第1回合中，作为卫冕冠军的马德里竞技主场0-5惨败给巴塞罗那，阿拉贡内斯随即被解雇。

1993年7月，阿拉贡内斯成为塞维利亚主教练。1993-94赛季，阿拉贡内斯率领塞维利亚取得联赛第6名，并在西班牙国王杯赛场上打进八强。对于这样的成绩，塞维利亚高层非常满意，然后与阿拉贡内斯又续签了一份一年期的合同。1994-95赛季，阿拉贡内斯带领塞维利亚取得联赛第5名，在西班牙国王杯赛场上打进第四轮。赛季结束后，阿拉贡内斯离开。

1995年夏天，阿拉贡内斯拿起瓦伦西亚的教鞭。在执教瓦伦西亚期间，阿拉贡内斯花费2亿比塞塔引援，球队实力得到提升，进而向西甲冠军发起冲击。1995-96赛季，瓦伦西亚在阿拉贡内斯的带领下低开高走，且直到联赛最后1轮，他们仍有机会争夺冠军，但瓦伦西亚最终1-1战平皇家维戈塞尔塔俱乐部，排在积分榜第二名。在西班牙国王杯赛场上，瓦伦西亚止步于半决赛，被马德里竞技足球俱乐部挡在决赛外。尽管阿拉贡内斯带队取得了不错的成绩，但他与时任瓦伦西亚主席帕科·罗伊格冲突不断，最终于1996年11月17日选择辞职，这也让瓦伦西亚制定的冲击西甲冠军计划受挫。

1997年7月，阿拉贡内斯再次回归贝蒂斯，成为该队的主教练。在阿拉贡内斯到来的之前一个赛季，贝蒂斯杀进西班牙国王杯决赛，因此，俱乐部和球迷都对1997-98赛季报以很高的期待，该赛季，贝蒂斯在阿拉贡内斯的带领下只是获得了欧洲足联欧洲联赛资格。赛季结束后，阿拉贡内斯选择辞职。

1999年夏天，阿拉贡内斯时隔38年回归奥维多，拿起该队的教鞭。在1999-2000赛季，阿拉贡内斯率领奥维多在联赛中取得第16名，成功保住西班牙足球甲级联赛席位。赛季结束后，阿拉贡内斯卸任主教练一职。

2000年7月，阿拉贡内斯接替费尔南多·巴斯克斯，成为马略卡新一任主教练。在2000-01赛季中期，马略卡遭遇打击，特里斯坦等一些球员转会离队，让球队实力下滑，但在阿拉贡内斯的带领下，马略卡成绩并没有受到影响，该队最终取得联赛第三名，追平了球队历史最佳成绩，并获得了2022-23赛季欧洲冠军联赛参赛资格。赛季结束后，马略卡希望与阿拉贡内斯续签一份新合同，让他带队执教2000-21赛季，但阿拉贡内斯给予拒绝，并离开。

2001年7月，阿拉贡内斯第7次拿起马德里竞技教鞭，这也是他执教生涯最后一次执掌马德里竞技。2001-02赛季，马德里竞技在阿拉贡内斯的带领下，夺得西班牙足球乙级联赛冠军，得以重返西班牙足球甲级联赛。此后，阿拉贡内斯与马德里竞技高层赫苏斯·吉尔交恶，在2002-03赛季结束后，双方提前终止合同。

2003年10月14日，阿拉贡内斯顶替海梅·帕切科，再次成为马略卡主教练。2003-04赛季，马略卡在联赛中成绩不佳，陷入保级泥潭，但在阿拉贡内斯的带领下，最终以西甲第11名保级成功，并打进欧洲足联欧洲联赛16强。阿拉贡内斯的带队成绩，获得了一份新合同，但随后因获得西班牙国家男子足球队邀请，他与马略卡提前终止了合同，于2004年夏天离开。

2004年7月，在经历了欧洲杯的惨败后，阿拉贡内斯顶替伊纳基·萨伊兹成为西班牙队主教练。8月18日，阿拉贡内斯迎来执教西班牙队首秀，他率队在热身赛中3-2击败委内瑞拉。在2006年德国世界杯预选赛上，西班牙队磕磕绊绊，尽管取得不败成绩，但只能排在小组第二位，只能参加世界杯附加赛。2005年11月，阿拉贡内斯带领西班牙队在世界杯附加赛中总比分6-2击败斯洛文尼亚，进而获得了2006年世界杯参赛资格。

2006年6月，阿拉贡内斯率领西班牙国家男子足球队参加德国世界杯。在小组赛阶段，阿拉贡内斯带领西班牙队连胜乌克兰队、突尼斯国家男子足球队和沙特阿拉伯队，以三连胜的成绩突围。在1/8决赛中，西班牙1-3惨遭法国逆转，无缘2010年南非世界杯，这也是阿拉贡内斯自执教西班牙队后的首场败仗，25场不败记录被终结。

在世界杯结束后，阿拉贡内斯尽管受到了外界的批评，但还是获得了新合同，然后率领西班牙队出征欧洲杯预选赛，开启新的征程。在连续输给北爱尔兰和瑞典后，阿拉贡内斯决定对阵容做出调整，他放弃了当时西班牙队的头号球星劳尔。在2008年欧洲足球锦标赛预选赛剩余的比赛中，阿拉贡内斯率领一支没有劳尔的团队，最终获得了欧洲杯参赛资格。与此同时，阿拉贡内斯还率领西班牙在热身赛中先后击败了阿根廷和英格兰。即便如此，因为放弃劳尔，阿拉贡内斯仍然遭到外界的质疑。

2008年6月，阿拉贡内斯率领西班牙队征战欧洲杯。在小组赛阶段，西班牙队豪夺三连胜出线。在1/4决赛中，西班牙队遇到了挑战，他们120分钟与意大利0-0战平，凭借着卡西利亚斯在点球大战中的出色表现，西班牙队最终点球大战4-2获胜晋级。此后，西班牙3-0再胜俄罗斯，杀进决赛。2008年6月29日，在欧洲足球锦标赛决赛中，西班牙凭借着托雷斯的制胜球，1-0击败德国，时隔44年再次夺得欧洲杯冠军。大赛结束后，阿拉贡内斯功成身退。凭借着在欧洲杯赛场上的取得的成绩，阿拉贡内斯当选IFFHS国家队最佳教练，随后又获得了马卡传奇奖。

2008年夏天，阿拉贡内斯回归俱乐部，拿起了土耳其球队费内巴切的教鞭。2008-09赛季，在阿拉贡内斯的带领下，费内巴切获得土耳其足球超级联赛联赛第4名，并打进土耳其杯决赛，但2-4不敌贝西克塔斯足球俱乐部，无缘冠军。赛季结束后，阿拉贡内斯离职。此后，尽管有传言称他将加盟塞维利亚、葡萄牙国家队，甚至重返马德里竞技，但他再也没有执教过。

2014年2月1日，阿拉贡内斯因为白血病导致身体状况急剧恶化，最终因病去世，享年75岁。

（部分资料缺失）

尽管阿拉贡内斯是一位中场，但得分能力出众，他在定位球方面也有很深的造诣，经常能够利用任意球机会直接得分，或给队友创造得分机会。

在执教西班牙国家男子足球队期间，阿拉贡内斯比较常用4-1-4-1阵型，由于使用的两翼偏向进攻，而且有很大的自由度，所以有时候能够变阵为4-3-3和3-4-3。在战术层面，阿拉贡内斯采用的是tiki-taka，这个战术能够很好的保护球队的防线。

“阿拉贡内斯是勇士、战略家和赢家。”——前西班牙球员费兰·托雷斯

”我从不隐瞒我对路易斯的崇敬。他是教练和领导者的榜样，他的形象对我有巨大吸引力，我一直很崇拜他。“——前西班牙队主帅洛佩特吉

“在从我的角度来说，对我影响最大的人是阿拉贡内斯。无论是在球场之内，还是在球场之外，阿拉贡内斯都教会了我很多东西。阿拉贡内斯就是球队的领袖。”——前西班牙球员比利亚

““他看到了我当时没有看到的东西。路易斯是独一无二的，他知道如何对待我这种个性。他有强烈的个性，就像我一样，从某种意义上说，他就像我的父亲。如果我是一名教练，我将非常期待能够像他一样。”——前喀麦隆球员萨缪埃尔·埃托奥

“路易斯就像是一位英国‘导师’，事实上他非常善于激励球员。他经常对我们说：‘你们是世界上最棒的’，让我们斗志高昂。”——前西班牙球员哈维

阿拉贡内斯的妻子名叫佩帕，他们拥有5个孩子和11个孙子。

2004年10月，在西班牙备战与比利时的国际足联世界杯预选赛前，阿拉贡内斯与何塞·安东尼奥·雷耶斯交流时，让阿森纳足球俱乐部前锋亨利躺枪，当时阿拉贡内斯说：“你比黑鬼亨利更出色。”这番言论一经曝光后，在足坛引起轩然大波，阿拉贡内斯被指控种族歧视。随后，阿拉贡内斯对外解释，自己并不是种族主义者，最终他被罚款了事儿。