2019年12月7日，2020
澳大利亚网球公开赛亚太区外卡赛女双方面，吴芳娴/
李亚轩收获2020澳网女双外卡。2023年2月5日，女子网球协会（WTA）华欣站女双决赛中，吴芳娴与搭档获得冠军。8月，吴芳娴获得
第31届世界大学生夏季运动会网球女子双打决赛冠军，网球混合双打决赛得冠军。
2019年12月7日，在珠海横琴国际网球中心展开的20202021年澳大利亚网球公开赛亚太区外卡赛中，女双方面，吴芳娴/李亚轩三盘击败
韩国组合
蒋苏晶/金娜利，收获2020
澳大利亚网球公开赛女双外卡。
2023年2月5日，女子网球协会（WTA）华欣站女双决赛中，吴芳娴与搭档获得冠军。2月27日，在WTA250梅里达站双打决赛中，
王欣瑜/吴芳娴以0-6，5-7不敌
麦克纳莉/帕里，获得亚军。7月9日，在英国伦敦举行的2023温布尔登网球公开赛女子双打第二轮比赛中，
朱琳（中国）/吴芳娴（中国台北）以2比0战胜班德尔（
乌克兰）/萨维尔（
澳大利亚），晋级下一轮。8月5日下午，在四川川投国际网球中心举行的
第31届世界大学生夏季运动会网球女子双打决赛，台北队的吴芳娴搭档队友以大比分2比0获得了女子双打比赛的冠军。8月6日，在第31届世界大学生夏季运动会网球混合双打决赛中，中国台北组合
许育修/吴芳娴以2比1战胜中国组合
金雨全/
汤千慧，获得冠军。
2024年1月19日，在2024
澳大利亚网球公开赛女子双打第二轮中，中国选手吴芳娴和
朱琳以6-4、6-2战胜中国选手
王曦雨和
捷克搭档诺斯科娃，成功晋级女子双打十六强。5月31日，在2024
法国网球公开赛女子双打首轮比赛中，吴芳娴与朱琳0:2不敌
王雅繁与拉姆斯登（英国）组合，晋级失败。