翔安区是中华人民共和国福建省厦门市所辖的一个区，位于台湾海峡西岸中部、福建省厦门市东北部，东北面与泉州市交界，西面与同安区接壤，南面与厦门岛、金门岛隔海相望，全区陆域总面积411.5平方千米，海域总面积133.84平方千米，海岸线长75千米。根据第七次人口普查数据，翔安区常住人口578255人。

翔安区地势由东北向东南倾斜，成梯级下降，主要由山地、丘陵、台地、平原、滩涂、海岸、岛礁等地形构成，属南亚热带海洋性季风气候，气候温暖，雨量充沛，热量充足。秦朝时，隶属闽中郡东冶县。西汉高祖五年(公元前202年），属于闽越。晋太康三年（282年），属同安区。宋明时期，归入翔风和民安里管辖。清代，设置马巷厅。民国元年（1912年），划归同安县（区）。2003年10月，设立翔安新区。截至2023年9月，翔安区下辖7个街道，2各镇，区政府驻新店镇祥福路2005号。

2022年，地区生产总值、规上工业增加值、区级财政收入、其他营利性服务业、实际使用外资、城镇和农村居民人均可支配收入等7项指标增速居厦门市全市第一。经济主要以第二产业为主，主要有平板显示、半导体和集成电路、机械装备及新材料四大重点产业链。2021年，三次产业结构比为1.1：67.8：31.1，2022年，翔安区地区生产总值887.14亿元，同比增长6.0%，城镇居民人均可支配收入50243元，农村居民人均可支配收入29305元。

翔安区尽管是新区，但其境域历史悠久，号称“紫阳过化之地，海滨邹鲁之乡”。大金门县政府旧址、元威殿是省级文物保护单位；南音入选世界级非物质文化遗产名录，歌仔戏、厦门市漆线雕技艺、闽南童谣等5个项目入选国家级非物质文化遗产代表性项目名录；大嶝三岛战地观光园、大嶝小镇·台湾免税公园为厦门市AAA级旅游景区。

“翔安”区名寓意有二：1.历史上，宋代把今翔安区东南部的马巷街道、新店镇、大嶝三镇和金门县划为“翔风里”，故取其一“翔”字；2.“安”即平安吉祥，“翔安”就是展翅飞翔，平安吉祥之意。

秦，属闽中郡东冶县。

西汉高祖五年（公元前202年），属闽越，汉高帝封越王勾践后代无诸为闽越王。西汉元封元年（公元前110年），属冶县。

东汉初，冶县更名为南部都尉，属会稽郡。东汉兴平元年（194年），为侯官县（隶属扬州市）。

三国吴永安三年（260年），属东安县。

晋太康三年（282年），分晋安县（今南安县）置同安区，今翔安区境域隶属之。当年，同安县即裁撤，复并入晋安县，今翔安境域复归晋安县管辖。永嘉元年（307年），同安县复隶晋安县（东晋属江州晋安郡，南陈属东扬州梁安郡）。

刘宋泰始四年（468年），析晋平郡晋安县地，七年复为晋安郡。

梁天监元年（502年），析晋安郡置南安郡，境域属之。

隋开皇九年（589年），改南安郡为南安县，境域仍属之。

唐武德元年，属建州，先后为长乐郡、清源郡、泉州市辖下之南安县地。唐贞观十九年（803年），析南安县西南四乡置大同场，今翔安区境域设大同场绥德乡翔风、民安两里。

五代十国后唐长兴四年（933年），王审知次子王延钧称帝，升大同场为同安县，今翔安区境域隶属之。

宋，属福建路泉州同安县绥德乡翔风里。

元，改里为都，今翔安区境域划为16都，属福建路泉州同安县管辖。

明，复里制，里下设都，属福建省泉州府同安县管辖。

清乾隆四十年（1775年），马巷设厅，直隶泉州府。置通判，辖翔风、民安里及同禾里的五、六、七都，今翔安境域隶属马巷厅。乾隆五十二年（1787年），修建第一条街道提督街。

民国元年（1912年），裁马巷厅，今翔安境域复隶于同安县。

民国2年11月（1913年），大、小嶝岛和角屿岛随厦门市、金门岛一起从同安县析出，置思明县。

民国3年（1914年），金门岛、大嶝岛、小嶝岛从翔风里析出置金门县。

民国17年（1928年），今翔安区境域直隶于福建省同安县。

民国22年11月（1933年），福建事变时改隶中华共和国人民革命政府兴泉省同安县。

民国23年1月（1934年），隶于福建省第五督察区同安区。

民国24年（1935年），实施保甲制，废里、都旧制，实行县、区、联保、保、甲层级，今翔安境域（不含大嶝、小嶝）设区、联保、保、甲层级。

民国27年（1938年），今翔安境域区划为福建省第四专员公署同安县第二区（驻马巷街道）。

民国29年（1940年），撤销联保与办事处，以村名为保名。今翔安区境域（不含大嶝、小嶝)仍为同安县的第二区，大嶝、小嶝隶属金门县。

民国32年（1943年），撤区建乡设保，确立自治基础，今翔安区境域（不含大嶝、小嶝）置1镇、5乡又5保(马巷镇、民石、仁风、振南、侯牧、公安乡及长兴乡的5个保），隶同安区辖。

民国33年（1944年），区划整编，今翔安区境域（不含大嶝、小嶝）置1镇、3乡（马巷镇，民安、翔风、公安乡），隶同安县辖，大嶝、小嶝仍隶金门县辖，直至境内解放。

1949年9月，境内解放。解放初期，今翔安区境域（不含大嶝、小嶝）暂沿旧制，隶同安县辖，上隶于华东军政委员会福建省第五行政督察专员公署。

1949年10月，解放大嶝岛、小嶝岛、角屿岛，大嶝办事处设立。

1950〜1951年，境内（不含大嶝、小嶝）置第五区、第六区，隶同安区辖，上隶泉州行政督察专员公署（后改称晋江专区）。大嶝办事处设立，改设金门县大嶝区公所，由南安县代管。

1952年10月，区划扩增，今翔安境域划为同安县的第八、第九、第十区和南安县的大嶝乡。

1955年10月，区划缩编，今翔安境域划为同安县的马巷街道区（驻马巷）与洪钟区（驻洪）2区，古宅、后埔、新圩、凤路、诗坂、玳瑁山属布塘区（驻布塘）和南安县的大嶝乡。

1956年6月，区划合并，今翔安区境域划为同安区的马巷区和马巷镇及南安县的大嶝乡。

1958年10月，成立人民公社，撤销原乡建制，实行政社合一。今翔安境域（不含大嶝、小嶝）为同安县马巷公社和新店公社，南安县大嶝公社（先后称“大嶝战地人民公社”、大嶝公社），新圩乡归布塘公社，以及大帽山国营农场。

同年，划归厦门市同安县，大帽山国营农场，隶厦门市农业局直辖。

1960年4月，精简机构，原新店公社被撤销，并归马巷公社，新圩乡随布塘公社并入汀溪公社。

1961年9月，恢复区建制，今翔安境域划为同安区的马巷区、新店区和汀溪区新圩公社、县直属渔业公社，南安县的大嶝公社，以及大帽山国营农场。

1964年4月，撤销区建制，今翔安境域划为同安县的新圩、巷东、马巷、新店、东坑5个公社和南安县的大嶝公社，以及大帽山国营农场。

1969年2月，撤销东坑公社建制，所辖大队分别并入马巷、新店公社。

1970年，今翔安区境域（不含大嶝、小嶝、大帽山国营农场）复上隶于晋江专区同安县。

1971年3月，大嶝公社和石井公社的莲河、霞2个大队（今属翔安区的大嶝街道和新店镇）从南安县划归同安区辖。

1973年9月，今翔安区境域（不含大帽山国营农场）又划归厦门市同安县辖。

1982年，今翔安境域置大嶝、新店、马巷街道、巷东、新圩5个公社，另立马巷镇，归马巷公社管辖。

1984年4月，恢复马巷镇建制；同年9月，政社分开，撤销人民公社建制，建立乡人民政府。改马巷公社为后滨乡、巷东公社为内厝乡、新于公社为新于乡、新店公社为新店乡、大嶝公社为大嶝乡。

1985年，撤销人民公社建制，5个公社分别改称后滨乡、新店乡、大嶝乡、内厝乡、新圩乡，而只管四个居委会和一个村的马巷镇也上升为乡级单位。

1987年，新店撤乡建镇，撤后滨乡并入马巷镇。

1988年12月~1991年12月，新圩、内厝、大嶝相继撤乡建镇。

1997年4月，经国务院批准，同安区撤县设区，成立厦门市同安区人民政府，今翔安境域5镇（马巷、新店镇、新圩、内厝、大嶝镇）隶厦门市同安区辖，大帽山国营农场仍隶属厦门市农业局辖。

2003年4月26日，国务院批准设立厦门市翔安区，辖原同安区东部的5镇（大嶝镇、新店镇、马巷镇、内厝镇、新圩镇）；同年10月19日，厦门市翔安区挂牌成立。12月18日，大帽山农场划归翔安区辖，为翔安区直属全民所有制企业。

2007年年底，翔安区隶直厦门市辖，下辖1街（大嶝街道）、4镇（新店、马巷街道、内厝、新圩）、1场(大帽山农场），有81个社区居委会，30个村委会。

翔安区位于台湾海峡西岸中部、福建省厦门市东北部，地理坐标为东经118°10′~118°27′，北纬24°32′~24°50′，东北与泉州市交界，西面与同安区接壤，南隔海与金门岛相望。全区土地总面积351.6平方千米，海岸线长75公里，海域面积133.84平方千米。

翔安区气候属南亚热带海洋性季风气候，气候温暖，雨量充沛，热量充足。平原和沿海地区四季气候，冬冷但无严寒，夏热而无酷暑，秋高气爽宜人，春暖晴雨多变。从时间长短来看，夏长冬短，春秋约占一半，春季约有97天（2月11日~5月18日），夏季有152天（5月19日~10月17日），秋季有87天(10月18日~次年1月12日），冬季有29天（1月13日~2月10日）。年平均气温21°，最冷月1月份平均气温12.6℃，最热月7月份平均气温28℃。年平均日照数2031.6小时，年平均蒸发量1668.1毫米，年平均无霜期大于等于330天，沿海和岛屿终年无霜。年降水量1526.4毫米，东南沿海地区1100毫米左右，中部地区1400为毫米左右。年平均降雨量约1400毫米，由北向南逐步减少，降雨量年内分配极为不均，春雨季（3~4月）降水量占全年17%，雨季（5~6月）降水量占全年29%，台风季（7~9月）降水量占全年35%，秋冬季（10~次年2月）降水量占全年19%。

翔安区大地构造位置处于闽南地区沿海大陆边缘拗陷变质带。以陈头一马巷一妙高山为界，北属福鼎市一云霄县火山断陷带，东南属闽东南沿海大陆边缘拗陷变质带。在漫长的地质年代中，经历多次地壳地壳运动，断裂构造极为发育，其中对翔安区现代地貌景观具有控制作用的断裂构造为北东向、北西向两组断裂，局部发育有东西向断裂及南北向断裂。

北东向和北西向两组断裂带，自第三世纪以后有地震、温泉出露以及地块间歇性上升或下降的新构造运动。境内主要有汀溪一造水、潘涂一洪塘一古宅水库、琼头一内垵一六角井等3条北东向新构造活动线和沿北西向断裂作继承性活动的北西向新构造活动线。

翔安区地层以中生界侏罗系、新生界第四系为主，西部地区局部出露中生界三叠系地层。上三叠统一侏罗系地层，出露于翔安东南的新店盘山一巷东林场一带，处于东南沿海动力变质带上，主要由片岩、变粒岩及各种混合岩、混合花岗石组成。侏罗系上统，主要出露在新圩以东的古宅、大帽山农场、白云山一带于南安县交界处，南部大帽山、琼头等地。第四系，广泛出露于全区各地，地层划分为3个单位：1.划分时代残坡积层是第四系最发育的地层单位，主要出露于新店半岛、马巷、新圩等地主要由黏土、砂黏土、黏松软土及砾石组成。自下而上可分为3个带：泥质碎石角砾残积带一白色黏土带一砖红色黏土带。厚度一般在5~20米，局部可达72米；2.更新统龙海组出露在沿海平原台地上和河流两侧Ⅱ级阶地上，内厝、新圩等地均有出露，岩性自下而上由黄色泥质粗沙砾石、白色砂黏土、含泥粗砂细砾、白色粉砂、泥质沙砾石、白色黏土组成，厚度10米左右；3.全新统长乐区组分海积与冲洪积2个沉积类型，长乐冲洪积层分布于内田溪、九溪等流域现代河床及两侧河滩上，沉积物由黏土、细砂、粗砂、砾石、卵石等组成，局部含泥煤。厚度4~9米，长乐组海积层多见于新店等海湾与河流入海口附近，呈海滩、海积平原成I级阶地产出，沉积物主要为淤泥、黏土、黏粒土及细砂、粒卵石等。厚度1~30米不等。

翔安区分为山地、丘陵、台地、平原、滩涂、海岸、岛礁等类型，地势由东北向东南倾斜，成梯级下降。最高点位于新圩高仑头山，海拔946.1米。其大致可分为2个区：1.东北低山高丘区，包括新圩镇东部、内厝镇东北部。区内峰岭纵横交错，大部分为500~700米的低山和250~500米的高丘。2.东南岗台区，包括内厝、新店、马巷街道、大嶝街道4个镇。区内分布广阔的波状台地，由海拔10米左右、20~30米、30~50米三级海成阶地组成。此外还有曲折的海岸线和广阔的土地，中部各大水系下游集中分布着河谷冲积平原。

境内河流短促，水系呈树枝状。境内主要溪流有九溪、内田溪、大盈溪、西林溪、古宅溪、曾溪等，其中九溪最长，流域总面积312.43平方千米。

九溪，全流域都在翔安境内，发源于乌营寨山（海拔493米），自成水系直接入海，流域面积101平方千米，河长20.55公里，河道平均坡降4.15‰。九溪为常年性河流，河床浅，汛期水量丰富，骤涨骤落，旱季则易干。

内田溪，发源于乌营寨（海拔493米），作为九溪的主干流，流经新圩后辽、桂林市、马巷新居后与在马巷内田福州—昆明公路交汇处汇入的店头溪、美山溪合流至朱坑与莲溪段汇合成九溪下游合流段（长7.65公里），内田溪流域面积69.7平方千米，河段枯季径流量为130万平方米，河道中平均过流量为0.084立方米/秒。

大盈溪，位于翔安区西北部，发源于铁顶山，通过南安县境内流入深沪湾，在境内流域面积为32.4平方千米。

西林溪，由蔡塘支流和内田支流在马巷镇的朱坑村汇合而成，于新店镇吕塘村的董水口出海，总流域面积80.6平方千米，干流长2.5公里。

古宅溪，是东溪支流，发源于新圩镇境内的加张山，流经古宅水库，在境内流域面积25.2平方千米。

曾溪，发源于大帽山农场的蜂腰山（海拔400.2米），流经曾溪水库，于曾坝洋汇入古宅溪，再经面前埔、店仔、布塘、上峰、于垵炉竹坝溪汇入同安东溪，在境内流域面积20.1平方千米。

翔安区境内浅海水质肥沃，据1983年测定，海区磷酸盐含量0.26~12.10毫克/立方米，平均值4.9毫克/立方米；硝酸盐含量20.72~129.92毫克/立方米，平均值86.15毫克/立方米；亚硝酸盐含量1.19~18.34毫克/立方米。PH值鳄鱼屿海区为6.5~9.0,大嶝街道海区为7.3~8.8。盐度一般在26.79~31.7‰，大嶝海区比重高于内陆海区。海水表层水温有季节差异，变化范围为14~30℃。一年内有春潮期、秋潮期2个高潮期，夏潮期和冬潮期2个低潮期，大潮最大流速为60.6~72.9厘米/秒，小潮为24.8~30厘米/秒，最大流速出现在涨潮后4小时及退潮后4小时。

境内地下水资源分布不均，地下水资源保证率为0.83亿立方米。马巷街道、新圩镇和内厝镇的东南部属富水区，大部分为基岩裂隙水，深埋2米左右，以降水补给为主，地下径流通畅，单位涌水量40吨/日米，矿化度0.2~0.5克/升，属淡水。新店街道沿海，大部分是冲击层潜水和冲洪积层潜水，属弱水区，深埋2~5米单位涌水量20吨/日米，矿化度0.05~0.2克/升，属淡水。大嶝街道沿海属海积层潜水，矿化度1~3克/升，属微咸水。新圩镇、内厝镇的西北部属风化裂隙水，涌水量一般小于10吨/日米，地下水源天然补给量每年0.97亿立方米。

翔安区境内小(二)型以上水库36座，总库容1921.52万立方米，其中小（一）型水库4座：曾溪水库、古宅水库、张桥水库、西岩水库，总集雨面积51.03平方千米，总库容量1293.5万立方米，灌溉总面积1209公顷。小（二）型水库32座，总集雨面积29.128平方千米，总库容624.92万立方米。境内有池塘200多处。塘坝工程主要有七宝潭、和尚坝、九溪滚水坝、西林滚水坝、蔡浦一坝、蔡浦二坝等。水闸40座，按过闸流量分类，其中中型水闸11座，小型水闸29座，大部分水闸位于九溪流域及其支流上，多为鱼磷闸，水闸以承担灌溉及排涝任务为主，部分水闸兼纳潮功能。引水工程则有和尚坝引水工程、曾溪引水渠、古宅引水渠、张埭桥引水渠、西岩引水渠等。

古宅水库是翔安区“千吨万人”饮用水水源地，始建于1956年，最大库容258万立方米，保障新圩镇约5万人口生活生产用水，日供水8000吨左右。水质持续稳定达标，2019年1月以来，达标率保持100%，平均水质达到Ⅱ类，优于Ⅲ类考核标准，其中Ⅰ至Ⅱ类水比例高达94%。

张埭桥水库位于翔安出海口，是一座兼顾灌溉、防潮的海滩水库。也是国家二级保护动物——黑背紫水鸡以及其它水鸟的栖息地。水库大坝坝型为黏土斜墙坝，坝高7米，坝顶长500米，坝顶宽4米，坝底25.5米。集雨面积7.56平方千米，总库容169.5万立方米，正常库容125万立方米，死库容0万立方米。支渠长5公里，渡槽1座长120米。有效灌溉面积2560亩。2007年12月，对水库大坝进行安全鉴定，综合评价为三类坝。水库由新店水利水电管理站管理。

曾溪水库位于新圩镇凤路村。是厦门市至2007年年底库容最大的小（一）型水库，主要发挥防洪灌溉效益，可灌溉新圩镇6625亩农田，提供养殖水面面积900亩。坝高15米，坝顶长380米，集雨面积8.5平方千米，总库容144万立方米，灌溉面积5000亩。后几经加固扩建，坝高21.1米，坝顶长440米，坝顶宽3米，坝底宽121.56米，坝型为均质土坝。集雨面积27.7平方千米，总库容710万立方米，正常库容505万立方米，死库容29万立方米。水库左干渠长11公里，输水流量1立方米/秒；右干渠长3公里，输水流量0.2立方米/秒。另有支渠总长23.5公里，6座渡槽总长250米。2006年9月，对水库大坝进行安全鉴定，综合评价为二类坝。

西岩水库位于新店镇东界村西岩溪。1975年12月动工兴建，水库大坝坝型为土石混合坝，坝高12.3米，坝顶长447米，坝顶宽4米，坝底宽60.9米。集雨面积2.02平方千米。总库容102万立方米。安装100马力的机灌设备，提水净扬程12.5米。干渠长1.5公里，输水流量0.03立方米每秒。灌溉面积2100亩。可提供养殖水面面积244亩。1991年秋新建刘五店输水工程，年可提供生活及工业用水20万立方米。2007年12月，对水库大坝进行安全鉴定，综合评价为二类坝。

翔安区主要有砖红壤性红壤、红壤、冲积土、盐土和水稻土5大土类8个亚类21个土属39个土种。砖红壤性红壤，又名“赤红壤”，主要分布在海拔200米以下的丘陵台地，占全区土壤总面积20.5%，遍及境内各镇。红壤，主要分布在海拔200~900米的丘陵山地，占全区土壤总面积的47.5%。冲积土，占全区土壤总面积0.11%，主要分布在新圩镇的河流冲积平原中的河浸滩及砂河地，母质以冲积相沙土为主。盐土，面积（含海泥土）占全区土壤总面积1.9%，主要分布在新店、马巷街道、大嶝岛的滨海平原中潮间带的滩涂和沙滩，属海积相土壤，含有大量氯化物盐分，表层含盐量一般在0.6%以下。水稻土，一种独特的土壤类型，为境内面积最大、分布最广的耕地土壤，占全区土壤总面积的29.4%、耕地总面积的78%，主要分布在河谷冲积平原的洋田、滨海平原的埭田、低丘台地的台田、丘陵坡地的梯田、山间盆谷的田、低丘谷地的冲田及山地丘陵窄谷的垄田等处。

2022年，全区土地面积415.57平方千米。2019年，林业用地为105.99平方千米，占土地面积的

31.34%；全区非规划林地9.75平方千米，占土地总面积2.88%。森林覆盖率 30.31%。

翔安区共有地表水资源334.03平方千米，保证率总和6.3亿立方米。地下水资源保证率为0.83亿立方米，地下水源天然补水量每年0.97亿立方米。区水资源时空分布不平衡，西北高东南低的地形，使溪流水由山区经平原泄入海里。历代农民在平原地区开挖池塘，积蓄雨水。池塘是农田灌溉的主要水源。解放初期，境内有较大池塘约30个，灌溉总面积3134公顷。人均占有水资源量741立方米，是厦门市水资源最缺乏的区域。

翔安区位于厦门市东北部，横跨同安湾海域与大嶝海域，海岸带呈L型分布于同安湾东岸，是兼具海域生态保护要求与陆域空间发展需求的典型区级海岸带。海域总面积133.84平方千米，占厦门市海域总面积34.32%，海岸线长达75千米（其中深水线达4.8千米），占厦门市海岸线总长32.05%。拥有4个海洋珍稀物种保护区、两处国家级红树林生态公园、4条山海通廊、6.4km天然深水港岸线和两个无居民海岛。

翔安海区水生动物种类繁多。海洋珍稀动物有中华白海豚、文昌鱼、中国鲎等，并建立了自然保护区。

2021年，全区耕地保有量11.38833万亩，林地保有量10727公顷，森林蓄积量53.9667亿立方米，森林覆盖率达30.4%。境内森林植被类型主要有：常绿阔叶林、常绿针叶林、针阔混交林、灌丛草坡、竹林、人工经济林、防护林等全区挂牌保护的古树名木209株、古树群5个，主要树种有香樟木、马尾松、榕树、黄连木、台湾相思和铁树，其中2株古樟树龄最长，超过1300年。

翔安区属优良用材树种主要有：杉木王、马尾松、柳杉、栲树、木荷、桉树、麻楝、银桦、相思树等；经济树种：油茶、油桐、板栗、乌桕等；此外还有5种纤维类、10种油科类、7种淀粉类的野生植物以及红树林。水果植物种类50多个，其中，龙眼为大宗果树，共有17个品种。植药材主要品种有姜黄、泽舍、穿心莲、白菊花、地黄、玫瑰茄、川芎、紫苏、排草、肉桂、枳壳、水枝子等。2007年，种植药材130亩，总产量16.9吨。野生的药材主要有野生灵芝、白花蛇舌草、砂仁、薄荷、茯苓、金线兰、天门冬等。

翔安区有饲养家畜、养殖鱼类等动物资源，其中，饲养动物有猪、牛、羊、骆驼、鹿等；养殖鱼类有鲫鱼；可供养殖的贝类4种、海水鱼类4种、虾蟹类3种。

翔安区境内矿产资源丰富，特别是高岭土、花岗石、砂石分布广，面积大，储量丰富，具有较大的经济开采价值。高岭土，为翔安优势矿产，新店东坑矿区属中型矿，面积301万平方米，由混合二长花岗岩风化残积而成，矿体长1400米，宽50~600米，厚1.06~49米，储量526万吨，且不在农田保护区和禁采区，可规模开发。花岗岩石，分布在各镇之山地丘陵地带，矿点数百处，总储量在1亿立方米以上，其中马巷镇何厝矿区盛产优质614号花岗岩建筑石料和饰面花岗石。

翔安区水生动物有原生动物门、肛肠动物门、毛腭动物门、节肢动物门、软体动物门、被囊动物门等379种，虾蟹类76种，贝类77种，海水鱼类420种，可供养殖的有贝类4种、海水鱼类4种、虾蟹类3种。淡水鱼类常见的有12科28种，其中鲤科类14种。野生动物主要有毛属类10多种、鸟类50多种、爬行纲和两柄类20多种。列入国家Ⅰ级保护的陆生野生动物有蟒蛇；列入Ⅱ级保护的有鳞甲目、水獭亚科、猫头鹰。

翔安植物资源丰富，各类主要植物共190科732属1306种。古树名木209株，其中国家一级古树20株，二级古树62株，三级古树127株。在全区古树资源中，共涉及7个科，8个属，9个种。主要树种为榕树。古树主要分布在新圩镇。有108株，占51．7％，内厝镇45株。马巷街道28株，新店镇18株，大帽山农场6株，大嶝街道4株。古树主要生长在农村的房前屋后和村庄的公园里，少数生长在公路边和山上。

截至2023年9月，翔安区有4处自然保护地，其中，国家级保护区有3处，分别为文昌鱼保护地、厦门中华白海豚省级自然保护区、厦门大嶝岛白鹭自然保护区。

1991年9月，欧厝海区被厦门市人民政府列入文昌鱼保护地。2000年4月，升级为国家级保护区，面积为4000公顷，范围扩至新店镇澳头村、小嶝村。文昌鱼保护核心区面积58平方千米（其中黄厝海区18平方千米，南线至十八线海区30平方千米，小嶝岛海区10平方千米）其他为实验区（5平方千米）和缓冲区（2平方千米）。2006〜2007年，调查发现文昌鱼新的栖息地，主要有黄厝海区，南线至十八线海区和小嶝海区。

中华白海豚境内沿海的刘五店、澳头以南海域是中华白海豚活动的范围。1997年8月25日，被列入厦门中华白海豚省级自然保护区（非封闭式），保护区总面积5500公顷。2000年4月4日，经国务院批准为厦门珍稀海洋物种国家级自然保护区。

白鹭大嶝岛是白鹭的主要栖息地。1995年5月29日，厦门市政府发布《厦门市人民政府关于保护大嶝岛白鹭的通告》，同年10月6日，厦门市人民政府向福建省人民政府申请成立厦门大嶝岛白鹭自然保护区。保护区范围包括大屿、鸡屿的全部陆域和最低潮位线以上滩涂面积7.1平方千米。1995年10月30日，福建省人民政府批准成立厦门市大嶝岛白鹭自然保护区。同年11月1日，厦门市第十届人大会议制定并通过《厦门大嶝岛白鹭自然保护区管理办法》。1997年6月5日，举行保护区揭碑仪式和“向白鹭献爱心”的大型活动。1999年1月7日，“厦门大屿岛白鹭自然保护区管理处”成立。2000年4月4日，厦门大嶝岛白鹭自然保护区与中华白海豚保护区、文昌鱼海洋自然保护区共同申请的“厦门珍稀海洋物种国家级保护区”获得国务院办公厅的正式批准。

位于厦门环东海域东北角、同安湾湾顶，海水与淡水相交汇的独特地理位置为红树林的种植提供了适宜的天然条件。厦门红树林面积从20世纪60年代初的320万平方米降至2004年的43万平方米，红树林生态系统退化明显。于是，2007年，进行下潭尾湿地园红树林种植工程。红树林，被誉为“海岸卫士”，其盘根错节的发达根系和茂密的枝体能有效防沙消浪、促淤保滩、固岸护堤、净化海水、滞留陆地来沙，减少近岸海域的含沙量。下潭尾滨海湿地公园通过红树林种植重建红树林生态系统，共形成红树林85万平方米，修复区内鱼类、贝类和虾蟹类的物种数提高了2.4倍，生物量提高了3.6倍，生态系统功能全面提升。

翔安区的自然灾害主要有干旱、水灾、台风等。

干旱，发生频率高，以夏旱居首，春旱次之，秋冬旱第三。全区性的干旱年的气候频率达75%，即平均4年三遇，而且夏旱是翔安干旱发生最频繁、最为严重的干旱灾害。夏旱出现的频率为5O%，平均2年一遇，以5O年代和60年代最多，占65%；而春旱出现的频率最小，占25%，80年代未见春旱。干旱致灾强度最强的是沿海乡镇，为高风险区，其他各乡镇为中、低风险区。

水灾，每年4月15日至10月31日定为汛期，其中7~9月为主汛期。年平均出现暴雨日数6.6天，年季间差异较大，最多年为2000年，共计10天；最少年为1999年，仅有4天。日最大降水量256.9毫米，发生在2005年8月14日。本区最长连续性暴雨为3天，3天连续性暴雨过程雨量最大为418.0毫米，出现在2000年6月17~19日（3天降水量分别为76.4、231.0、110.6毫米），“非台风”暴雨平均每年3~4场，历时短，强度大。由于暴雨分布不均匀，所以致灾强度最强的是中北部乡镇，为高风险区，沿海各乡镇致灾强度中等为中风险区。

台风，由于海岸线长，地形突出部多，遇到台风登陆或从区境周围经过时，易造成局部地区严重损失。台风大风致灾强度最强的是大嶝镇、新店镇，为高风险区。而台风暴雨致灾强度最强的是北、中部乡镇，为高风险区。5月~11月是灾害高峰期，频率为5月份为2%，6月份7%，7月份20%，8月份37%，9月份22%，10月份10%，11月份2%。1956至2021年，共遭受238个台风正面袭击或影响，平均每年3~4个。其中6个台风正面登陆，平均10年1个。

截至2023年9月，翔安区下辖7个街道、2个镇，区人民政府驻新店镇祥福路2005号。

截至2022年，全区常住人口为64.5万人，人口出生率7.69‰，死亡率3.92‰，自然增长率3.77‰，城镇化率71.60%。截至2021年，城镇人口为358102人，占61.93%；乡村人口为220153人，占38.07%。男性人口为316542人，占54.74%；女性人口为261713人，占45.26%。常住人口性别比（以女性为100，男性对女性的比例）为120.95。0-14岁人口为100128人，占17.3%；15-59岁人口为415181人，占71.8%；60岁及以上人口为62946人，占10.9%，其中65岁及以上人为40852人，占7.1%。

截至2007年末，全区人口276433人，共有汉族、蒙古族、回族、藏族、苗族、彝族、壮族、布依族、朝鲜族、满族、侗族、瑶族、白族、土家族、哈尼族、傣族、黎族、佤族、畲族、水族、纳西族、景颇族、土族、仫佬族、羌族、毛南族、仡佬族、塔吉克族、京族、基诺族30个民族。其中，汉族人口最多，其他民族人口934人，占全区总人口的0.34%。

翔安话与同安话一样，是厦门话的母语。翔安话共有13个声母，保留了闽南话十五音的格局。韵母共有89个，其中主元音7个，3套鼻音尾韵和3套塞音尾韵齐全，鼻化韵和喉g尾韵较具方言特色。声调有7个，与中古汉语的4个声调及其阴阳有极强的对应规律。

翔安区有佛教、道教、基督教三大宗教。其境内共有15处宗教活动场所，截至2007年，境内成规模的寺、庵共有130多座，佛教活动场所有清居堂、准提寺、普陀岩寺、大帽山甘露寺、佛国寺等5处，皈依的佛教徒有700多人，城乡居民信徒难计其数；道教活动场所有金柄炎帝殿1处，共有道士8名，分布于新圩、马巷、新店地区；基督教活动场所有马巷基督教堂、城场基督教堂、莲河基督教堂、同美基督教堂、刘五店基督教堂、新圩基督教堂、古宅基督教堂、大嶝基督教聚会点等8处，基督教徒约1800人、教牧人员5人、牧师3人、传道1人、义工1人。

2022年，翔安区全年实现地区生产总值887.14亿元，比上年增长6.0%，城镇居民人均可支配收入50243元，增长5.3%，农村居民人均可支配收入29305元，增长8.4%。其中，地区生产总值、规上工业增加值、区级财政收入、其他营利性服务业、实际使用外资、城镇和农村居民人均可支配收入等7项指标增速居全市第一。2021年，三次产业结构比为1.1：67.8：31.1。

第一产业以农林牧渔为主导，有水稻、番薯、花生、大豆、中药材、泸州桂圆等农产品，第二产业以平板显示、半导体和集成电路、机械装备及新材料四大重点产业链为主导的产业体系，第三产业以旅游服务业为主。

翔安区第一产业主要以农、林、牧、渔业为主，境内有1个国营农场。农业以水稻为主，其次是甘薯、马铃薯、花生、大豆等粮食经济作物。水果以龙眼为主，其次为香蕉、荔枝、柑橘、芒果等热带水果。还种植中药材主要有菊花、姜黄、一见喜、川芎等。2022年，第一产业增加值10.20亿元，比上年增长4.0%。

2007年，水稻种植面积21330亩，占耕地面积14.2%，单产386公斤，总产8233.4吨；甘薯种植面积22957亩，占耕地面积的15.3%，单产1915公斤，总产43962.7吨；马铃薯种植面积19135亩，单产391公斤，总产7481.8吨；花生种植面积30100亩，占耕地面积的20%，单产192.7公斤，总产5800.3吨；大豆种植面积16840亩，占耕地总面积的11.2%，单产155公斤，总产2610.2吨；龙眼全区种植面积9404亩，当年采摘面积3809亩，总产量765吨；中药材种植面积130亩，总产值约25万元。蔬菜种植面积100080亩，占耕地面积的66.56%，总产量204212.6吨。

翔安区第二产业以平板显示、半导体和集成电路、机械装备、新材料四大重点产业为主。全区百亿规模工业企业增至5家，电子信息产业（含平板显示、半导体和集成电路）规模突破900亿元，新能源新材料、机械装备制造业产值增长超40%。全年新增国家高新技术企业130家，居全市第二，培育国家级专精特新“小巨人”企业34家，数量居全国各县区第21位、全市第一。

翔安区与中航、中投公司、省大数据集团开展战略合作，成功引进鹭燕医药、天马科技等总部型企业，科华数能、华值超摩等补链强链项目，吉利星能、协能科技、杰华特等新能源龙头，北京金山云网络技术有限公司、新华三等互联网大厂，全年新增签约项目102个、落地项目60个，实际使用外资增长71.1%、全市第一。大力开展基金招商，区产业引导基金管理规模突破200亿元，带动项目落地返投94个。

2022年，第二产业增加值613.78亿元，比上年增长5.8%，工业占全区经济比重达59%，规上工业增加值481.30亿元，比上年增长9.0%，规上工业总产值1786.90亿元，比上年增长3.7%，高技术产业增加值达250亿元、占规上工业增加值比重51%。

2021年，推进旅游会展、文化创意、现代都市农业等产业链群，打造“翔安旅图”新品牌，推出“红、蓝、绿”三大主题八条旅游路线，全年接待游客393万人次。创新大帽山境、大宅火龙果等田园综合体，服务业增加值居全市前列。2022年，乡村旅游热度高涨，推出9条主题精品旅游路线，大帽山境等网红打卡点人气火爆，全年接待游客超410万人次、旅游收入19亿元。新城首座商业综合体首创奥特莱斯即将开业，国贸会展酒店等高星级酒店动工建设，商业环境持续优化。

2022年，第三产业增加值263.17亿元，比上年增长6.4%。全年批发零售业销售额达2099.72亿元、增长37.2%。

翔安区共有2个省级开发区、1个市级开发区和1个区属开发区。省级开发区分别为福建厦门翔安工业园区、厦门海洋高新技术产业园区。

2006年3月，经福建省人民政府批准，厦门银鹭食品工业区(原为厦门银鹭高科技园区)与厦门巷北工业区整合设立为省级工业园区，定名福建厦门翔安工业园区(不含火炬翔安产业区)。园区位于福州—昆明公路以北，地跨马巷、内厝、新圩镇三镇。分为银鹭高科技园区和巷北园区两大园区。工业园区产业的发展以技术创新与制度创新为核心，主要发展光电及其配套、机电、纺织、化纤、电子元器件和食品加工等行业。

2007年，翔安工业园区已开发面积2.89平方千米，入驻企业89家，总投资69.3亿元，工业园区入驻企业工业总产值为50亿元，占全区工业总产值的23.13%。

位于翔安区金海街道，规划范围东至港公园、南至海域、西至翔安大道、北至鸿翔南路，总用地面积约10.27平方千米（含海域面积约为12.9平方千米），岸线全长约10公里。园区划分为海洋高新产业组团、现代渔业和休闲旅游组团、现代航运物流组团、配套服务组团四个组团。园区产业布局以海洋生物医药与制品、海洋高端装备与新材料、海洋信息与数字产业、渔港经济与海洋种苗业、海洋文创与高端滨海旅游、蓝碳及海水综合利用为主导，以海洋研发创新载体、海洋总部经济为支撑的园区“6+2”产业体系。

2003年9月，在新店镇祥吴村创办厦门火炬高技术园区东部产业区，为驻区市属工业区。翔安建区后，改称火炬（翔安）产业区，仍隶厦门火炬高技术产业开发区管委会辖，为厦门火炬高技术产业开发区“一区多园”中最大的综合性园区。着力打造国家级光电显示产业基地。设有国家LED检测中心、保税物流中心、科技企业加速器、台湾科技企业育成中心等。

2022年，火炬产业区工业总产值1443.73亿元，占全区规模以上工业总产值的76%。

翔安区首个区属主导产业定位明确集中的园区，位居翔安核心区域，坐拥翔安大道、翔安隧道、地铁等交通枢纽，园区内设有公交场站，已开通5条公交线路，连接周边的地铁站点，贯通岛内外。于2018年9月份正式运营，着力打造集人工智能、云计算、大数据应用、数字健康等方向为一体的智慧园区。园区总用地面积18.90万平方米，规划建筑面积56.62万平方米，目前已建成一期、二期共31.11万平方米，拟续建三期项目，总建筑面积约25.51万平方米。

截至2022年，全区现有中小学86所，其中：普通高中2所，职业学校1所，初中15所，小学（教学点）67所，特教学校1所，均为公办学校。学前教育机构132个，其中：区直属幼儿园34所，乡镇集体办幼儿园43所，民办幼儿园55所。学校在编教职工3661人，其中：中学894人、中职52人、九年一贯制414人、小学1989人，特教28人、公办幼儿园284人。在校学生93567人，在园幼儿25884人，学前三年毛入园率99.28%；九年义务教育巩固率100%。应届离校未就业毕业生就业率达98%。

翔城小学获得闽江杯奖（省优质工程）。体育竞赛，翔安区获得市级第一名及金奖56个，7人获得国家二级运动员称号。截至2022年，全区共有全国校园足球特色学校（园）23所，市级青少年校园足球特色学校10所。

2021年，翔安区全社会研发投入25亿元、全市第二，专利授权量增长7%，每万人有效发明拥有量全市第二。2022年，翔安区有效发明专利达3466件，每万人口发明专利数量在全市各区中名列前茅；当年，新增商标授权量3208件。新注册商事主体1.4万户、增长6%，新入统“四上”2企业230家，引育高层次人才92名，嘉庚创新实验室成功孵化16家高科技企业，新增国家高新技术企业130家，培育国家级专精特新“小巨人”企业34家，数量居全国各县区第21位、全市第一。

截至2023年3月，嘉庚实验室攻克碱性水电解制氢等20项关键技术，转化专利32项，自主孵化创办华商厦庚等15家科技型企业。数字经济产业园落地企业逾700家，注册资本金超280亿元；其中国家级高新技术企业17家、省级科技小巨人企业5家、瞪羚创新企业3家、“百人计划”人才企业2家，还有市级高新技术企业14家、“双百计划”人才企业13家、专精特新中小企业2家、新型研发机构2家。

翔安区文化馆、图书馆、青少年宫、档案馆、广播电视各1个，镇（街）文化站5个，社区文化活动中心61个，民间文艺社团5个、村民自办文化团队188个，民间芗剧团3个，高甲剧团4个，南音社9家。

翔安区先后举办了2021闽南地区（翔安）好声音歌手大赛、2022年翔安区迎新春漆画展、“伟大的航行——中华人民共和国国庆节大型船模展”和“纸上乾坤”李宝凤剪纸作品展、第十三届全国美术作品展览漆画展外围展——漆彩翔韵·翔安农民漆画展、翔安区第三届大学生中国艺术节等文化活动。

厦门（翔安）武林大会暨“闽台宋江阵民俗文化节”荣获中华体育文化优秀项目，高甲现代小戏《送枪》作为福建省唯一入围作品获中国群众文艺最高奖——第十九届群星奖戏剧门类入围奖；《红对巾》入围全省“第九届海峡两岸青少年优秀舞蹈作品”；广场舞作品《小城夏天》获厦门市广场舞大赛铜奖；《草原欢歌献给党》获厦门市广场舞大赛银奖。

2007年，全区村（居）体育场地总面积81400平方米，篮球场245多个，健身路径28套，游泳池3个。参加各级各类武术比赛共获奖33人次，其中国家级5人次，省级30人次。全区老年人参加各级各类比赛共获奖153次，其中国家级8次、省级8次、市级81次。2018年，翔安区承办全省创建“老年人健身康乐家园”现场会，举办区第四届运动会、厦门（翔安）武林大会等文体赛事。

2015年，翔安区医疗机构包括综合医院3家(厦门市第五医院、平安医院、两坂医院)，卫生院5家(大嶝社区卫生服务中心、新圩中心卫生院、新店中心卫生院、马巷卫生院、内厝卫生院)，卫生室111家；卫生技术人员1082人，其中执业医师403人，注册护士433人；实有开放床位690张，其中医院540张，卫生室150张。翔安区每千人拥有床位数2.3张，千人职业医师1.3人，千人注册护士1.2人。翔安区医院和卫生院的居民年住院率分别为9.7％和3.3％，平均住院天数分别为9日和6日。

2021年，引进市第一医院临床医学研究院，建成市第五医院医技科教综合楼，市第五医院在全国三级公立医院绩效考核中排名全市第四、岛外第一。2022年，投用市第五医院医技科教综合楼、新发热门诊，新增病床位250张，厦大翔安医院器官移植等多学科走在全省前列，复旦儿科厦门医院、北京王琦医学研究院落户翔安。

2021年，PM2.5下降36%，空气质量优良率99.7%，深化“河（湖）长制”，创新“三水”联治模式，新建30公里污水管道，完成26平方千米正本清源改造，建区以来监测断面平均水质首次实现100%达标。实施“湾（滩）长制”，推动入海排口常态化治理，近岸海域水质优良率100%。

2022年，新建改造各类公园9座、绿道步道22公里、园林绿地95公顷。全面实施村容村貌专项整治，建成“五个美丽”8示范点210处，清整4000亩空地用于建设停车场等惠民设施，75个村庄环境面貌焕然一新。空气质量优良率98.3%，地表水功能区达标率100%，近岸海域一类水质居全省沿海县区前列。

截至2020年，翔安区企业职工基本养老保险参保13.69万人，工伤保险参保13.90万人，失业保险参保13.56万人。全区被征地人员养老保险累计参保8.10万人，城乡居民基本养老保险参保8.38万人。2021年，五老人员28人，五老遗孀数量97人，居民最低生活保障制度人数1842户3024人。2022年，全年民生支出达68.6亿元、增长12%，占全区可支配财力82%。持证残疾人9566人，举办各类线上线下职业技能培训45期，培训1576人次；组织线上线下就业专场推介会37场次，累计新增就业1989人；打造全市首家区级残疾人综合性服务场所；累计补助残疾学生1811人次，困难残疾人家庭子女1390人次。

截至2023年2月，兑现各项稳就业支持政策3600万元，组织线上线下招聘活动144场、项目制培训62期，应届离校未就业毕业生就业率达98%，全年城镇新增就业2.7万人、农村富余劳动力转移就业1800人，全体居民人均可支配收入增幅居全市首位。深入开展困难群众“漏保漏救”整治行动，新纳入困难群众对象750名，发放各类救助补助超2.6亿元、惠及群众46万人次。审批农村宅基地2410宗，新增保障性住房9200套。养老机构4家，床位661张。

翔安地处厦门市东部，居闽南地区“金四角”核心地带，东连泉州市，西接同安区，南望金门县，是祖国大陆距离金门最近的地方，辐射范围广、环吸效应强。其独特的区位，构筑起便捷的海、陆、空立体交通大格局，第二东通道、厦门翔安机场（2026年通航）、翔安隧道、福州—昆明公路、沈阳—海口高速公路、福厦铁路构成一张对外便捷的交通网络。

截至2022年，翔安区共有农村公路203条，共343.892公里；其中县道6条36.65公里；乡道56条147.117公里；村道141条160.125公里。境内有滨海东通道、海翔大道、翔安大道、翔安大桥、翔安隧道、324国道、沈海高速、翔安机场高速公路等。公交客运站有5个，日均运营2438个班次，日客运11.80万人次。2020年，平均路网密度8公里/平方千米、道路面积率达到15%。

其中，滨海东大道（翔安东路—莲河段），全长8.7公里，主线双向6车道，设计时速80公里，包含九溪大桥等桥梁5座、下穿通道1座。翔安区溪东路（翔安南路—机场快速路段），全长6.05公里，是福建省国省干线横十线（G319）的重要组成部分，也是厦门市两环八射快速路网的重要组成部分。翔安大桥，全长12.371公里，主线小客车限速90km/h，其他车辆限速80km/h，匝道限速40km/h。福州—昆明公路（翔安段），全长9.2公里，设计速度60Km/h，主车道为双向六车道。翔安大道，全长13.09公里，设计时速80Km/h，路宽120米，双向十二车道。翔安机场高速公路，主线全长10.096公里，双向八车道。翔安隧道，全长8.695公里，其中海底隧道长5.95公里，跨越海域宽4200米，3孔隧道，两侧为行车主洞，各设置3车道，通车时速80公里。

福厦铁路，全长277.42公里，时速350公里，沿线设福州南、福清西、莆田市、泉港区、泉州东、泉州南、厦门北站、漳州市8座客运车站，正线桥梁84座、隧道29座，桥隧比高达85.1%。

翔安段约14公里，站台7座、线路15条（正线2条）、建筑面积22.3万平方米，其中站房建筑面积4.93万平方米。沿线经过何厝、内官、洪溪、沈井、曾林、美山、曾厝、莲塘、琼坑、新安、前安、狮头山林场共2个镇11个村1个林场，内厝镇美山村设一客货中间站。主要控制性工程是：沙溪隧道、沈井特大桥、店头大桥、翔安火车站、维修工区等。

2007年，共有码头49个，总长度2783.45米，泊位64个，靠泊能力25935吨，建成刘五店、莲河、大嶝3个港区。航运路线北通温州市、宁波市、上海市、天津市、旅顺，南达汕头市、广州市、海南省，并直通香港特别行政区、澳门。全区有航运企业35家，民用运输机动船75艘。其中，货船55艘，总吨位25万吨；机动客船20艘，客位490座。港区总吞吐量27.6万吨。

厦门市（翔安）国际机场预计2026年建成通航，依托翔安机场区位优势，有利于将厦门打造成“辐射台湾、联通全国、链接海丝、面向世界”的战略支点。终期将建成4条高等级飞机跑道，3座航站楼，未来将建成终端年旅客吞吐量可达8500万人次的大型国际机场。一期工程将率先完成南北2条跑道及T1航站楼的建设，预计年旅客吞吐量达到4500万人次，满足年货邮吞吐量75万吨货运需求。

2011年，城区公交线28条，运营里程2766万千米，公交车247辆，平均每万人拥有7.7台，年客运4307万人次；出租车100辆，平均每万人拥有3.1台。2021年，围绕“两新一重”精准发力，交通设施不断完善，建成公交场站20个，公交候车厅198座，公交线路45条，地铁接驳线10条，轨道3号线（铁路车站蔡厝站）实现轨通，地铁4号线（除大嶝段）全线贯通，翔安段累计客运量295万人次。

翔安人文底蕴厚重，生态资源丰富，建有香山省级风景名胜区、大帽山山地体育公园、中山华侨公园等名胜景观。区内历史古迹众多，古宅十八湾、曾山遗址、井头林君升、后滨李长庚的名人故居各具风采。文化传承久远，保留着淳朴的闽南地区风俗人情，现存拍胸舞、宋江阵、车鼓阵、南音等闽台民俗文化资源，尊师重教之风盛行，“紫阳过化”让翔安享有“海滨邹鲁之乡、声名文物之邦”的尊誉。截至2023年2月，省级文物保护单位4处，市级文物保护单位10处，区级文物保护单位15处，市级涉台文物保护单位10处。各级非遗代表性项目51个，纳入管理的非遗传承人和民俗文化人才共75人，非遗传习中心（所）4个。

截至2023年2月，已公布的不可移动文物共354处，其中省级文物保护单位4处，市级文物保护单位10处，区级文物保护单位15处，市级涉台文物保护单位10处。

金门县政府旧址为省级文物保护单位，位于大噔街道田墩社区。抗战期间金门县政府办公地址，建筑面积2698.6平方米。包括县政府总部、文书房、盐兵楼和书记处等7处12栋闽南红砖建筑和西式南洋建筑，建于清末民初。1937年10月26日金门县沦陷后，金门县政府迁至大婚岛田村，借民房办公，继续坚持抗战，1945年10月抗战胜利，迁回金门岛。

同民安关隘为县级文物保护单位。位于小盈岭古驿道与南安市交界。宋绍兴二十五年(1155年)，同安县主簿朱意为治风沙在此建石坊，手书“同民安”。亦为郑成功打败清军古战场。

元威殿俗称池王宫，位于马巷镇五甲美街中心，1995年拓建。1991年厦门市民间信仰对外开放点，县级文物保护单位，2001年厦门市第一批涉台文物古迹。是闽台池府王爷开基祖庙，仅台湾就有300多座池王爷分庙。

截至2023年2月，翔安区有各级非遗代表性项目51个，纳入管理的非遗传承人和民俗文化人才共75人，非遗传习中心（所）4个。截至2019年，世界级非物质文化遗产名录1个；国家级非物质文化遗产代表性项目名录8个；省级非物质文化遗产名录5个；市级非物质文化遗产名录3个；区级非物质文化遗产名录28个。截至2021年，翔安区有省级传承人6人，市级传承人16人，区级传承人25人。

亦名“南音”“南管”“南音”，由指、谱、曲3大部分组成。明末清初，南乐由晋江县传入境内。17世纪盛行于境内。2003~2007年，翔安区连续获得厦门市南乐唱腔比赛（第八至十一届）儿童组第一名。2006年，翔安区南音交流团一行12人赴新加坡、马来西亚巡回交流演出，赢得东南亚南音界的好评。是年，南音被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

源于民间“宋江阵”。清乾隆年间（1736~1795年），出现姣童扮演宋江故事的戏班，称“宋江戏”。道光年间（1821~1850年），发展为“合兴戏”。后2种合流称“九甲戏”，对白唱词多用土话，俗称“土九甲”。20世纪50年代，正式定名为“高甲戏”。唱腔以唱高甲调、南曲为主，兼用梨园调、傀儡调、民间小调。使用乐器有琵琶、二弦、三弦琴、大吹、小吹、洞箫、笛子、通鼓、北鼓、南鼓、板、大小锣、响盏、小叫、交锣、铜钲锣等。1998年，吕塘戏校的高甲戏《杨门巧媳》获得福建省第六届民间戏剧大赛优秀演出奖。2001年，《太后出朝》又获福建省第七届民间戏剧大赛优秀演出奖、创作一等奖、优秀演员奖等8个奖项。至2007年，翔安区有10个高甲戏剧团。

又称芗剧。源于有闽南地区锦歌、车鼓、民歌形成的台湾歌仔戏，故称“台湾戏仔”。中华人民共和国成立后，1952年起，歌仔戏逐步改演定型戏，移植改编古装戏《英台山伯》、《白蛇传》、《杨门女将》等，现代戏《小二黑结婚》、《江姐》、《智擒座山雕》等。2007年在第八届全省“水仙花”戏剧比赛中，吕塘戏校选送的歌仔戏《挡马》选段获得好评，剧中焦光谱的饰演者陈鹏飞获艺术院校组优秀新苗奖。至2007年，翔安登记在册的芗剧团有3家。

翔安区民间艺术有鼓吹阵、八音阵、歌仔阵、车鼓阵、宋江阵、戏灯队、拍胸舞、跑旱船、舞狮舞龙等；地方戏曲则保留有芗剧、高甲戏、南音、独角戏等；民间艺术有农民画、文兴瓷、漆线雕等。吕塘戏校等先后7次赴金门县、文莱开展民间艺术交流。

拍胸舞是一种手拍身体胸、肋、腿、掌部位发出声响节泰的民间群体舞蹈，俗称打七响。舞者头上系一蛇状草索头饰，具古闽越族原始祭祀舞蹈遗风。新坪镇金柄村的拍胸舞流传120多年。20世纪70年代，继承家传拍胸舞技艺的村民组织年轻人，传授拍胸舞。1997年后社戏流行，拍胸舞也逐渐活跃，成为乡村岁时俗节、迎神赛会、开工庆典等助兴节目。现金柄拍胸舞表演队成员超40人，成为翔安民俗文化品牌，厦门民间舞蹈特色项目。

车鼓阵又称弄车鼓、车鼓弄。是集说唱、表演合一的汉族歌舞艺术，是古代弄戏的遗存形式。“车”就是翻转，“弄”就是舞弄之意，又有“弄车鼓”的俗称。车鼓弄表演时，二人扮做男丑与彩旦，扛着竹篮搭扣的鼓轿，踏着四方交叉步，进三步退三步，一唱一答，妙语如珠。内容多为孝道劝善、夫妻情趣、情人相思等。实际上，它是闽南地区早期独角戏小戏——“弄戏”中的一种。“弄戏”演员通常为一丑加一旦，以滑稽的动作和诙谐的对答为主，在简单场地上即可表演。由车鼓弄继而发展出闽南“车鼓戏”，保留车鼓弄的表演形式，增添了更完整曲折的故事情节。歌仔戏在形成过程中也充分吸收了车鼓弄的表演特色，车鼓弄是歌仔戏的源头之一。

宋江阵亦称“套宋江”，是在春节、元宵节、中秋节等民间传统节日里表演的一种群众性武术操，流传于闽南各地。“宋江阵”以武术表演为主，人数可多可少，一般有36人、72人、108人三种。以锣鼓点场，以正副龙虎旗为前导，首先按36天罡、72地煞的座位顺序亮相行进表演。“连环八卦阵”是宋江阵的高潮，由32人演练。表演者四人一甲，一个挟刀持盾，三个手握棍棒,刀盾对棍棒，先三打一对练，然后刀盾对棍和棍对棍，再跳过门进行队列变换，最后集体循环对练。阵法后的武术表演先单人，后多人，最后集体大绕阵。

祭祖习俗，包含装丁瓯、迎丁瓯、献丁瓯、抢丁瓯、庆丁瓯五个环节，名称有装丁瓯、抢丁瓯、点丁瓯等。翔安丁瓯是一项祭祖民俗活动，举办的地点在村居的宗祠大祖厝。这一习俗代代相传，已有几百年的历史。每年元宵节凡是新添男丁的家庭，都要准备一座丁瓯抬到大祖厝里面祭祀列祖列宗。这些丁瓯都是要提前打理好，最上头是整头的羊，下面环绕这头羊挂满鸭子，底座放上一屉大甜粿，然后装饰上绿树、彩花、灯笼，打扮成树状，象征家族人丁兴旺，枝繁叶茂。据说“丁瓯”上的小礼品能为村民带来添丁进财、平安顺利。抢完“丁瓯”，各家还会把“丁瓯”上的供品取回宴请村里的亲友。2019年这项习俗被列入厦门市非物质文化遗产代表性项目名录，2022年被列入福建省非物质文化遗产代表性项目名录。

“春花”，闽南地区一带叫“春仔花”，它是扎花的一个品种。《厦门志》对扎花习俗有过记载，称其为“象征花”，此“象征花”实际上就是一种纸制仿真花。闽南话中“春”与“剩”谐音，象征年年有余，在各种节日中，妇女戴上一朵春花，寓意期望风调雨顺，五谷丰登，年年有余。流传于闽南地区，特别是在翔安区新店镇洪厝村的扎制、插戴“春仔花”习俗，追溯历史，已有四百多年之久。扎花是以缝为主、缝扎结合的手工扎花工艺，具有表现范围广泛、刻划细腻、变幻无穷的特点。各式各样的“春仔花”皆呈元宝形，里面再细扎微型的“石榴花”、“梅花”、“灯笼花”等形状。在洪厝村，扎花有10多个品种。按习俗用途分，“春仔花”分为常年各种场合可用的普通“春花”，新婚时用的“新娘花”、“婆婆花”，祝愿用的“孩童花”、“寿花”，丧事用的“答礼花”等。

香山岩寺位于翔安区新店镇东南3公里处，鸿渐山脉左侧，始建于南宋年间，是清水祖师文化的一处胜地，每年正月初六是清水祖师公的诞辰日，香山岩都会举行一年一度的大型庙会——香山庙会，从正月初六一直持续到正月初九，至今已有上千年之久。晋江、南安、台湾、金门县以及海内外的许多信众都会专程赶回香山岩进香拜、寻根探源，翔安香山庙会习俗被正式被列入厦门市非物质文化遗产项目。

翔安区居民主食多以谷类为主，辅食中食用猪肉和水产品占较大比重，水果、蔬菜、茶叶的销量增加较大。翔安区有薄饼、厦门蚵仔煎、蚝仔炸、蚝仔圆、炸枣、碗仔棵、安海土笋冻、豆腐花、麦氐、大菜糕、仙草冻、碗仔糕、芋泥、芋枣、芋包、薄饼炸、花生酥（以马巷街道产为最著名）、麻糍、兜面、炸五香条、烧麦、面线糊、烧肉粽、饺子、沙茶面等小吃。

沙茶面是遍布厦门大街小巷，经济实惠的风味小食，沙茶辣营养丰富，气味好，有促进食欲，增强新陈代谢的作用，还具有去风寒的功效。“沙茶”系马来西语的译音，源出于东南亚。它是用芝麻、葱蒜、香草、花生油、虾以及辣椒等制成的调味品，因有辣味故称“沙茶辣”。沙茶面的制作方法简单，先把面条在开水中烫熟，趁热浇上滚烫的沙茶辣汤即成。至于沙茶肉面、沙茶牛肉面，所用的肉要切成薄片，做到一烫就熟，再用绿豆芽或青菜加以点缀，就成为香辣扑鼻的沙茶面。

薄饼又叫春卷。每逢春节、清明节、三月节，厦门市的许多居民都有吃薄饼的习俗。烹制薄饼一是菜料，二是饼皮。先将猪肉、豆腐干丝、虾仁、牡蛎科等放入油里炒熟，再将切成细丝的冬笋、红萝卜、卷心菜、鲜蒜白等倒入热油锅炒几分钟，加入骨汤焖熟后与炒熟的猪肉等加上调料拌好，用薄而软的饼皮把菜包卷成筒状。吃的时候抹上辣椒酱、蒜泥。薄饼适合一群家人或朋友围在一起，大家用手抓着吃。

将瘦猪肉配上青葱、鱼、荸荠、甘薯淀粉、金黄流油咸鸭蛋、味精、上等酱油、白糖和五香粉，搅拌均匀，用豆皮包成卷，入油锅炸熟，切成小块；吃时要配上沙茶辣、红辣酱、芥辣、萝卜酸、芫荽、甜酱等佐料。

翔安区主要有紫菜、龙眼、牡蛎科、翔安、姜母鸭、新坪鹅肉、金线莲、胡老三饼、桔红糕、胡萝卜、东察豆干、古宅大蒜、银鹭食品、如意食品、净化贝类、米面高粱制品、妙高山蜂菊茶以及新店镇文兴瓷等。

古宅大蒜是翔安区新圩镇古宅村的特产，其以其瓣大皮薄、味道香辣的独特优点和杀菌健胃等药用功效，风靡闽粤两省和港澳地区，远销新加坡、比利时、斯里兰卡、菲律宾、日本等国，是厦门市出口创汇蔬菜品种之一。

番薯粉粿是翔安人宴请客人的第一道菜。据传明嘉靖进士洪朝选，奉命赴任之际，母亲想做一顿佳肴为儿送行，一时没有准备，就从灶头上抓了一把切好的地瓜粉条，配上猪油、葱花、文昌鱼、牡蛎科，掺在一起煮。

相传一御膳房老厨告老还乡，将制作秘方传儿媳。后儿媳开饭馆，姜母鸭才流传民间。将煮熟鸭肉、米酒、老姜、胡藤油、中药药材包共同熬煮。

翔安区共有旅游资源基本类型37个、旅游资源实体76个。“大嶝三岛”等三级旅游资源3个；香山岩、出米岩、同民安关隘等二级旅游资源13个；一级旅游资源17个。截至2021年，翔安区有4个文明风景旅游区，2个国家AAA级旅游景区。2022年，推出9条主题精品乡村旅游路线，大帽山境等网红打卡点，全年接待游客超410万人次、旅游收入19亿元。厦门市翔安区金海街道澳头社区被评为全国乡村旅游重点村，厦门市翔安区新圩镇被福建省文化和旅游厅授予“全域生态旅游小镇”称号，面前埔和大帽山社区分别获评省级“金牌旅游村”。

公园位于翔安区大嶝街道田社区环嶝北路98号，大嶝由大嶝、小嶝、角屿岛三个岛组成，台北101大楼设计者台湾李祖原规划设计，融合闽南地区宅院、闽西土楼、骑楼、台湾街屋、戏台等元素，建筑大气恢弘，其方圆主楼，寓意“方圆对话，两岸和合”，是中国大陆与台湾距离最近的地方。著名的8.23炮战就发生在这里，岛上至今仍完整保留金门县政府旧址、作战堡、地道等历史遗迹。1998年，国务院及中央军委在大嶝岛批准设立大嶝对台小额商品交易市场，赋予特殊的对台免税政策。大嶝小镇，为厦门市大嶝对台小额商品交易市场改扩建工程，2011年9月6日开园迎宾，并迅速成为海峡两岸经济文化交流的重要平台，厦门旅游的新名片，每年约200万海内外游客慕名而来。先后被评为国家3A级旅游景区、“文明诚信市场”“厦门岛外最受游客喜爱景区点”“最具对台特色景点”“厦门新24景”等。

观光园位于翔安区大嶝街道阳塘社区环嶝南路623号，2018年11月21日批准为3A旅游景区，是全国唯一一座面向金门，以统一祖国大业为主题，以战地观光为内容，融党史学习教育、爱国主义教育、国防知识教育、海防前线教育、中小学生科普教育、社会科学普及教育等为一体的多功能观光胜地。

香山省级风景名胜区位于厦门市翔安区的东南，鸿渐山脉的南麓。规划范围包含中部有香山、红山、峰山等，北部至虎头山，南部至西山，西部至东山，东部至鹊鸟髻山体。风景区面积约8.45平方千米。是厦门的绿色休闲基地，是翔安的城市绿核；是以花岗岩地貌为特色，以“古寺”“山石”“山泉”为核心自然景观，以庙会为核心人文景观，可开展民间信仰、民俗体验、休闲健身等活动的省级风景名胜区。

2022年，全国“2022高质量发展十佳城区”

2022年，全国工业百强区、百强青秀区

2022年，省平安区

2022年，省双拥模范城（县）

2022年，省青年发展型县域试点区

2022年，获评国家生态文明建设示范区

2022年，入选第六批生态文明建设示范区

2021年，入围全国“双百强”区

2020年，中国工业百强县（市）、百强区

2020年，全国百强西夏区第86名