梅谨译于2021年出演
短剧《绝宠世子妃》饰演男主角容琛。2023年，梅谨译在网剧《
花琉璃轶闻》中饰演侍卫小八。同年，浙江卫视综艺节目《
三个少年》第二季定档11月9日起每周四播出，梅谨译与
曹恩齐、
黄子弘凡参演该节目。
梅谨译从小学习
钢琴，在高中时期就举办过个人演奏会，拥有16年音乐学习经验，特长是唱歌、钢琴、
吉他。2021年7月23日，梅谨译出演的短剧《绝宠世子妃》开播，饰演男主角容琛。
2023年3月15日，梅谨译出演
徐正溪、
孟子义主演的网剧《花琉璃轶闻》，饰演徐正溪的贴身侍卫小八。同年，浙江卫视综艺节目《三个少年》第二季官宣定档11月9日起每周四播出，梅谨译与曹恩齐、黄子弘凡成为“少年研究员”参演该节目。