陈树才（1965年3月24日生于浙江省奉化区），原名陈树才，中国现代诗人。1983年至1987年就读于北京外国语学院法语系，获文学学士。1990年至1994年在驻外大使馆任外交官，2000年6月进入中国社会科学院外国文学研究所工作。陈树才自1987年开始发表诗歌，诗作被选入几十种诗歌选集，部分作品被译成法语。现居北京市。

姓　名：陈树才

出生年月：1965年3月24日

毕业院校：北京外国语学院法语系

学　历：博士

职称职务：副研究员

1987年至1990年在外经贸部中国成套设备出口公司中非处工作。1990年至1994年在中国驻塞内加尔大使馆经参处任外交官。1994年至1997年在中国成套设备进出口（集团）总公司工作。1997年至1998年在非洲科特迪瓦剧场项目中国技术组任副组长。1998年至2000年在中国成套设备进出口（集团）总公司工作。2000年6月调入中国社会科学院外国文学研究所。

1987年，诗作《二只鸟》选入《中国当代校园诗人诗选》（北京师范大学出版社）。曾在《北京文学》、《诗刊》、《人民文学》、《上海文学》、《青年文学》等杂志上发表诗作。作品被选入国内几十种诗歌选集。部分诗作被译成法语、意大利语等，入选《中国当代诗选》（1994年意大利出版）、《诗选》（1998年法国出版）。1997年11月参加法国巴黎第四届国际诗歌节。1997年出版个人诗集《单独者》（华夏出版社）。1999年参加中国作协和诗刊社举办的第十四届“青春诗会”。1999年出版《九人诗选》（与人合出）。2000年出版随笔集《窥》（北岳文艺出版社）。

1983—1987年 北京外国语学院法语系　学习

1987—1990年 外经贸部中国成套设备出口公司中非处　工作

1990—1994年 中国驻塞内加尔大使馆经参处任外交官　工作

1994—1997年 中国成套设备进出口（集团）总公司　工作

1997—1998年 非洲科特迪瓦剧场项目中国技术组任副组长　工作

1998—2000年 中国成套设备进出口（集团）总公司　工作

2000年至今 　中国社会科学院外国文学研究所　科研人员

1992年评为翻译

2000年评为副研究员

《窥》，2000年10月，北岳文艺出版社。这是一部论文集，论述了十三位法国诗人的作品与生平之间的关系，同时探讨了“诗歌翻译”问题。

[ 1 ] 《勒内·夏尔诗选》，2002年8月，北岳文艺出版社。这部译著是科研项目《勒内·夏尔研究》的成果，后附论文：《译诗：不可能的可能——关于诗歌翻译的几点思考》。

[ 2 ] 《勒韦尔迪诗选》，2002年8月，北岳文艺出版社。

[ 3 ] 《博纳福瓦诗选》（与郭宏安合译），2002年8月，北岳文艺出版社。

[ 4 ] 《法国九人诗选》，2009年6月，上海人民出版社。

[ 1 ] 论文《译诗即再生》，《当代国际诗坛》第2辑，2008年11月，作家出版社。

[ 2 ] 《译诗批评：从一个到另一个》，《中国图书评论》，2008年第10期。

[ 1 ] 1987年毕业论文《灵魂苍白之静美——彼埃尔·勒韦尔迪诗选译》发表在《外国文学》杂志。

[ 2 ] 1990年《散文诗十二首》发表在《世界文学》杂志。

[ 3 ] 1992年《勒内·夏尔诗选译》发表在《外国文学》杂志。

[ 4 ] 1995年《夏尔·克罗诗选》在《透视》一书中发表。

[ 5 ] 1997年《帕特利斯·德·拉杜尔图潘诗歌译介》发表在《外国文学》杂志；《洛朗·加斯帕尔

诗选译》发表在《世界文学》杂志。

[ 6 ] 1999年《散文诗六首》发表在《世界文学》杂志；长诗《阿纳巴斯》在《圣-琼·佩斯与中

国》一书中发表。

[ 7 ] 2000年《伊弗·博纳福瓦诗选译》、《诗十首》（安托南·阿尔托）发表在《世界文学》杂志。

[ 8 ] 2001年《菲利普·雅各泰诗选译》发表在《世界文学》杂志。

[ 1 ] 《单独者》，诗集，1997年10月，华夏出版社。

[ 2 ] 《树才短诗选》，中英文对照，2003年8月，香港银河出版社。