陈庭，女，毕业于香港大学和哈佛法学院，香港交易所的联席营运总监。

2007年至2010年期间，陈翊庭担任香港交易及结算所有限公司上市科首次公开招股交易部主管。2010年，陈翊庭担任达维律师事务所的合伙人。2017年起，陈翊庭担任香港特别行政区政府税务委员会委员。2020年起，陈翊庭担任公司法改革常务委员会委员，同年1月2日担任中国香港交易及结算所有限公司上市主管。2023年2月1日，陈翊庭担任香港交易所的联席营运总监。2024年3月1日，陈翊庭担任香港交易所集团行政总裁和董事会成员。

陈翊庭在法律及金融服务方面拥有逾25年经验，拥有香港大学法学学士学位及哈佛法学院法学硕士学位。在2007年至2010年期间，陈翊庭担任香港交易及结算所有限公司上市科首次公开招股交易部主管。2010年，陈翊庭担任达维律师事务所的合伙人，负责香港和亚洲的各行各业的客户。2015年，陈翊庭担任中国香港金融发展局成员。2017年起，陈翊庭担任香港特别行政区政府税务委员会委员。2019年1月，陈翊庭获委任为中国香港金融发展局董事会成员。2020年起，陈翊庭担任公司法改革常务委员会委员。同年1月2日，陈翊庭担任中国香港交易及结算所有限公司上市主管。

2023年2月1日，陈翊庭担任香港交易所的联席营运总监，负责监督首席中国经济学家办公室、企业传讯、集团战略、人力资源、内地业务发展以及香港交易所全资附属公司LMEClearLimited的营运。同年5月，在香港交易及结算所有限公司举办的未来科技峰会上，陈翊庭在主题演讲中表示，港交所以建设面向未来的领先市场为目标，持续推动制度改革与产品创新。同年12月15日，港交所集团行政总裁欧冠升宣布在2024年5月任期结束后将不会寻求连任，同时宣布任命陈翊庭为港交所下一任集团行政总裁，并同时担任董事会成员，自2024年5月24日起生效，任期三年至2027年5月23日。2024年3月1日，陈翊庭担任香港交易所集团行政总裁和董事会成员。

2023年，香港交易所早前推出新股结算平台FINI，12月5日，三支首批通过FINI发行的新股上市。陈翊庭在接受上海第一财经传媒有限公司记者专访时表示，FINI平台推出至今运行平稳顺利，提升了新股发行效率并且利好市场流动性，未来FINI平台仍有优化空间，新股发行时间有望进一步缩短。

2024年2月，香港交易所(00388.HK)发布公告，鉴于欧冠昇决定加快管理层的接班进程，董事会确认任命陈翊庭为香港交易所集团行政总裁，自2024年3月1日起生效，任期三年至2027年2月28日。