《林间空地》是一本由美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特创作的图书，于2015年5月由上海文艺出版社出版，杨铁军担任译者。

是谁的林子我想我知道。

他的房子还在村子里边；

他看不到我停留在此间

观看他的林子落雪积满。

我的小马肯定觉得奇怪

附近没有房子却停下来

在林子和结冰的湖水间

一年中最为黑暗的夜晚。

他摇一摇头上的响铃

询问是否出了什么毛病。

唯一其他的响动就是那

微风吹拂着唰唰的雪 声。

可爱的林子里既深且暗，

但我还有约定必须履行，

睡前还有漫长的路要赶，

睡前还有漫长的路要赶。

——弗罗斯特《雪夜林间暂驻》

弗罗斯特是盎格鲁美国诗人中最卓越、最让人尊敬的。弗罗斯特之于新英格兰，就如同但丁·阿利吉耶里之于佛罗伦萨，莎士比亚之于沃里克郡，约翰·沃尔夫冈·冯·歌德之于莱茵兰……都有一种普遍性。——T. S.艾略特

弗罗斯特是美国第一位世界水准的大师级诗人。——罗伯特·格雷福斯

弗罗斯特（Robert Frost，1874-1963）

美国诗人。1874年3月26日生于旧金山，十一岁丧父之后，随母亲迁居新英格兰，生活饱受波折，他养过鸡，在工厂做过零工，长年经营自己的农场，农闲的时候教书贴补家用，四十岁时才出版首部诗集《一个男孩的意愿》，第二部诗集《波士顿北》确立了自己的声音，曾四度获得普利策诗歌奖。

译者序

牧场 _ 1

一个男孩的意愿 _ 3

进入我自己的 _ 5

傍晚散步 _ 6

暴风雪的恐惧 _ 8

致解冻的风 _ 10

求玫瑰 _ 11

梦中的痛 _ 13

被忽略 _ 14

瞭望点 _ 15

割草 _ 16

启示 _ 17

丛生的花朵 _ 18

魔神的嘲笑 _ 22

现在关好窗 _ 24

在硬木林里 _ 25

十月 _ 26

我的凤蝶总科 _ 28

不愿 _ 31

波士顿北 _ 33

补墙 _ 35

雇工之死 _ 38

山 _ 48

一百件衬领 _ 55

家葬 _ 67

黑色小屋 _ 74

蓝莓 _ 81

仆人之仆 _ 87

摘罢苹果 _ 96

原则 _ 99

世代传人 _105

女管家 _ 119

恐惧 _ 133

自我寻找者 _ 140

柴垛 _ 155

好时光 _ 157

山间之地 _ 159

未选择的路 _ 161

圣诞树 _ 163

一个老人的冬夜 _ 167

暴露的巢 _ 169

最后阶段 _ 171

电话 _ 184

相会并错身相过 _ 186

雨蛙溪 _ 187

灶鸟 _ 188

束缚和自由 _ 189

桦树 _ 191

豌豆丛 _ 195

播种 _ 197

说话时间 _ 198

苹果季的母牛 _ 199

相遇 _ 200

山妻 _ 202

一 孤独 _ 202

二 家的恐惧 _ 203

三 微笑 _ 203

四 一再重复的梦 _ 204

五 冲动 _ 205

篝火 _ 207

一个女孩的菜园 _ 214

熄灭，熄灭—— _ 217

布朗的下山 _ 219

采没药树的人 _ 224

架线人 _ 227

消失的红人 _ 228

雪 _ 230

树的声音 _ 253

新罕布什尔州 _ 255

新罕布什尔 _ 257

人口普查员 _ 280

分星器 _ 284

槭树 _ 290

斧柄 _ 299

砂轮 _ 305

保罗的老婆 _ 309

婴奥 _ 317

给第三任的墓 _ 323

两个女巫 _ 328

一 来自库斯的女巫 _ 328

二 格拉夫顿的穷女巫 _ 336

火与冰 _ 342

在一个废弃的墓地 _ 343

雪尘 _ 345

给 E. T. _ 346

任何金色之物都无法久耽 _ 348

脱逃者 _ 349

雪夜林间暂驻 _ 351

只需一次，然后，某事出现 _ 353

袭击 _ 354

再见，注意保寒 _ 356

两个看两个 _ 358

留不下 _ 361

城里的小溪 _ 363

厨房烟囱 _ 365

冬天寻找一只日落鸟 _ 367

傍晚在一个糖枫园 _ 369

疑虑 _ 370

山腰融雪 _ 372

关于一棵横倒在路上的树 _ 374

我们歌唱的力量 _ 376

无锁的门 _ 379

精通乡村事务的必要 _ 381

西流的小溪 _ 383

春天的水塘 _ 385

月亮的自由 _ 386

忠诚 _ 387

关于无人关注 _ 388

短暂一瞥 _ 390

大量黄金 _ 392

接受 _ 393

曾经一次在太平洋边 _ 394

一只小鸟 _ 395

悲痛 _ 396

我窗前的树 _ 397

茅根屋顶 _ 399

洪水 _ 401

熟悉黑夜 _ 402

西流的小溪 _ 404

沙丘 _ 409

巨犬座 _ 411

一个士兵 _ 412

乘法表 _ 413

最后一次割草 _ 415

出生地 _ 417

黑暗中的门 _ 418

眼睛里的尘土 _ 419

大晴天灌木丛边小坐 _ 420

满抱 _ 422

骑手 _ 423

仰头偶观星群 _ 424

熊 _ 425

蛋和机器 _ 427

一道更远的山峦 _ 429

孤自罢工 _ 431

泥泞时节的两个流浪汉 _ 435

白尾胡蜂 _ 439

埃姆斯伯里的一条蓝色缎带 _ 443

一只鼓丘旱獭属 _ 447

金色的赫斯泊里蒂 _ 449

暴风雨的时候 _ 453

路边小摊 _ 455

分工 _ 458

关于心开始遮蔽大脑 _ 461

门洞里的身影 _ 464

在伍德沃德公园 _ 466

创纪录的一大步 _ 468

荒漠 _ 471

叶子和花儿比较 _ 473

落叶踩踏者 _ 475

关于从顶部取石加宽底部 _ 476

欢迎它们相信 _ 478

王者速度 _ 480

不远也不深 _ 481

设计 _ 483

关于一只睡觉时唱歌的鸟 _ 485

雪花之后 _ 486

晴但更冷 _ 487

不收获 _ 489

有一些大致的区域 _ 490

试运行 _ 492

不太合群 _ 493

准备，准备 _ 495

十个米尔 _ 497

一 预防措施 _ 497

二 生命的跨度 _ 497

三 莱特兄弟的复翼飞机 _ 497

四 邪恶倾向消除 _ 498

五 佩蒂纳克斯 _ 498

六 黄蜂 _ 499

七 谜语一则 _ 499

八 记账难 _ 499

九 不是都在 _ 500

十 在富人夜总会 _ 500

坏消息的携带者 _ 502

夜晚的彩虹 _ 505

见证树 _ 507

水青冈 _ 509

丝帐篷 _ 510

所有的启示 _ 511

幸福用高度弥补长度的短缺 _ 513

请进 _ 515

及时行乐 _ 517

至多如此 _ 519

被糟践的花 _ 521

执意回家 _ 525

一道云影 _ 526

完全奉献 _ 527

我们在这个星球上的存在 _ 529

暂停时间 _ 531

明显的斑点 _ 532

秘密坐下 _ 534

半场革命 _ 535

非法侵入 _ 536

一条自然的记录 _ 538

关于此地的石头 _ 540

严肃的一步轻松迈出 _ 542

绣线菊 _ 545

一棵小桦树 _ 547

给人希望的东西 _ 549

后退一步 _ 551

指令 _ 552

太为河流焦虑 _ 556

我们乡下邮箱里一封没贴邮票的信 _ 558

致一个古代人 _ 561

五首夜曲 _ 563

一 夜灯 _ 563

二 假如我遇到麻烦 _ 563

三 虚张声势 _ 564

四 关于确认是否发生了任何事 _ 564

五 长夜里 _ 565

出神状态 _ 567

对雅威的恐惧 _ 568

道路的中间性 _ 569

关于被偶像化 _ 571

林间空地 _ 573

离开 _ 575

鸟卜者 _ 577

辕马 _ 579

探询的脸 _ 581

抗议被踩 _ 582

银河是一条牛路 _ 584

在一杯苹果汁里 _ 587

[在冬天在林子里……] _ 588