黎文休在科举考试后历任多个官职,曾官至
兵部尚书,封“仁渊侯”,出任翰林院学士兼国史院监修。他还曾为昭明王傅,迁任检法官。
在1272年(陈绍隆十五年)农历正月,陈氏朝廷下令黎文休编成《大越史记》,自
石虎至
李天馨,凡三十卷上进。据
黎崱《
安南志略》,黎休“修《越志》”,而在此之前则有
陈普(即陈周普)“作《越志》”,后世学术界认为黎文休是在陈周普的著述基础上,编成《
大越史记》。该书的体例沿用中国古典编年史《春秋》写成,是为越南第一部正史。
据越共学者的观点,
南陈时期儒士阶层正在崛起,并有压倒佛教之势,黎文休便是儒士阶层的代表人物之一。他与黎括、
张汉超等儒士,对佛教进行批判和排斥,使佛教优势渐减,地位亦渐让给儒教。