酒仙翁是单机游戏《仙剑奇侠传四》中的角色，出现在主线“幻境试炼”中。他以嗜酒著称，谈吐风趣，是一位可爱的小老头。在须臾幻境中，他负责酒的部分，并为参加琼华派入门试炼的人出题作考验。

酒仙翁在须臾幻境-酒中为琼华派考验拜师求仙的人，其中有云天青、云天河、韩菱纱和柳梦璃。在仙剑四剧情发生的二十多年前，云天青在闯关中与酒仙翁谈得很欢，让酒仙翁留下印象。在仙四剧情发生时期，酒仙翁为云天河、韩菱纱和柳梦璃出题，同时帮助他们省去幻境中的“色”之一关。

琼华地处昆仑山的修仙门派，乃昆仑八派之一，与蜀山仙剑派、蓬莱派同为人界修仙大派。琼华一派信奉九天玄女，素以铸剑秘术为尊，集三代长老毕生心血铸就“望舒”、“羲和”。修仙之法讲究“人剑合一”，凭借三尺青锋，除妖荡魔，为方圆百姓敬仰。如有人想拜入琼华派修仙，就会被琼华派掌门送入须臾幻境接受试炼。酒仙翁在须臾幻境中是负责酒的部分。

酒仙翁在打盹中梦见自己要畅饮美酒，不料被韩菱纱吵醒。酒仙翁醒来后，很是生气，柳梦璃见状，表示十分抱歉，只是想知道怎么离开这个地方。酒仙翁便看出三人是从琼华派来接受试炼的，于是气消，直嚷着自己肚子里的酒虫醒了。云天河傻傻地想提供干粮，但酒仙翁拒绝，表明自己是酒仙翁，自然是要喝酒。之后，酒仙翁仍然在惋惜自己在梦里没喝上好久没梦到的蜜酒，云天河听到蜜酒，想起父亲，于是提及自己的父亲也十分爱喝。酒仙翁看着天河的眼睛知道他说的是实话，觉得有缘。韩菱纱在一旁希望酒仙翁大人有大量，不要计较他们。酒仙翁便出找九十九坛美酒的试炼题目的暗示，到时自然会帮忙。天河天真地问酒仙翁为何不自己找，韩菱纱提示他那是考验。酒仙翁则没有不耐跟天河说就当作他年纪大了，请年轻人跑跑腿。天河还继续傻傻地问酒仙翁喝这么多酒不怕晕吗。酒仙翁联想起很久前的一个哄得他很开心的年轻人，突然发觉眼前的年轻人与那个人长有几分像。但没有耽于过去，催促三人快去找酒。

分支一：找齐酒后

云天河等人找齐酒后，将美酒倒入酒仙翁身后的巨大酒，夸赞三人手脚利落。

分支二：未找齐酒

酒仙翁见三人没找齐，动怒，让他们三人与他打上一架活动筋骨。云天河等人战胜后，酒仙翁便大方表示算是通过。

之后，酒仙翁开启法阵，云天河开心地以为可以回去了。酒仙翁表明后面还有其他的考验在等着他们。云天河有些失望，而柳梦璃施礼感谢酒仙翁。酒仙翁看了看云天河等人，又想了想酒色财气四关中的剩下三关，觉得云天河身旁有两个如花似玉的姑娘应该挺喜欢云天河的，于是决定省下色这一关。但柳梦璃和韩菱纱很是尴尬，韩菱纱更是急着否认。酒仙翁哈哈大笑，表示喜不喜欢，二人心里自然有数，何必在意他说对说错。

一旁的云天河听说韩菱纱不喜欢他，于是中途插话问菱纱为什么会讨厌他。菱纱不知道怎么跟天河解释，酒仙翁便提示天河他们所说的喜欢与他理解的喜欢并不是同一回事。云天河疑惑有什么不同时，酒仙翁则表示，自己是仙，这个问题以他的经历也恕他无法解答。酒仙翁讲述了自己对情爱的所见所闻，而云天河还是不懂，酒仙翁便告诉他有一个方法可以不用伤脑筋，就是喝酒。云天河说喝酒会被骂，菱纱见天河还在纠缠不休，于是催促天河赶紧去下一个目的地。酒仙翁也没有过多地停留在此话题，也催三人赶紧闯关，而他一个人则留在须臾幻境中喝起美酒。

在游戏中，酒仙翁的战斗可以通过不同的策略来应对。一种是反弹伤害打法，利用风系仙术“刃风壁”对酒仙翁造成风系仙术伤害反弹。另一种是追求特等评分打法，先消灭酒仙翁身旁的小怪，然后拉开速度差，避免使用火系破防仙术，以物理攻击直到结束。如果掉血较多，可让柳梦璃使用技能“天玄五音”补血。还有一种快速结束战斗的打法，建议等级练到33级，使用火系破防仙术“魔焰熔金”、韩菱纱技能“乾坤一掷”、云天河使用武增道具“龙穴石髓”、云天河技能“落星式”，同时用风系仙术“刃风壁”应对酒仙翁技能“琼浆醉”。注意，如果想要将怪物击倒率提升至100%，则需要在50分钟内没有集齐99瓶酒，触发BOSS战。如果收集足够的酒过关，得到的奖励比打BOSS战过关的多，但没有经验。