1999年，魏翔进入
北京第二外国语学院旅游管理学院就读。2004年，其在
北京第二外国语学院作为副教授担任科研处副处长。2006年至2009年，他就读于
中国人民大学商学院，毕业后获得经济学博士学位。2015年，魏翔从北京第二外国语学院离任，入职
中国社会科学院财经战略研究院。
魏翔曾获得
中华人民共和国文化和旅游部（前国家旅游局）优秀成果奖，农业资源学会科技进步二等奖，
中国社会科学院 “优秀信息对策研究类” 二等奖、三等奖，
中国社会科学院财经战略研究院院长奖，北京市中青年优秀骨干教师、
全国博士生学术论坛（经济学、法学）三等奖等多项荣誉，并连续两年获评“中国十大休闲贡献人物”。
1990年，魏翔考入
兰州交通大学自动控制系，并于1994毕业，获工学学士。1999年至2001年，其在
北京第二外国语学院旅游管理学院就读，获管理学硕士。2004年，他在
北京第二外国语学院作为副教授担任科研处副处长。2006年至2009年，魏翔就读于
中国人民大学商学院，毕业后获得
经济学博士学位。2015年，其从北京第二外国语学院离任，入职
中国社会科学院财经战略研究院。2019年11月23日，魏翔入选“2019年度中国休闲贡献人物”。
2020年，魏翔接受
新京报记者采访时表示：酒店复苏需要技术支持，预测客源倾向性变化很重要。2021年，魏翔在中国美好生活城市（2020-2021）发布盛典上表示：形成该系列榜单的指标主要分为经济发展类指标、社会服务指标、政府治理指标等三大类，下又细分为约一百二十多个分指标。根据调查情况，成都的指标最近几年有了很大的变化，尤其是在2020年这一特殊年份之后，很多指标指数上升特别快，例如市民对城市形象的看法这个指标很高。
2022年3月16日，由
中国社会科学院财经战略研究院、中国社会科学院旅游研究中心和社科文献出版社共同组织的“旅游新发展格局”：第20本《旅游绿皮书》发布暨研讨会召开。会议以线上线下相结合的方式举行。魏翔作为中国社会科学院财经战略研究院研究员在会上做出了发言。
2023年11月6日，由甘肃省委教育工委主办，
兰州资源环境职业技术大学承办的全省中小学校党组织书记示范培训班在学校顺利开班，来自甘肃中小学校的150名党组织书记参加了培训。
中国社会科学院财经战略研究院研究员，中国社会科学院大学商学院教授、博士生导师魏翔以《鸟与梦飞行：非认知技能与早期人力资本研究》为题，作了首场专题辅导报告。
魏翔曾主持
国家社会科学基金项目、省部级和地厅级课题14项。连续多年对北京市“时间使用调查”(TUS)、 和中演电视台、
国家统计局、国家邮政总局、
北京大学合作，进行全球最大经济民意调查“中国经济生活大调查”。分析十万中国人的“休闲版图”。从而发现或提出: 中国人的“休闲病”“有闲有钱”新阶层、收入一闲暇悖论、“勤劳悖论”“北欧之谜”等众多涉及生活休闲经济的问题。