郭良鋆（1943年5月生），中国社会科学院亚洲太平洋研究所研究员，中国共产党员。她的研究方向为印度古代梵语巴利语文献，精通梵语、巴利语、英语。她的丈夫黄宝生也是翻译家。

1965年，郭良鋆毕业于北京大学东方语言文学系梵语巴利语专业，师承金克木、季献林。后来被选送到斯里兰卡留学2年。

郭良鋆翻译了《经集》，与丈夫黄宝生合作译出《印度哲学》《故事海选》，与黄宝生及同班同学蒋忠新合作翻译《佛本生故事选》，参与翻译全译本《摩诃婆罗多》。她的专著有《佛陀和原始佛教思想》等书。

她的论文包括：“佛陀形象的演变”，载《南亚研究》1990年第3期；“《梵网经》中的‘六十二见’”，载《季羡林先生八十华诞纪念论文集》1991；“印度教三大主神的形成”，载《南亚研究》1993年第4期；“《入正理论》梵汉对照”，载《中国佛学》第二卷一期，台湾，1999年。

郭良鋆和同班同学蒋忠新是1980年代北京大学东方语言文学系梵语巴利语专业的主要教师（其丈夫黄宝生及同班同学赵国华也曾在该系任教），培养了钱文忠等学生。