杨彦君，男，1929年9月生，湖南省宁乡人，曾任中央编译局译审。1952年毕业于北京大学后留校十年，先后担任翻译、教学、行政工作。

1962年调中央编译局，曾任副研究员、处长、译审。发表论文20余万字。

主编《共产国际大事记》。编译《“民主集中派”和“工人反对派”文选》。参加编译文献资料有《拉萨尔言论》、《巴枯宁言论》《布哈林文选》等。《新编世界社会主义辞典》的主要撰稿人和审稿人之一。《科学社会主义百科全书》的撰稿人之一。从俄、英、德文翻译、校订、审订的著作和文献资料逾六百万字，主要是马列著作，国际共运史和中共党史文献资料、《简明不列百科全书》、当代国外书刊中的论文等。两次获中宣部和中央编译局颁发的荣誉证书。享受政府特殊津贴。