《翰苑》是一本书籍，在历史上已经散佚，保存的并不完整，最后的残卷现藏于日本福冈县太宰府天满宫，后被金毓黻先生从日本图书馆抄回，整理在《辽海丛书》第八集《蕃夷部》中。

《翰苑》在历史上已经散佚，保存的并不完整，最后的残卷现藏于日本福冈县太宰府天满宫，后被金先生从日本图书馆抄回，整理在《辽海丛书》第八集《蕃夷部》中。《翰苑》虽语言简约，却涉及内容丰富，涉及16个唐以前的古民族，尤其对其中东北民族历史发展的记述，尤为详尽。注文中引用了大量唐以前的古籍，有很多甚至已经散佚，这为研究《翰苑》中所涉及的古民族的学者提供了非常珍贵的资料。