李观仪（1924年9月 - 2017年2月6日），女，1946年毕业于上海圣约翰书院英文系，1951年毕业于美国斯坦福大学英文系，获英国文学硕士学位，1953年从密歇根大学研究院图书馆学系肄业回国。 1956年，上海外国语大学增设英语专业（现上海外国语大学英语学院），李观仪调入上外工作，开始长达四十多年的教师生涯，上世纪九十年代仍坚持教学、科研，是上外英语专业开山人物之一。自上世纪80年代以来，《新编英语教程》已成为最有影响的中国英语专业教材之一，是我国改革开放后最早出版的大学高年级英语教材，一直深受广大高校师生的喜爱，至今仍被普遍使用，并多次再版，在中国英语教育界影响深远。

李观仪教授是上外英语专业初创时期的“元老”之一。她几十年如一日，辛勤工作，教书育人，成就卓著，德高望重。她主编的《新编英语教程》系列教材在全国具有很大的影响。退休后，她还一直关心学校的发展。

在李观仪教授家中，曹德明校长嘘寒问暖，同李观仪教授及其爱人杨德顺同志亲切交谈。曹校长感谢李先生多年以来为学校作出的贡献，称赞李观仪教授的为师之道。他说，李先生是名师，也是出了名的严师；在教学中一贯严格要求学生，但是，她教过的学生都是非常钦佩她、感激她，几十年以后还记得她，还经常看望她，这就说明李先生是一个非常好的老师，我们在职的老师应该好好向李先生学习。

李观仪，女，1924年生，江苏常州人，教授，上海市第八届、第九届人民代表大会代表。

2017年2月6日，上海外国语大学英语学院李观仪教授因病在上海逝世。

1946年毕业于上海圣约翰书院英文系，1951年毕业于美国斯坦福大学英文系，获英国文学硕士学位，1953年美国密执安大学研究院图书馆学系肄业，1953年回国，在华东理工大学图书馆工作，1956年调入上海外国语大学英语系工作，1986年被评为教授，1994退休。

长期从事英语教学法研究，在《外国语》、《外语界》等刊物发表论文多篇。主编《具有中国特色的英语教学法》（论文集）、主编高等院校英语专业教材《英语》，主编《新编英语教程》（1-8册，包括学生用书、练习册和教师用书）。

1979年获上海市“劳动模范”称号，1982年两次获上海市“三八红旗手”称号，1989年被评为“全国优秀教师”，2009 年获“上海市新中国60年百位杰出女教师”称号。