《鸳鸯蝴蝶》是由
严浩、
杨紫执导，严浩、郑晓编剧，
周迅、
陈坤、
严艺之、
张曦文主演的爱情电影，于2005年2月13日在中国上映。
该片主要讲述了来自北京的编剧阿秦与
杭州市女孩小语邂逅，两人相恋后分开，最后又重新在一起的故事。
小语在西湖边上经营着自己的“鸳鸯蝴蝶”咖啡店，她给内心另一个自己取名喳喇婆，她还想结婚之前写一本《婚前自传》记述自己和所有男朋友的故事。小语有个给她安全感的洋人未婚夫
麦当劳，但是喳喇婆和麦当劳向来沟通困难，这让她很矛盾。与小语同遇车祸大难不死而相识的环保系大学生小佟，喜欢小语，喳喇婆倒是和他无话不谈，可是小语嫌他比自己年纪小，一直把他当成弟弟和好朋友，小佟也只好默默地在一旁照顾陪伴她。
阿秦，生活在北京的编剧，渴望当导演，他说自己有病，因为他心里也有另外一个自己叫做红衣人，经常给阿秦下一些由小感觉掌控的决定来抵抗责任。阿秦在鸳鸯蝴蝶无意中点唱了一首别人送给小语的歌，瞬时打动了小语也打动了喳喇婆，小语亲手做的
蛋糕让阿秦觉得非常对味，俩人攀谈时都因紧张习惯性的小结巴，这些西湖刹那让两人互生好感。分别之后阿秦回到北京因不想结婚的心理被未婚妻发现而两人分手，阿秦留下的印象，则让小语的喳喇婆有了强烈的理由敦促她结束了婚约，之后阿秦又来到
杭州市，再遇小语，本来一切顺利，但当阿秦知道自己小时侯就和小语有过一面之缘后，他感到与一个人一下子亲近的紧张和不安，于是任由红衣人跳出，主宰自己逃回北京。
小语外表虽然美丽善良，但内心很自闭，不习惯与人交流，总是用眼睛观察着周围的一切。这种性格让小语虽然爱上了偶然进入咖啡店的阿秦而始终不敢表达。在小佟的鼓励下，小语勇敢地去北京与阿秦相会。小语的出现令阿秦很感动，在情感上好像出现了一根救命草。阿秦有着双重人格，有时很自闭，对自己和别人充满了不信任，与小语之间分分合合，最终他听从了心底的声音，承认自己最爱的是小语。但两个本来是陌生人的男女突然变成亲密的情人，由于中间缺少了过程，所以同居了不久便告失败。两人分手，命运好像在跟他们开玩笑。
小语回到
杭州市陷入情绪低谷，小佟把她从极度沮丧中救了出来，让她明白到，爱情除了浪漫之外，还更需要妥协与付出。阿秦并未回到女朋友身边，他其实也很怀念小语，但性格深处的迟疑和逃避，让他对自己没有把握，既没把握能为另一个人负责，也没把握能成功的经营一种关系。时间流转，在矛盾和思念中不知进退的阿秦和小语能否面对自己，寻回爱情。
影片的灵感来自于导演
严浩的儿子
严艺之创作的一首歌曲，严浩通过这首歌曲认识到年轻人的爱情不光是激情的燃烧，也具备成熟理性的一面，正是这种观点让他萌生了拍摄该片的念头。影片最初的名字是《小语的咖啡店和阿秦的毛病》，但严浩表示，为了让观众记得住，更改成了有鸳鸯蝴蝶派意味的名字。
《鸳鸯蝴蝶》是一部轻松浪漫、趣味盎然的电影。观众可以跟随片中人物体验那种每个人都会有的孤独感和神经质，导演
严浩在保持
戏剧性的情节同时从容地安排了人物独处的时间和空间，像小语与喳喇婆针锋相对的对话等，都把人物的那种被孤立和对交流的渴望表现得淋漓尽致，充分验证严浩在心理描绘上的技高一筹。严浩在《鸳鸯蝴蝶》中有意地打造现实的假象，整部影片的故事，也即男女主人公的爱情完全建构在巧合之上。种种的缘分迹象，完全是为了述说一个无巧不成书的故事，好像假得明目张胆，其实还是为了反衬出一个真，不管爱或者不爱，都要真诚地面对自己和他人。所谓欲假还真，与其顶着道德压力背负世俗责任，不如干脆放下包袱投入真爱，大体是
严浩在《鸳鸯蝴蝶》中暗藏的心机。（豆瓣评）
《鸳鸯蝴蝶》轻松诙谐又不乏浪漫的气氛使其成为一部绝对适合与恋人一同观看的电影，而且片名温馨喜庆。成双成对、生死相随的喻义会引发渴望美好爱情的年轻人和已拥有甜蜜情感的青年情侣的观影冲动。（
新浪评）
影片好玩的地方还是很多的，它基本上可以被认定是一部轻松浪漫、趣味盎然的电影。我们可以跟随片中人物体验那种每个人都会有的孤独感和神经质，因为严浩在保持
戏剧性的情节同时总能从容地安排人物独处的时间和空间，像小语与喳喳婆针锋相对的对话，小语看着自己在镜子里的影子以为是客人来了上前打招呼，都把人物的那种被孤立和对交流的渴望表现得淋漓尽致，充分验证严浩在心理描绘上的技高一筹。我们也可以跟随
潘恒生的镜头游览一番江南水乡，因为他把
杭州市和
绍兴市拍得清新秀气，如梦如幻，如诗如画。当你看到影片最后书店老板娘抱着猫咪在逆光中熟睡的情形，那种属于南方的静谧、安宁与温暖让人油然神往。（网易娱乐评）
《鸳鸯蝴蝶》是一部注定要面临两种评价的作品，喜欢的人觉得该片深入人心，不喜欢的人觉得该片无病呻吟。出现后者的原因在于该片确实存在不少令人惋惜的地方。像阿秦的花心影响了观众对这个人物的好感，让人觉得他不应该这么便宜就得到小语的爱情；小佟最后莫名其妙的死，和一开始的车祸一样太牵强突然，也毫无必要等。此外，该片关于生死的讨论过于教化，来得没有根基，最后的寻找也落入俗套，而整部影片生硬的巧合痕迹与故弄玄虚的神秘色彩也大大减弱了该片的力度与深度，导致该片停留在比较肤浅的轻喜剧层面，而无法更深入地反映现实。（网易娱乐评）