2008年洪婷兰在伦敦切尔西的一个酒吧与休·格兰特相识，两人交往两年之久。2011年9月，洪婷兰生下女儿，取名“塔比瑟”，中文名叫“惊喜”。2011年11月，休·格兰特的发言人发表声明，暗指两人已经分手，混血女儿归男方抚养。
洪婷兰2003年去往英国，读
酒店管理的专业，2008年和英国前男友Robert Hodge交往。同年洪婷兰在伦敦切尔西的一个酒吧与休·格兰特相识，渐渐和Robert Hodge疏离了关系。2011年9月，洪婷兰为休·格兰特生下女儿，取名“塔比瑟”，中文名叫“惊喜”。2012年12月，洪婷兰再次生下休·格兰特的孩子。
2008年洪婷兰与休·格兰特相识，与休·格兰特认识后的两年间，休·格兰特带着洪婷兰参加昂贵的
高尔夫球俱乐部，送了很多包包奢侈品。
2011年9月，洪婷兰为休·格兰特生下女儿。同年11月，休·格兰特的发言人是这么说的：“他很高兴当爸爸了，有了一个女儿。和孩子妈妈是一段露水情缘，这是个意外。但他很支持，孩子母亲也很开心，两人保持着友好关系。”声明的言外之意，是
休·格兰特和洪婷兰已经和平分手。但休·格兰特还是负了责，给母女俩在伦敦买了房子居住，负责花销。
2012年，休·格兰开始和瑞典电视制作人Anna Eberstein安娜·埃伯斯坦交往。交往没多久后，安娜怀孕了。安娜怀孕第三个月时，休·格兰特竟然和前女友，也就是洪婷兰短暂复合，又让洪兰婷怀了孕并生下第三个孩子。