吉哈德
吉哈德
吉哈德(阿拉伯语:جهاد‎,[dʒiˈhæːd];英语:Jihad)是伊斯兰教及穆斯林世界常用的宗教术语,出自阿拉伯语词根“jahada”,即“作出一切努力”或“竭力奋争”之意。其字面的意思并非“神圣的战争”(Holy war),较准确的翻译应该是“斗争、争斗”或“奋斗、努力”(“struggle”)。在伊斯兰术语中,“Jihad”是穆斯林的宗教义务;在阿拉伯语中,“Jihad”这个词转化为名词,意为“挣扎”。《伊斯兰教圣经》中出现过41次“Jihad”,并经常在《古兰经》中的惯用表达“为神而挣扎”。因此,将“Jihad”以汉语中有限的词句片面的翻译成“圣战”,是一种过于化约、片面且易让人混淆的错误解读。伊斯兰教经学家根据经训引申为以语言、行动和财产而“奋斗”的行为。他们认为,吉哈德包含三个层次:心的吉哈德,舌的吉哈德和行动上的吉哈德。显然,吉哈德是鼓励穆斯林为正义的事业而努力奋斗。一些具有极端思想的人,歪曲吉哈德的真实含义,蛊惑不明真相的群众从事暴力和恐怖活动的行为与吉哈德精神完全背道而驰。
在伊斯兰中的词义
吉哈德是指“奋斗、努力”的意思,有少数什叶派及穆斯林将之视为五功之后的“第六功”。吉哈德的广义被界定为“运用己身最大限度的力量、努力、财力及能力对付不被认可的事物”。不被认可的事物可指敌人、魔鬼及私欲,故可划分为不同种类的吉哈德。吉哈德一词如果不是用作修饰词,一般被理解为军事层面上的意思。吉哈德又可指一人对追求宗教及道德完善的斗争。特别是什叶派及苏非主义的穆斯林权威人士将吉哈德分为“大吉哈德”及“小吉哈德”,“大吉哈德”是指精神上的自我完善,“小吉哈德”则指战事。在伊斯兰教法学里,军事上吉哈德常指对非穆斯林采取的军事行动,以保卫及捍卫伊斯兰为目的,视为被压迫下的最后选择,但战争方式则受许多道德条件的约束。吉哈德是伊斯兰法律里唯一容许使用的战争词形,穆斯林可对路霸、暴力团体及攻击伊斯兰教的非穆斯林领袖及国家等发动圣战。大部分的穆斯林会把吉哈德理解为圣战。
参考资料
目录
概述
在伊斯兰中的词义
参考资料