《千金翼方》，唐朝医学家孙思邈撰，约成书于永淳二年(682)。此书是孙思邈在撰成《千金要方》后，因感其内容之不足而续编的，全书共三十卷，分为序（医学总论）、妇人、少小婴孺、七窍、诸风、脚气、伤寒、内脏、痈疽、解毒、备急诸方、食治、平脉、针灸等部分。孙思邈认为生命的价值贵于千金，而一个处方能救人于危，以千金来命名此书极为恰当。《千金翼方》是我国历史上最重要的中医药典籍之一，对医学有深远的影响。2020年10月30日，入选第六批《国家珍贵古籍名录》。

《千金翼方》是唐朝医学家孙思邈编撰的一部中医典籍，以补其早期巨著《千金要方》之不足，约成书于永淳二年，书中记载了孙思邈晚年近三十年所收集的药方。

作者集晚年近三十年之经验，以补早期巨著《千金要方》之不足，故名翼方。

万历年王肯堂刻的宋版《千金翼方》经历数次战火，现已流落民间不知所踪。后来中医界又从日本把日本翻刻的《千金翼方》中的部分方剂引进到中国，由人民卫生出版社影印出版，人民卫生出版社50年代影印的《千金翼方》，它是从日本引进来的，由于与原本差距较大，其中缺失了很多内容。

日本珍藏有中原地区《千金翼方》的六种刊本，但皆有缺失，没有一套是齐全的，其中以万历三十三年(1605)王肯堂刻本最佳。

现今中医界使用的《千金翼方》以1955年人民卫生出版社据江户医学本出转的影印本较为常见，书中所缺失的内容由当代中医专家自行研制的药方填补空缺。

孙思邈，唐朝医学家和药物学家，对医学有很深的研究，亦博涉百家学术，精通老庄，兼好佛典。相传孙思邈自幼身体虚赢，为求医治病而耗尽家中所有财物，因此他潜心医药，并特别注意平时养护与锻炼，享寿百余岁。他博极医源、精勤不倦，结合自《黄帝内经》至隋唐时期诸多医家的著作和理论及自己的亲身经验，撰写《千金要方》和《千金翼方》两部巨著，被后人誉为“药王”。