陈才宇，教授，硕士生导师，著名古英语和中古英语学者，资深翻译家。1952年12月出生于磐安县，是中国作家协会浙江分会会员，浙江省文学学会常务理事。他在1973年毕业于杭州大学外语系，曾在国家教委的派遣下前往英国剑桥大学深造，专注于古英语及中古英语文学的学习。1999年10月归国后，担任浙江大学外国语学院教师，并于2000年12月晋升为教授。2003年起，陈才宇在绍兴文理学院人文学院任教，担任中外文学关系学科主任。他擅长诗歌翻译，迄今已出版超过30部著作，发表了40余篇学术论文，累计字数约500万。他的个人传记已被收录于多个辞书中。

陈才宇于1973年毕业于杭州大学外语系。他曾受到国家教委的委派，于1998年至1999年间在英国剑桥大学进行访问学者工作，期间主要从事古英语与中古英语文学的研究。1999年10月回国后，陈才宇在浙江大学外国语学院担任教师，并于2000年12月晋升为教授。2003年，他加入了绍兴文理学院人文学院，目前担任该校中外文学关系学科主任。

陈才宇是一位杰出的翻译家，他的主要翻译作品包括《金色笔记》等。他还编写了多部专著，如《英国古代诗歌》《古英语与中古英语文学通论》等，并参与了多项编译项目，如《英国民间谣曲选》《世界诗库（英国古代部分）》等。此外，他还撰写了多篇学术论文，探讨了古英语与中古英语文学的相关议题。

陈才宇与诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛有着深厚的交流。1997年，他开始翻译莱辛的代表作《金色笔记》，并在次年的访问学者期间完成了大部分翻译工作。在剑桥大学期间，他通过书信与莱辛建立了联系，并获得了她的宝贵见解。两人之间的交流不仅限于文学领域，还包括了生活和个人经历的分享。陈才宇在《新民周刊》上详细记录了这段难忘的经历。

- 《英国古代诗歌》（获浙江省教委社科成果三等奖）杭州大学出版社，1994

- 《古英语与中古英语文学通论》（获高等学校科学研究优秀成果三等奖），商务印书馆，2007

- 《\u003c金色笔记\u003e阅读提示与背景材料》，浙江大学出版社，2009

- 《英国民间谣曲选》（诗歌），中国民间文艺出版社，1989

- 《痴情的菲亚美达》（小说），陕西人民出版社，1992

- 《利文斯顿的伙伴》（小说），江南，1993年1期

- 《世界诗库（英国古代部分）》（诗歌，全书由飞白主编，陈才宇译英国古代部分），花城出版社，1994

- 《诗苑小憩》（诗歌，分英国卷、美国卷），世界图书出版公司，1995

- 《莎士比亚诗全集》（诗歌，与人合作，陈才宇译长诗《鲁克丽丝受辱记》及剧中歌谣14首，并撰写〈前言〉），浙江文艺出版社，1996

- 《维莱特》（小说），河北教育出版社有限责任公司，1996

- 《英国散文小书屋》（散文），世界图书出版公司，1998

- 《美国散文小书屋》（散文），世界图书出版公司，1998

- 《贝奥武甫》（英格兰史诗），译林出版社，1999

- 《金色笔记》（小说，与刘新民合译），译林出版社，2000

- 《爱情诗歌精粹》（诗歌），上海科技教育出版社，2000

- 《英国早期文学经典文本》（综合类），浙江大学出版社，2007

- 《亚瑟王之死》（小说）译林出版社，2007

- 《英美诗歌名篇选读》（双语教材），浙江大学出版社，2007

- 《朱译莎士比亚戏剧31种》，浙江工商大学出版社，2011

- 《艰难时世》（小说，收入《狄更斯全集》中），浙江工商大学出版社，2012

- 《汉弗莱老爷之钟》（小说，收入《狄更斯全集》中），浙江工商大学出版社，2012

- 《失乐园》（神话史诗），吉林出版集团，2014

- 《盎格鲁—撒克逊时期的宗教诗》（获杭大董氏基金优秀成果三等奖），外国文学评论，1992年1期

- 《论英国民间谣曲的人文主义思想（获杭大董氏基金优秀成果三等奖），外国文学评论，1992年3期

- 《形式也是内容——\u003c金色笔记\u003e释读》（获浙江大学董氏文史哲奖励基金三等奖），外国文学评论，1999年　4 期

- 《西缪斯·希尼和他的新译\u003c贝奥武甫\u003e》（短论），外国文学评论，2000年2期

- 《一封信：解码\u003c金色笔记\u003e的一把钥匙》（短论），外国文学评论，2004年第4期