赵少侯，原籍浙江杭州，1919年毕业于北京大学法文系，后成为该校法文系的讲师。他的职业生涯涵盖了多个教育和文化领域，包括担任多所高校的教师和行政职务，以及在出版界的工作。自1932年起开始发表作品，并于1958年加入了中国作家协会。

赵少侯曾任职于中法大学，担任教员及文艺科主任；在中国公学大学部、劳动大学担任教授；并在山东大学、北京艺术专科学校、河北师范大学专科学校等机构担任过不同职位。此外，他还曾是中国公学校长、新民会河北省总会事务部长、北京市公安总局外侨管理科干部、出版总署编译局编辑、人民文学出版社编辑等职。

赵少侯的主要成就在于翻译工作，他将多部法国经典小说引入了中原地区读者的视野。其中包括莫里哀的《伪君子》《恨世者》《悭吝人》，莫泊桑的《羊脂球》《项链》，以及其他作品如《山大王》《海的沉默》《魔鬼的美》《最后一课》等。这些译作不仅丰富了中国的文学宝库，也为文化交流做出了重要贡献。