刘廷芳（1891年—1947年8月2日），字亶生，浙江省永嘉县人，中华民国基督教新教的传教士。他在美国格鲁吉亚大学、哥伦比亚大学和耶鲁大学神学院取得学位后，回国担任北京师范大学教育学研究院院长，北京大学心理学教授，以及燕京大学宗教学院神学教授等职务。他是中国心理学会的创办人之一，也是中国最早的自由诗诗人之一。他的博士论文《学汉语之心理学》等，至今仍为研究者关注。

刘廷芳1891年出生于浙江永嘉（今温州市市区）。他的祖父经商，家道富足，但因吸食鸦片而早逝。他的祖母叶氏，中年丧夫守寡，1878年因信奉基督教，被逐出刘氏家门，母子二人被温州内地会教会收留，叶氏后任教会女校校长。刘廷芳的父亲刘世魁，年少时到山东芝内地会所办医院见习，后赴爱丁堡大学医学院学习，毕业后成为眼科医生，回国在台州临海行医。

刘廷芳早年入读教会学校艺文中学，1907年因江浙铁路风潮退学，赴上海市就读上海圣约翰书院预科。1913年转学美国佐治亚州大学，次年获学士，接着进入哥伦比亚大学学习，1915年获硕士学位，1918年，他在耶鲁大学神学院取得神学学士学位，并在纽约协和神学院讲授宗教教育学，成为中国人在美国神学院讲授非中国学问课程的第一人。1920年获哥伦比亚大学师范学院教育学和心理学博士学位。

刘廷芳于1920年回国，受聘为北京师范大学教育学研究院院长，同年兼任国立北京大学心理学讲师与燕京大学宗教学院神学教授，1921-1926年任燕大宗教学院院长，兼任燕京大学校长司徒雷登的助理，协助主持校务工作。他在1920年代初至1940年代中，在中国教会是动静观瞻的人物。他的贡献是多方面的，包括科学、文学、教育和心理学等领域。他曾经作北京大学心理学系的教授，燕京大学的宗教学院的院长，而且出版了《生命杂志》《真理周刊》，后来和关叫作《真理生命月刊》。

1925年，以燕大神学院院长兼牧师身份主持孙中山逝世祭吊仪式，宣读悼文《请看吧，这里来了个白天做梦人》，情辞并茂，文后被美国出版的《世界名人演讲录》所收录。此后历任中华全国基督教大学委员会主席、中华基督教教育协会主席，并兼任北京大学教育系心理学教授、北京师范大学教育研究科主任。抗战胜利后被选为立法院立法委员。后以慢性鼻窦炎赴美就医。旋居英国，于剑桥、牛津大学讲授中国思想、文艺及文化新潮，又以鼻病复发，回美国住新墨西哥州长老会疗养。

1942年因结核病，赴美国就医。1947年8月2日，病逝于新墨西哥州艾尔布克市长老会医院，时年56岁。

刘廷芳也是温州市最早自由诗诗人之一。诗作有《回忆的惆怅》《盘门路上》《快乐》《未完信》《别离》等，分别发表在《小说月刊》和《语丝》，曾出版《山雨》《风满楼》等诗集，并率先翻译介绍黎巴嫩现代大诗人哈利勒·纪伯伦的散文诗给国人。