世界年会、
山西省重大外事和涉外活动、对外招商活动、世博会、
太原市能源博览会、平遥国际摄影大展等承担翻译任务；一支语言通、业务精的外事翻译编外精英团队正式建立。走出了山西外事翻译队伍专、兼职并举的新路子。
1985年成立以来，在山西省人民政府外事侨务办公室的领导下，积极配合大外事中心工作，在外事接待、外事出访、翻译培训、对外宣传和山西重大涉外经贸活动中发挥了翻译的重要桥梁作用，为山西走向世界，让世界了解山西做出了积极的贡献。不定期地开展了学术讲座与外语培训；出版了《山西省翻译工作者协会论文专辑》；为
杭州第19届亚运会、北京奥运会、SCOLA 世界年会、
山西省重大外事和涉外活动、对外招商活动、世博会、
太原市能源博览会、平遥国际摄影大展等承担翻译任务；为在山西举办的大型涉外活动、重要外宾来访及省领导外事活动担任翻译；为全省各企事业单位、个人提供翻译服务；负责外事系统翻译人员培训，为省内重点建设项目推荐翻译人员，取得了一定的成绩。
几年来，协会组织初、中级英语翻译资格证书考试的考前辅导，取得了较好的效果；完成全省副译审评审和译审评审的推荐工作；建立“山西省翻译人才库”。目前，人才库已聚集了全省和
山西省籍在晋外和海外外语人才上千人，涵盖英、法、俄、西、德、日等10多个语种，二十几个行业，在我省重大外事和经贸活动中发挥了积极作用。经过大赛选拔了10多名水平较高的翻译人员，聘请为省外办特邀外事翻译。一支语言通、业务精的外事翻译编外精英团队正式建立。走出了山西外事翻译队伍专、兼职并举的新路子。
几年来，一直承担山西省法制局山西法制法规条文的翻译。我们郑重承诺，全心全意、一丝不苟、为全省对外开放，国际交流，外事接待，对外宣传服好务。热忱欢迎全省各厅局、市、各企事业单位加盟，推动我省大外事，大经贸，大侨务的发展做出更大的贡献。