李景超，中国电影译制片导演，1925年1月出生于北京市。她的职业生涯始于新中国成立初期，作为第一批配音演员之一，参与了多部著名影片的配音工作。后来转型为译制片导演，执导了众多外国影片的中文版制作。李景超的作品多次获得奖项认可，包括两次小百花奖最佳翻译片导演奖。晚年的她经历了长期的健康挑战，最终于2008年逝世。

李景超自幼随家人迁居武汉市，后因战争动荡移居河南省。15岁时，家庭变故迫使她开始独立谋生。16岁考入河北中学，17岁加入洛阳第一战区抗日工作宣传队，开启了她的舞台生涯。在此期间，她参演了多部话剧，如《北京人》和《蜕变》等。之后，她前往西安市、兰州市等地继续从事表演艺术，加入了西北师范大学先修班并参与了多个剧团的演出。

1946年，李景超返回北京，并于1949年1月进入华北大学三部（戏剧部）深造。同年9月，她被选拔为东北电影制片厂的译制片演员，前往长春市，成为中国首批专业配音演员之一。在五十年代初期，她在多部苏联影片中担纲重要角色，其中包括《俄罗斯问题》《阴谋》《政府委员》和《蔚蓝色的道路》，并在后者中凭借出色表现荣获文化部颁发的铜质奖章。

1954年起，李景超转职为长影译制片导演，负责指导多部外国影片的中文版本制作，如《难忘的1919》《复活》《静静的顿河》《三海旅行记》《我们要活下去》《橄榄树下无和平》《谢辽莎》和《缩影》等。此外，她还在长春电影制片厂的故事影片《复试》和《新的一课》中有过精彩的表演。六十年代初，她还导演了话剧《全家福》《李双双》和《钗头凤》等。1964年，她转向科教片领域，执导了《苹果树大小年剪枝》《人工培育天然牛黄》《婴儿喂养》以及《科技新闻》等多部作品。

文化大革命期间，李景超遭受了政治迫害，1969年被迫下乡劳动。1972年重返东北电影制片厂后，她先是担任科教片导演，不久又恢复了译制片导演的工作。这一时期，她完成了《蝴蝶梦》《阿西们的街》《摩竭星一号》《永恒的爱情》等影片的译制工作，并获得了《永恒的爱情》的文化部优秀译制影片奖，以及《蝴蝶梦》的小百花奖。

1979年，李景超因其卓越贡献被授予首届全国三八红旗手称号。她也曾是中国电影家协会吉林分会的理事，以及吉林省工会委员会的一员。1982年，不幸的是，她被诊断出患有脑瘤，经过手术治疗后于1983年退休。在接下来的26年间，她一直在与疾病作斗争。2008年5月6日，李景超在家中突发疾病，经抢救无效去世。