《梅塘夜话》是
爱弥尔·左拉所著的一本图书，由人民文学出版社于2011年11月1日出版。
《梅塘夜话》由六位
法国作家的六部中篇小说组成：
爱弥尔·左拉的《磨坊之战》、
莫泊桑的《
羊脂球》、于斯芒斯的《背起背包》、赛阿尔的《放血》、艾尼克的《“大七”事件》和阿菜克西的《战役之后》。领军人物左拉的《磨坊之战》是流传后世的名篇；初出茅庐的莫泊桑以一篇《羊脂球》宣告了一个文学天才的诞生；于斯芒斯也在法国文学史上占有一席之地……
《梅塘夜话》：梅塘是
爱弥尔·左拉一八七八年五月二十八日在巴黎以西约三十公里塞纳河左岸的梅塘村买的一座房子。当时，一群拥戴
自然主义的作家（保尔·阿莱克西、亨利·赛阿尔、莱昂·艾尼克、若里斯－卡尔·于斯芒斯和吉，德·莫泊桑）聚集在左拉周围，结成了所谓的“梅塘集团”。他们气质相近，情趣相投，既有共同的爱国之心，又有相同的哲学倾向。他们时常在梅塘聚会，并相约创作以
普法战争为背景的中篇小说，左拉觉得这些小说很有趣，建议结集出版。《梅塘夜话》遂应运而生并于1880年4月14日出版。
张英伦，一九六二年本科毕业于北京大学西语系。一九六六年研究生毕业于中国社科院外国文学研究所。曾任研究生导师、法国文学研究会常务副会长、外国文学函授中心校长。
中国作家协会会员。后旅居法国，曾任法国国家科学研究中心协作主任研究员、法国北京翻译社社长。著有《
雨果传》、《莫泊桑传》、《大仲马传》等，译有《
茶花女》、《马尔戈王后》、《
莫泊桑小说精选》等，主编《外国名作家传》、《外国名作家大辞典》、《外国中篇小说丛刊》等。