张翠山，金庸武侠小说《倚天屠龙记》第一卷的男主角，殷素素之夫，张无忌之父，武当派张真人入室弟子之一，在武当七侠之中排行第五，人称张五侠，又称其“银钩铁划”，首次登场于第三回《宝刀百炼生玄光》。

张翠山为了调查俞岱岩受伤的原因，独自来到龙门镖局，他偶然结识了天鹰教教主之女殷素素。殷素素虽承认了就是委托镖局运送俞岱岩之人，但却隐瞒了自己便是伤俞岱岩之人，之后两人在相处中情愫渐生。殷素素与张翠山前往王盘山调查屠龙刀之事，在岛上他们遇到了明教四大法王之一的谢逊谢逊，谢逊夺得屠龙刀后趁机带走殷素素和张翠山，路上他们遇到海难，流落到冰火岛。在冰火岛上，张翠山与殷素素结为夫妻，他们还与谢逊结拜，之后张翠山夫妇生下一子，取名张无忌。十年后张翠山与殷素素带着张无忌回到中原，张翠山与殷素素被谢逊的仇人逼问谢逊的下落，张翠山又意外得知殷素素便是害俞岱岩之人，为了不辜负义兄，他在各大门派的逼问下，拔剑自刎。

学者曹正文在《金庸笔下的一百零八将》一书中评价张翠山重情重义，但性格软弱。张翠山的形象在多部影视作品中出现，在2003年《倚天屠龙记》中，由苏有朋饰演张翠山一角。在2019年《倚天屠龙记》中，由李东学饰演张翠山一角。

张翠山是武当七侠之一，他虽然是张真人的第五名弟子，却是他亲授武功的关门弟子。后来张翠山与天鹰教教主之女殷素素成婚，成为天鹰教的女婿。

张翠山出场时是个二十一二岁的少年，面目俊秀，虽然略觉清癯，但神朗气爽，身形的瘦弱竟掩不住一股剽悍之意。

张翠山聪明机灵，办事迅敏，他重情重义，为了保护义兄谢逊，宁愿自刎。

张翠山天赋极高，会武当长拳、纯阳无极功、银钩铁划、虎爪圣因师太、二十四字倚天屠龙功、真武大帝七截阵、梯云纵等武功。

用内力使心跳暂停，张翠山曾用此法捉弄人。

张翠山外号叫做“银钩铁划”，是因他左手使烂银虎头钩、右手使镔铁判官笔而起。他自从得了这外号后，潜心学书，将楷书、草书、隶书、篆书都学习了一遍。

张三丰夜半时分在墙上写下倚天屠龙的谶语，张翠山从中悟出倚天屠龙功。

武当派轻功绝学其注重身法的轻灵，不以步法多变来迷惑对手，要旨是身形轻巧，高低进退自如。

张翠山首次登场于《倚天屠龙记》第三回《宝刀百炼生玄光》。他的三师兄俞岱岩被殷素素所伤，殷素素委托龙门镖局将其送往武当上，途中俞岱岩被汝阳王府的人冒名带走。张翠山下山接应俞岱岩，偶遇镖局众人，他因而得知事情经过，随后他找到了被打断四肢的俞岱岩，带回武当。为了调查俞岱岩受伤的原因，张翠山来到龙门镖局，却看到龙门镖局满门被灭，随后张翠山结识了天鹰教教主之女殷素素。殷素素邀请张翠山同船而行，张翠山趁机询问她是否就是委托龙门镖局之人，殷素素虽承认了，但却隐瞒了自己便是伤俞岱岩之人，之后两人在相处中情愫渐生。

殷素素邀请张翠山前往王盘山调查屠龙刀之事，在岛上他们遇到了明教四大法王之一的谢逊谢逊，谢逊夺得屠龙刀，并利用狮吼功扰乱众人心神，趁机带走殷素素和张翠山。谢逊准备带他们前往东海荒岛参悟屠龙刀的秘密，路上他们遇到海难，流落到冰火岛。在冰火岛上，张翠山与殷素素结为夫妻，他们还与谢逊结拜，之后张翠山夫妇生下一子，取名张无忌。

十年后张翠山与殷素素带着张无忌回到中原，而谢逊因仇家太多，不愿牵连义弟义妹而留在冰火岛。张翠山与殷素素回到武当山后被谢逊的仇人逼问谢逊的下落，张翠山又意外得知殷素素便是害俞岱岩之人，为了不辜负义兄，他在各大门派的逼问下，拔剑自刎。

张翠山因左手烂银虎头钩，右手镔铁判官笔而得名“银钩铁划”。他的铁笔杆直笔尖，形似毛笔。但原来的判官笔在自己被谢逊掳走时失落于大海之中，回中原地区时在兵器铺中新购一只镔铁判官笔。尺寸分量虽不甚就手，却也可将就用得。就是多了一只铁手之形，瞧来挺不顺眼。

参考资料

七个弟子中，悟性最高，文武双全，惟有翠山。（张三丰 评）

张翠山重情重义，但性格软弱。（学者曹正文 评）

张翠山的性格十分不稳定，没有人的时候还好，一到要摆侠义架子的时候，就变得没有人情味。（学者倪匡 评）