翠屏山分别有京剧《翠屏山》浙江台州市黄岩区—翠屏山；山东省济南市平阴县玫瑰镇—翠屏山；沂源县—翠屏山；宜宾市—翠屏山；达川区—翠屏山；陕西省旬邑县的翠屏山。

京剧传统剧目，剧情：杨雄、石秀结拜，杨使石开设肉铺。杨妻潘巧云与僧裴如海私通。为石所见，告杨雄。杨雄醉归，潘巧云及婢迎儿反诬石秀戏己。杨雄不察，与石绝交。石秀与潘巧云反目，愤而离去，乘醉夜杀裴如海，杨雄始悟，定计诓潘巧云及迎儿至翠屏山，勘问奸情，石秀逼杨杀死巧云等。

见《水浒传》第四十回——一四十六回及明沈自晋《翠屏山》传奇。石秀由老生、武生、小生兼演，《杀山》仍用梆子演法。川剧、湘剧、徽剧、汉剧、秦腔、同州梆子、桂剧、河北梆子均有此剧目，川剧又有《巧云戏叔》。