《教师日记》是1980年根据话剧本《救救她》改编的越剧现代剧。该书主要讲了女青年李晓霞冒名骗取进大学，被公安机关拘留，释放后家庭破落，堕落成为女流氓，进了教养所。当她出去后无家可归，被方老师救起，从这之后，她努力学习，可谁知受到流氓威胁，被迫离开学校。方老师也因为自己受到了枪伤，她开始不再害怕站出来检举坏人，又过了一个秋天，晓霞真的考取大学，并获得家人的谅解的故事。

写女青年李晓霞冒名骗取进大学，被公安机关拘留。释放后父女反目、家庭破裂，堕落成为女流氓，被收容进教养所。教养期满，亲生父母不愿领她回家，方老师向她伸出温暖之手，接她回家、帮她补课、促其上进。正当她起步学好，又受到流氓同伙上门威胁，逼得她留书出走。风雨之夜，方老师到处寻找，并为保护晓霞而受枪伤。晓霞为老师舍身救人的品质和苦口婆心的教诲所感动，所开始觉醒。又一个秋天，晓霞真的考取大学，得到社会称赞和家庭谅解。

静安越剧团1980年10月演于瑞金剧场。孔敏导演，贺孝忠作曲，缪德龙配器，胡银康舞美设计，张青富服装设计，陈抠、陈宝林造型设计，张鸿坤技导。全剧为男女合演，戚雅仙饰方老师、水青莲饰李晓霞，男演员高建椿、秦二红、万成跃等参加演出。该剧是静安越剧团建团演出的第一个现代剧，也是戚雅山在“文化大革命”后重登舞台的第一个剧目，在艺术上有所探索，唱腔上也有突破，方老师教育李晓霞的长段唱腔清丽而刚劲，对传统的戚派唱腔有所发展。《中国越剧大典》,浙江文艺出版社 浙江文艺音像出版社2006年版。