谷菜留（Naru Shinoya），1994年3月18日出生，日本女子羽毛球运动员。
爱知县大府市出生，毕业于大府市立大府北中学校及青森山田高校，2012年4月起加入日本Unisys株式会社羽毛球部。
篠谷菜留在2012年加入日本Unisys株式会社羽毛球部，开始了她的羽毛球职业生涯。在2022年，她被选入日本羽毛球协会公布的国家队人员名单。同年10月，她与
山下恭平组成混双组合，在丹麦羽毛球公开赛1/4决赛中不敌
冯彦哲/
黄东萍组合。同年12月，她在全日锦标赛混双比赛中与山下恭平会师决赛。
2023年1月，篠谷菜留与山下恭平在印尼羽毛球大师赛混双第二轮比赛中，不敌中国组合
蒋振邦/
魏雅欣。3月，她们在
德国羽毛球公开赛混双
半决赛中，不敌
金元昊/
郑娜英。同年4月，篠谷菜留入选2023年苏迪曼杯日本队参赛阵容名单。在
苏迪曼杯半决赛中，她与
山下恭平在混双比赛中以2：1胜
冯彦哲/
黄东萍，为日本队得到第一分。
2023年9月，入选
杭州第19届亚运会日本体育代表团，羽毛球项目参赛运动员名单。 9月30日，在杭州第19届亚运会羽毛球女子团体比赛中，篠谷菜留所在的日本队以1-3不敌中国队获得铜牌。