樱坂
2000年福山雅治演唱的歌曲
《樱坂》是日本男歌手福山雅治演唱的歌曲,由福山雅治填词,富田素弘编曲。该歌曲于2000年4月26日由环球Victor出品,并由胜利娱乐发行。这首歌曲收录在福山雅治的第8张录音室专辑《f》中,是专辑的第二支单曲。
《樱坂》是福山雅治的第15张单曲,分为初回板和通常版,通常版收录了《樱坂》和《在影院一吻》,而初回版还额外收录了《春夏秋冬》。这是福山雅治由BMG JAPAN转投环球Victor后发行的第一张单曲。该单曲连续三周登上Oricon单曲榜榜首,并售出超过两百万张。该歌曲被日本唱片协会认证为双白金唱片。歌曲的日语名称为“坂”,意为“樱花坡”。
作者简介
福山雅治,(1969年2月6日-)是日本的歌手、演员、词曲创作者、电台DJ、音乐制片人,摄影师,长崎故乡大使。代表作品有《はつ恋》《神探伽利略》《龙马传》等。
商业成绩
单曲发售首周销量是75.1万张,接着的一周销量是40.8万张,第3周销量是31.1万,连续三周在Oricon公信榜取得第一位,最终销量是229.9万,位列历代单曲销量榜第13位。
翻唱版本
《樱坂》曾获多位艺人翻唱,包括山本润子、佐藤竹善、河村隆一、甲斐祥弘、布施明加藤登纪子、德博拉·吉布森、meajyu、樱花真耶、高野赖子、平井坚、田崎朝日、柴崎幸等。2011年,单曲获BENI以英语翻唱,福山雅治亦曾与WISE合唱单曲。为了支援东日本大震灾,福山雅治有份参与的Team Amuse!!推出专辑《Let's try again》,这张专辑亦有收录了此单曲。在Oricon有关最让人联想起樱花的歌曲的调查中,单曲在2006年开始连续三年位列第4、2007年第4位、2008年第4位、2009年第5位,在2009年开始则连续三年排行第5位,虽然在2012年下跌一位,但在2013年和2014年均位列第5。此外,在埼玉县的NACK 5电台举办,由听众挑选2013年樱花歌曲BEST 10的调查中,单曲获得第一位,亦是名称中包含“樱花”一词的歌曲中销量最高的一首。
狄比·吉布森在她2010年仅在日本发行的专辑《Ms. Vocalist》中录制了这首歌的英文翻唱版本。
(英文版、国语版、粤语版歌词内容保持不变)
歌曲歌词
日语歌词
君よずっと幸せに
风にそっと歌うよ
爱は今も 爱のままで
れる木漏れ日 る桜坂
悲しみに似た 薄红色
君がいた 恋をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず
爱と知っていたのに
春はやってくるのに
梦は今も 梦のままで
にくちづけ 染まる桜坂
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった
この街で ずっと二人で
无邪気すぎた约束
にわる
爱と知っていたのに
花はそっとくのに
君は今も 君のままで
逢えないけど
季节は変わるけど
爱しき人
君だけが わかってくれた
憧れを追いかけて
仆は生きるよ
爱と知っていたのに
春はやってくるのに
梦は今も 梦のままで
君よずっと幸せに
风にそっと歌うよ
爱は今も 爱のままで
Music...
中文意思
樱坂
永远让你幸福
在风中我轻轻的唱着
爱 现在还没有改变
阳光透过树尖
栽满樱花的小坡散发着香气
如同忧愁的淡红色
是你 我才会陷入爱里
只有你 但是却不能和你在一起
# 明明知道这是爱
明明春天已经到了
可是梦想还是梦想
嘴唇贴着脸频
小坡被樱花染红
那时候是多么的想紧紧拥抱着你
就在这个地方
只是两个人在一起
过于天真的约定
总是变成眼泪
明明知道这是爱
樱花也悄悄的开了
可你还是以前的你
虽然见不到你
虽然季节变了
还是我爱的人
只有你能懂我
我会向着梦想
这样走下去
参考资料

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/newbaike1.com/id.php on line 362
目录
概述
作者简介
商业成绩
翻唱版本
歌曲歌词
参考资料