李景端，1934年出生于福州市，是一位资深的出版人。他曾就读于清华大学经济系，并于1954年毕业于中国人民大学外贸系。在政府机构工作一段时间后，1975年转入出版行业。1979年，他创办了《译林》杂志，并在1988年成为译林出版社的首任社长兼总编辑。李景端还担任多个职务，包括中国版协外国文学出版研究会秘书长、福建师范大学兼职教授、光华科技基金会高级顾问以及香港特别行政区“全球华文青年文学奖”的特邀顾问。他出版了散文随笔集《波涛上的足迹》和《心曲浪花》，并在报刊上发表了百余篇关于外国文学、翻译与出版的文章。

李景端1951年考入清华大学经济系，1954年毕业于中国人民大学外贸系。

毕业后，李景端曾在外贸部、商业部等机关工作。1975年，他转战出版界，开始了他的职业生涯。1979年，他创办了《译林》杂志，并在1988年成为译林出版社的首任社长兼总编辑。在李景端的主持下，译林出版社的纯利润增长了250倍。他还推动了一系列与翻译相关的活动，提高了《译林》杂志的影响力和知名度。

李景端是中国版协外国文学出版研究会秘书长，福建师范大学兼职教授，光华科技基金会高级顾问，香港特别行政区“全球华文青年文学奖”特邀顾问。

李景端是翻译出版界的知名人物，被誉为《译林》杂志及译林出版社的创建人。他的成就得到了国际认可，被收录在美国人物传记研究所1992年出版的《国际杰出领导人物名录》第四版，并受邀担任该所出版、编辑评选委员会的特约评委。他是第一位被收入这本名录的中国出版界人士。

李景端在1978年开始筹备创办《译林》杂志。李景端在办刊过程中注重人才培养，通过一系列措施扶持了一批翻译人才的成长。他还积极推动了多项翻译奖项的设立，促进了中外文化交流。

他带领译林出版社翻译出版了多部世界级文学名著，如《追忆似水年华》和《尤利西斯》，并对每一部作品的出版进行了精心的策划和推广。

李景端长期以来致力于维护中华人民共和国著作权法，尤其关注译者的权益。他的行动体现了作为一名翻译出版家的责任感和正义感。

李景端不仅在出版领域有着丰富的经验，他也是一名作家。他的散文随笔集《波涛上的足迹》和《心曲浪花》记录了他的人生经验和对外籍文学出版的看法。