《中国神话传说词典》是一部由神话学家袁柯先生生前亲自修订的中国神话经典著作。该书资料丰富详尽，收录了同一传说的不同版本，体例索引整齐且严谨可靠。书中对词目的说明引用原文作解释，使得内容扎实，引据确凿。这部全面而专业的词典不仅有助于神话研究，也具有珍贵的学术价值。此外，书中配有400余幅插图，为读者展现了神话传说的原貌。

《中国神话传说词典》经过长达十年的编写工作，于1985年由上海辞书出版社有限公司首次印刷发行，首印50万册，引起了广泛的读者关注，并获得了1985年四川省社科院科研成果特别奖。本次修订版根据袁柯先生生前对手稿的修订进行了重新整理，使其成为了解中国神话的理想读物。全书包含近3300条词目和400多幅图片，拼贴出了最绮丽的中国式浪漫。

- 资料详尽丰富：袁珂先生收集整理了散落在史籍中的神话资料，以广义神话论为基础，将不同版本的神话收罗齐全，从而揭示了中国神话的演变过程以及新神话的产生。

- 体例严整实用：书中提供了笔画索引和分类索引，主条目后列出相关参考条目并标注页码，便于查阅和研究。

- 引证严谨可靠：本书引用文言文原文，广泛采集不同书籍的原始资料，通过整理校勘，纠正错误，确保了资料的准确性。

- 采摘广泛有趣：除了具备重要的参考价值，行文中还融入了生动有趣的元素，既能启发创作灵感，也是了解中国神话的理想选择。

袁柯（1916—2001），中原地区当代神话学大师，自1946年起在台湾省编译馆开始了系统化的中国神话研究。1949年后回川，继续致力于文学和神话学的研究。1978年加入四川省社会科学院任研究员，1984年担任中国神话学会主席。袁珂先生著有多部关于中国神话的作品，包括《中国古代神话》、《中国神话传说》、《古神话选释》、《神话论文集》、《袁珂神话论集》、《山海经校注》和《巴蜀神话》（合著）。他的作品不仅在中国大陆受到欢迎，也被多个国家和地区选用为教材。

袁柯先生的另一部代表作《中国神话传说》，是对《中国古代神话》的重要增补修订，内容达到了原书的四倍，约六十万字。该书通过对海量古文献的考证和整合，构建了一个庞大的古神话体系，描绘了古代中国的社会生活图景。