王静文，女，1969年10月出生，是一位中国女性配音演员。她毕业于
中国传媒大学播音系，1993年10月加入
上海电影译制厂，担任配音演员。在其职业生涯中，王静文曾为纪录片《生命的奥秘》和《世界名画》担任解说。
《国际女郎》、《
飞来艳福》、《幽幽恋情》、《美味佳肴》、《真实的谎言》、《
戴罪立功》、《难断丝丝情》、《好事成双》、《舞厅王子》、《勇闯夺命岛》、《女扮男装》、《死亡猎手》、《
苦儿流浪记》、《通缉令》（韩国）、《
小鬼当家3》、《电影节的贵宾》、《冰雪迷案》、《特警护送》、《
碟中谍3》、《生死倒计时》等等。
王静文从小就喜欢朗诵，常常躲在家里的马桶间自言自语、绘声绘色地朗诵，或者发出奇怪的动物叫声。平常致力于航空设备研究的父亲和搞财务的母亲对小静文的爱好，也帮不上什么忙，尽管如此，她还是顺顺当当地考上了北广播音系。毕业后，只为了童年做配音演员的小梦想，她拿了系里的介绍信愣愣地投考
上海电影译制片厂，考试后第三天，她就史无前例地被录取了。
“6年了！”王静文轻轻地感慨。6年里，每月只拿不到1000元的工资，由于个性直爽，不善处理
领导关系，她被冷落一旁，默默地做着“口形员”。王静文很仔细地跟我解释：“每部片子进来，我们就呆在口形房，和翻译一起看剧本，数一数这句话翻成中文有几个字，标出在哪里断句，语速是多少。”觉得工作太枯燥了，王静文会一遍一遍地看经典片子，有时候入迷了会看到被人关在里面，这些经历倒是让王静文打下了扎实的业务基础，那一段时间她进步神速。
1999年5月，王静文带着对这个行业的失望，心神疲惫地挥别了自己的儿时梦想，从译制厂辞职。忽然间，心里空落落的。好歹干了些年配音工作，圈子里还有些朋友，索性做起了自由职业，今天给这个剧配一个角色，明天给那个广告做一个甜美的独白。空下来，可以待在家里看看书、DVD，或者出去旅游。这样的日子还是满惬意的，王静文想。没有固定的工作，没有固定的收入，虽然活得不算差，可是，毕竟是太先锋的作派，刚开始，王静文的老父老母接受不了，时间长了，也没了办法。