徐燕（1945年5月29日－），女，北京人，大学本科学历，配音演员，北京电影学院教授。

1966年毕业于北京艺术学院话剧表演系，1970年后曾在北京平谷区文艺宣传队任编导、北京146中学任教。1978年在北京北京电影学院表演学院导演系任教，1992年调表演系任教，1998年任教授，主要讲授语言技巧课。徐燕于1998年获得第六届北京电视艺术春燕奖优秀译制片配音演员奖。2021年7月30日，徐燕参与配音的动画电影《直立象传说》在中国上映；2021年9月6日，参演配音的电视剧《一生一世》在中国大陆开播。

在教学工作的同时，徐燕还参与中国及国际影视作品的后期配音、译制工作等，导演译制片34部，参加配音的影视作品达6000多部（集），参配的多部外国影片获奖。

1945年5月29日，徐燕出生于北京。1966年毕业于北京艺术学院话剧表演系，1970年后曾在北京平谷区文艺宣传队任编导、北京146中学任教。

徐燕1978年开始在北京电影学院任教，历任导演系78本科班表演及语言课教师，表演系82本、84本、85干修班、88本、90本、92研究生、93本、94本、97本、2000本、2003本、2004本国培学生班、2005本科班的语言课教师，2002高职配音班的主任教员。

徐燕教授坚信“以德传道,授业解惑”的师道，她认为教书育人是相互的，通过教学相长，不仅帮助学生成长，自己也在这个过程中不断进步。她感谢学校给予她展示汇报的机会，表示这是她最爱的学校和课堂，她在这里度过了四十年的教学生涯，用心血和热情培育了一代又一代的学生‌。教过的学生有王志文、蒋雯丽、许晴、黄磊、赵薇、徐静蕾、陈坤、黄渤等等。

徐燕在教课之余参加译制片的配音与导演工作。其中参与配音的外国作品有《碧血黄沙》《浮沉女儿录》《逆风而行》《阿甘正传》《战争与和平》《富人 穷人》《麦克白》《乱世佳人》《急诊室的故事》《珍珠港》等等。

1981年2月5日，徐燕参与配音的作品《敌营十八年》在大陆首播；2003年6月8日，其参与配音的《海洋传奇》在法国首播；2008年3月15日，《神探狄仁杰第三部》在大陆首播。徐燕参与了武则天的配音；2010年7月23日，徐燕配音的电影《神断狄仁杰》在大陆上映；2015年9月19日，徐燕配音的电视剧《琅琊榜》在大陆首播；2019年5月28日，《凤弈》在大陆首播，徐燕担任皇太后的配音；2021年7月30日，徐燕参与配音的电影《直立象传说》在中国大陆上映；同年9月6日，徐燕参与配音的电视剧《一生一世》在大陆首播。

参考资料