翟跃于1968年大学毕业，随后被分配至
吉林省通榆县，在当地的农村
基层医院及县医院、县中医院工作了18年。在此期间，他经历了多个职务的变化，包括中医师、
主治医师、科主任、副院长以及院长等职位。1987年，翟跃加入吉林省中研院，担任临床医院副院长、针灸研究所所长，并最终晋升为研究院副院长。
翟跃在其32年的职业生涯中，完成了共计7项科研成果，其中作为主持人参与了2项。他的研究成果获得了吉林省中医局颁发的科研成果奖项2次。他在国内外学术刊物上发表了多篇论文，其中包括国家级期刊19篇和省级期刊18篇。此外，他还参与撰写了由
人民卫生出版社出版的著作2部，省级出版社出版的著作若干部，其中一部为主编，另外五部为编委。他的代表性论文有：“针刺治疗
糖尿病临床研究”发表在《
中医杂志》英文版，1990年第14卷第3期，页码163；“针刺治疗糖尿病及心血管并发症临床研究”发表在《
中国针灸》1996年第16卷第8期，页码11。