关于这首诗的创作背景,2016年,
刘擎在与朗诵者高昂(Go on)的通信中说:“这首诗写在30年前我和王嫣恋爱之初(她也是朗诵爱好者)。后来我们结婚,又一起去美国,我们的儿子在美国出生(现在他在美国读大学三年级)。这段十多年的婚姻,有过非常美好的日子,但最终我回国工作,她留在北美,以离异告终了。我和她仍然是朋友,也为我们出色的孩子而骄傲。只是这样的故事,与这首诗对照起来,未免唏嘘。但无论如何,我们有过年轻时候的真诚,而生命的复杂历程往往是诗歌所不可及的。”
网上传说
刘擎文化大革命时期认识王嫣并写下这首诗,是不对的。因为刘擎生于1964年,文革始于1966年,文革开始的时候,刘擎才2岁,怎么可能认识王嫣?
这首诗是朗诵爱好者必选的经典篇目,写于1986年左右,最早是刘擎和王嫣本人在上海台1986年左右录制过诗朗诵,迄今刘擎还保留有当年的录音音频,朗诵得十分真挚动人!这首诗得以广泛流传,可能和
乔榛、
丁建华的朗诵有关。乔丁发行过
盒式录音磁带盘的《四月的纪念》,成为配乐诗朗诵中的经典,后来被许多朗诵爱好者反复朗诵,经久不衰。
注:原诗文字根据
上海人民广播电台录制的《四月的纪念》
刘擎、王嫣朗诵原声,孤鸿校核上传,与网上流传的版本略有不同。
刘擎,1963年出生。1978年就读
东华大学化学工程系,1985年获工学硕士学位,留校任教。1991赴美国攻读
政治学,先后获得硕士(马凯大学)与博士(
明尼苏达大学)学位。2000-2003年任
香港中文大学中国文化研究所副研究员。2003年7月回到
上海市工作,任
华东师范大学历史系副教授,中国现代思想文化研究所研究员、所长助理。研究领域为西方思想史。2005年入选上海市“浦江人才计划”。2007-2008年
美国Fulbright
访问学者