为了适应演出艺术交流和演出教育的发展，促进国际文化交流和对应文化设施建设等方面的需要，不懈努力，2008年《剧场应用术语》有
中国戏剧出版社出版，内容涵括了演出所涉及的舞台，影视等相关专业规范术语和艺术词汇概念的详释。
为了适应演出艺术交流和演出教育的发展，促进国际文化交流和对应文化设施建设等方面的需要，不懈努力，2008年《剧场应用术语》有中国戏剧出版社出版，内容涵括了演出所涉及的舞台，影视等相关专业规范术语和艺术词汇概念的详释。范围包括剧场的舞台管理，舞台设备，舞台装置，
舞台灯光，舞台音响，舞台服装，舞台化装，常用工具等方面术语和定义的阐释以及
担任撰写和审校的有
中央戏剧学院 冯德仲教授，
加利福尼亚州大学
于海勃教授，
北京舞蹈学院艺术设计系 韩春启教授以及中央戏剧学院，北京舞蹈学院，
中国传媒大学，
上海戏剧学院，
中国共产党中央军事委员会政治工作部歌舞团，国家大剧院，
中国国家京剧院，
华南师范大学物理与电信工程学院，
香港演艺学院，
大连医科大学影像艺术学院，中国广播电影电视设计研究院，
中国艺术科技研究所，
北京人民艺术剧院，安恒利国际，北京工体舞美中心等有关专业艺术团体各专业的教授，副教授，讲师，设计师，工程师，研究生在多年的理论和实践积累并参考国内外而有关文献的基础上完成。
冯德仲现任
中央戏剧学院舞台美术系教授，灯光设计专业教研室主任、中央戏剧学院舞台美术系舞台影视美术灯光设计专业研究生导师；中国国家标准化委员会，全国剧场
标准化技术委员会委员、演艺设备与科技协会会员、演艺设备与技术杂志编委、
中国戏剧家协会会员、中国照明学会理事、中国照明学会高级会员；舞台影视照明专业委员会委员、
中国舞台美术学会理事。多年以来从事舞台影视美术灯光设计专业教学以及舞台、大型电视演出活动的灯光设计工作，并与
中国传媒大学、
北京舞蹈学院、
中国戏曲学院、解放军艺术学院、
中央民族大学、
中国中央电视台电视灯光研究会、
北京电视台以及中国照明学会、舞台美术学会等国内艺术院校和团体多次进行演出灯光设计教学交流及剧场灯光系统设计方面的咨询论证等工作。
在舞台、电视美术和灯光设计实践方面的部分演出设计有：大型现代历史话剧《孔乙己正传》、大型
音乐剧专业《梦中醒来的梦》、武术《少林工夫》、大型
豫剧《
白蛇传》、河北梆子《忒拜城》、
歌剧《原野》等演出剧目、
中央戏剧学院演出《撒满月光的荒原》、音乐剧《西区故事》、《
想变成人的猫》等演出以及北京紫禁城
太庙广场 CCTV《中日友好演唱会》、
天坛祈年殿广场《中日友好音乐演唱会》北京世纪剧院《中日友好青年演唱会》、中日邦交正常化30周年《GLAY –One Love in Beijing》大型演唱会、2006
黑龙江省运动会开幕式大型体育场文艺晚会并多次担当
哈尔滨市经济贸易洽谈会开幕式大型晚会的美术和灯光设计。
近年来多次应邀出访进行国际舞台美术的学术交流活动、多次出席在日本横滨举行的东京国际演出灯光学术研讨会(World Lighting Fair in
东京都现代美术馆)，并发表学术讲演论文。曾自主开发研制了符合CIE国际标准，适合中国使用的舞台电视灯光设计制图模板，获得国家专利并被广泛应用于舞台、电视的演出灯光设计，已出版了《舞台灯光设计概要》、《国际专业照明设备辑要》、《剧场应用术语》等专业著作和参考书，并在专业刊物发表了多篇论文介绍例如：《日本新国立剧场见闻》、《法国巴士底歌剧院》、《活跃在美国演出界的女灯光设计师》、《演出灯光发展史》、《舞台灯光设计术语》、《演出灯光的安全管理》、《舞台灯光的空间构成》等相关学术论文，为发展舞台美术艺术教育，促进舞台、电视灯光应用理念与国际的交流以及中日两国舞台美术、演出灯光、剧场设计应用等方面的文化和学术交流做出了广泛、深入的研究和奉献。
受有关部门的委托和邀请，多次参与各地剧场
建筑设计和改造方案的评审和招标工作，是国家大剧院、大连歌剧院、广州歌剧院、
东莞玉兰大剧院等重点项目的专家评委; 2002年起担任
中央戏剧学院舞台美术系舞台影视美术灯光设计专业研究生教学以及与演出相关项目课题的研究工作。