风林火山的原意是：其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山。这句话出自《孙子兵法》的军争篇。日本学习了许多中国文化，他们把这句名言叫做“风林火山”。（音译：Furinkazan；平假名：ふうりんかざん）。风林火山是一种战斗精神，不屈的精神。

原文：

故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。

译文：

按照战场形势的需要：

部队行动迅速时，如狂风飞旋；

行进从容时，如森林徐徐展开；

攻城掠地时，如烈火迅猛；

驻守防御时，如大山岿然；

军情隐蔽时，如乌云蔽日；

大军出动时，如雷霆万钧。

日本的战国时代是指室町幕府末期应仁之乱（1467～1477）后的一个世纪。在长达100年的战国时代，群雄割据，烽烟四起。

武田信玄在作战中能充分运用《孙子兵法》，最著名的是他所制定的军旗，其上援引有《孙子兵法·军争篇》中“疾如风，徐如林，侵掠如火，不动如山”14个大字，被称作“风林火山旗”。

如今这面原旗仍保存在日本盐山市云峰寺中。

日语翻译

疾（はや）きこと风の如（ごと）く、

徐（しず）かなること林の如（ごと）し、

侵掠（しんりゃく）すること火の如く、

动かざる（うごかざる）こと山の如し