《欧洲五十年：一卷印象集》内容始于基督教历史及异教信仰，进而描写各个国家的民族构成、文化背景、历史渊源，主题包含欧洲的海、河流、船只、贸易网络、港口、城邦、皇室、诸侯、战争等，最后终于梳理从
神圣罗马到
欧盟等一系列统一欧洲的尝试，从而对欧洲的未来作出大胆预言，全书涉及欧洲地理、历史、文化的各个方面，可谓全面而深入。
《欧洲五十年：一卷印象集》是作者于20世纪下半叶50年内在欧洲各国游历的一部“印象集”，虽是旅行文学，却远超过描写视野所及的景物和感官感受的层面。
查尔斯·莫里斯的参战经历、国际记者的从业背景以及历史知识的深厚积淀都使其作品能够更多深入到历史与文化中，对事物的本质进行挖掘、梳理，虽如作者自己所言，“纯粹是个人的，完全是主观的”，却令人惊喜。
简·莫里斯（Jan Morris），诗人、小说家、旅行文学作家。1926年出生于英国威尔士，原名詹姆士·莫里斯，二战期间入伍，战后曾担任《
泰晤士报》与《
卫报》记者多年。1972年，莫里斯在卡萨布兰卡接受了变性手术，从此改名为简，并专职写作。她的著作超过30部，包括小说、历史与旅行文学作品。除了有关
大英帝国的名作《大不列颠治下的和平》三部曲外，还有关于
悉尼、
牛津市、曼哈顿、
威尼斯、
香港特别行政区、
西班牙等的记述。其小说《哈弗的最后来信》（Last letters from Hav）曾入围
布克奖。2008年，
查尔斯·莫里斯被《泰晤士报》评选为二战后
英国最伟大的15位作家之一。
译者 方军，吕静莲，同为资深翻译者，双方长期合作从事英语翻译工作，合作翻译的代表作品有《
幽灵代笔》上海文艺，《
茫茫藻海》上海文艺，《
确然书》上海文艺,《恐惧的政治》
江苏省人民等极具份量的小说。
一如既往的简。莫里斯，以记者和军事记者的敏锐、作家的敏感、纵深贴近土地的细致观察、拉开距离的历史判断力，以及，优雅的书写，从“二战”结束时一个19岁的英国皇家骑兵进驻欧陆开始，展开50年
欧洲风云的长卷，读来令人叹为观止。