翁奎是中国古典小说《
水浒传》中的人物，是
田虎麾下的头领，负责镇守昭德府。在与梁山军的交战中，翁奎最终选择投降。
翁奎在《水浒传》中的故事发生在
宋江率领的
梁山军与田虎的军队交战期间。宋江命令军士将晓谕拴缚箭矢，四面射入城中，并传令各门稍缓攻击，观察城中的动静。次日清晨，城中传出呐喊声，四门竖起降旗。守城偏将
金鼎、
黄钺聚集军民，杀死副将
叶声、
牛庚、冷宁，并将他们的首级悬挂竿首，以示投降。牢中释放了
李逵、
鲁智深、
武松、
刘唐、
鲍旭、
项充、李、
唐斌等人，他们被用轿扛抬出城，城门大开，军民用香花灯烛迎接宋兵入城。宋先锋大喜，传谕各门将佐，统领军马，次第入城，兵不血刃，百姓秋毫无犯，欢声雷动。
宋江到帅府升坐，鲁智深等八人前来参拜，表达对宋江的感激之情。金鼎、黄率领翁奎、
蔡泽、
杨春上前参拜，宋江连忙答拜，称赞他们兴举大义，保全生灵，是不世之勋。
黄钺等人表示未能早日归顺，罪不可，但宋江的厚礼让他们铭心刻骨，誓死图报。黄钺等人还详细讲述了
鲁智深、
李逵等人的事迹，宋江感泣称赞。李逵表示要前往百谷岭砍杀贼人，但宋江提醒他，
乔冽已被一清兄弟围困，
罗真人已有法旨，李逵应遵从宋江的命令。