和平之歌
罗特布利特创作歌曲
《和平之歌》是以色列词作家罗特布利特在1969年创作的。中国和平之歌为《千万年的梦》。
以色列版本
《和平之歌》是以色列词作家罗特布利特在1969年创作的。它是表达以色列人民渴望和平、抗议无休止战争的第一首歌,但当时的以色列军方认为这首歌中充满了“失败主义情绪”,禁止军方电台播放这首歌。1978年,埃及总统安瓦尔·萨达特耶路撒冷进行了历史性访问后,一部叫做《文工团》的电影在以色列公演。这部电影真实地描述了《和平之歌》的写作过程和它问世后所引起的争论。此后,虽然右派利库德集团仍然将其列入禁歌之列,但《和平之歌》已在以色列上下广为传唱。以色列总理伊扎克·拉宾就是唱着和平之歌倒在血泊中的。
让太阳升起,让清晨充满光明。
最圣洁的祈祷也无法使他们复生。
生命之火被熄灭的人,
血肉之躯被埋入黄土的人,
悲痛的泪水无法将他唤醒。
也无法使他重获生命。
无论什么人,
无论是胜利的欢乐。
还是光荣的赞歌,
都不能使他从黑暗的深渊中。
回到世上与我们重逢。
所以,请唱一首和平之歌吧。
不要小声地祈求神灵。
引吭高唱和平之歌。
这是我们最应当做的事情。
中国版本
谨此献给
世界反法西斯战争胜利50周年
电影艺术诞生100周年
中国电影诞生90周年
52集大型电视系列专题片
千万年的梦》人类和平之歌
作词:阿勇
作曲:叶伟力
演唱:江涛
MIDI:D.D戴兵
一个梦千万年做,千万年的梦被千万次打破,一个古老美丽的祈望,血泪里起飞,炮火中穿过,坚韧的双翅永不断折。
转身岁月是一座山,回望历史是一条河,今天在风雨中跋涉,写一段更迷人的传说,对明天的承诺。
一首歌千万人唱,千万人的歌有千万人来合,一轮温暖鲜亮的太阳,送来了春天,映红了花朵,绚丽的光芒永不消磨。
目录
概述
以色列版本
中国版本
参考资料