《永远的朋友》(Amigos Para Siempre)是
1992年巴塞罗那奥运会的官方主题歌,歌名在
西班牙语中意为“一生的朋友”,在
加泰罗尼亚语中则为“Amics per sempre”。
歌曲简介
莎拉·布莱曼和
何塞·卡雷拉斯在巴塞罗那奥运会上演唱了这首歌。这个二重唱在
奥运会期间发行,在
英国流行音乐排行榜上位居No.11。这是两首主题曲的其中一首,另一首主题曲 "
巴塞罗那",(由弗雷迪·墨丘利 和蒙特塞拉特卡巴耶演唱)位居No2。
“Amigos Para Siempre ”(或Friends for Life/Amics per sempre)意为“永远的朋友”,是
1992年巴塞罗那奥运会的主题曲。该曲是由音乐剧大师
安德鲁·韦伯创作,歌词是由唐·布莱克用英语填写(除标题是用
西班牙语、英语和加泰罗尼亚语演唱)。
歌曲歌词
I don't have to say a word to you
You seem to know
Whatever mood I am going through
Feels as though I have known you forever
You Can look into my eyes and see
The way I feel and how the world is treating me
Maybe I have known you forever
Amigos para siempre means you will always be my friend
Amics per sempre means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
We share memories I wont forget
And we will share more,My friend,We have not started yet
Something happens when we are together
When I look at you
I wonder why there has to come a time when we must say goodbye
I am alive when we are together
Amigos para siempre means you will always be my friend
Amics per sempre means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
When I look at you
I wonder why there has to come a time when we must say goodbye
I am alive when we are together
Amigos para siempre means you will always be my friend
Amics per sempre means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre means you will always be my friend
Amics per sempre means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
歌曲翻唱
2014年,凯瑟琳·詹金斯和
维也纳男高音LASZLO(又名拉斯洛·马莱茨基)翻唱了该歌曲,收录在仅在
德国、
奥地利和
瑞士发行的专辑《凯瑟琳·詹金斯》中。
2016 年,玛丽娜·普赖尔 (Marina Prior)和马克·文森特 (Mark Vincent)在他们的专辑《 Together》中翻唱了这首歌。
2017年,G4在他们的最新专辑《Love Songs》中翻唱了这首歌。
2020年,La Poem在首张迷你专辑《Scene#1》中翻唱了这首歌,并在第35届金唱片奖开幕式上表演。
参考资料
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in
/www/wwwroot/newbaike1.com/id.php on line
362