翟志强教授，男，1971年出生于江苏无锡。1994年获
清华大学工学
学士，同年免试直读本系
流体力学专业硕士学位，1995年因学业突出直接攻读流体力学专业博士学位，师从著名流体力学家
符松教授，主要从事湍流和计算流体动力学的发展与应用研究，1999年6月获清华大学工学博士学位。同年获得
麻省理工学院五年的校长奖学金，于1999年9月进入麻省理工学院建筑系攻读建筑技术博士学位，师从著名建筑通风和环境研究专家
陈清焰教授和著名建筑能源可持续性发展研究专家，主要从事新一代的集成与智能化的建筑环境和能耗模拟工具的研究与开发，2003年9月获麻省理工学院哲学博士学位，同年受聘为美国科罗拉多大学伯德分校土木环境和建筑工程系建筑工程助理教授（博士生导师），2015年升任教授。2006年3月起兼任
天津大学环境科学与工程学院客座教授，2008年1月起受聘为美国
普渡大学机械工程学院兼职教授博士生导师。同时也是
格林思威节能科技的董事长、中美绿色建筑与生态城市研究中心主任（筹）。 2016年，当选2015年度
长江学者，进入2015年度“长江学者奖励计划”入选名单，受聘大连理工大学长江学者讲座教授。
翟教授在
科罗拉多大学博尔德分校领导的研究团队，主持近两百万美元的研究、发展和咨询项目，其中近期主要的研究项目（首席项目负责人）包括：中国和
印度大型商业和公共建筑能源状况和优化潜力研究，数据中心
大型计算机系统的中央空调系统的数值模拟和优化技术研究，医院手术室空气质量和暖通空调标准研究，计算流体动力学网格分辨率和模拟精度的优化研究：粗
网格计算流体动力学在室内环境模拟中的应用，整体建筑中自然和混合通风技术的节能效果评估和实施，民用和商用建筑中暖通空调系统压降和能耗的关联性研究，绿色建筑实际性能测量标准发展，个人化空调系统性能的比较和优化研究。
翟教授在国际著名
学术期刊和主要学术会议发表近70篇论文，并多次受邀发表主题演讲，是
美国暖通工程师协会室内环境模拟技术委员会执行委员、项目监督委员会委员和协会教育学院协调员，美国暖通工程师协会火灾和烟雾控制技术委员会通讯委员，
美国机械工程师协会节能建筑和
太阳能建筑委员会执行委员，美国科学院和
美国国防部免疫建筑专家委员会特邀委员（2006），第11届国际室内通风大会国际科技委员会委员（2009），第11届国际建筑模拟会议国际科技委员会委员（2009），美国机械工程师协会可持续性大会分会主席（2009），第1届国际建筑能源和环境大会主席（2008），第10届国际建筑模拟会议分会主席（2007），第10届室内空气品质国际会议分会主席（2005），国际建筑性能模拟协会首届（2004）美洲会议分会主席，国际《开放土木工程》期刊编委，国际《建筑和环境》期刊和《建筑和环境》期刊特邀专刊主编，美国
中华人民共和国国家自然科学基金委员会特邀评审，
格鲁吉亚国家自然科学基金委特邀海外评审以及近二十个专业刊物特邀评审。
翟教授获得过2009
香港大学William Mong访问研究员奖，国际建筑模拟期刊2008年度杰出论文奖，科罗拉多大学2008可持续性发展绿色教授称号，
美国The Charles A. and Anne Morrow Lindbergh Foundation 2007 优秀项目奖, 科罗拉多大学土木环境和建筑工程系2007杰出青年研究员奖, 美国暖通工程师协会2001研究奖学金，
麻省理工学院可持续性发展马丁家族协会2000荣誉会员称号。