《韩非子译注》是由张觉编写的书籍，由
上海古典文学出版社于2007年出版发行。本书旨在对《
韩非子》一书进行全面的翻译和注解，以帮助读者深入理解这部
中原地区古代重要的政治哲学著作。
法家作为中国历史上与
儒家、道家并列的思想学术流派，对社会政治和思想学术领域有着深远的影响。其中，《韩非子》集中体现了法家的思想精髓。全书共计约十万字，分为了五十五篇文章。这些篇章不仅探讨了统治者如何治理国家、巩固权力、增强国力直至成为霸主的方法，也就是所谓的“帝王之学”，还涉及到了君主应具备的道德修养和政治策略。此外，书中还包括了
韩非子对于社会现象的深刻分析和个人见解，对《
道德经》的解读，以及一些用于论证的资料收集和向君主提出的建议等内容。尽管时代变迁，但《
韩非子》对于我们深入了解
中原地区传统社会的政治和思想文化仍然具有重要价值。
张觉，生于1949年3月，曾在
南京大学和
复旦大学接受教育并获得硕士学位。他长期致力于古今汉语及汉语史的研究教学工作。张觉教授的著作包括《韩非子导读》（1990年）、《白话搜神记》（1991年）、《
韩非子全译》（1992年）、《
吴越春秋全译》（1993年）、《
荀子译注》（1995年）、《商君书译注》（1997年）、《曾巩散文精选》（1998年）、《潜夫论全译》（1999年）、《常用成语词典》（2000年）、《
孟子句式变换释例》（2001年）等多部作品，并发表了超过240篇学术论文和文章。