2010年,刘翠青入选中国国家残疾人田径队。2013年,与领跑人
徐冬林成为搭档。2016年,刘翠青获得里约残奥会女子T11-T13级4×100米接力
金牌,中国队以47.18秒的成绩打破了由自己保持的48.33秒的世界纪录;同时,刘翠青和搭档以56秒71的成绩夺得女子400米T11级金牌。(注:T11,T级为径赛,11级为全盲或接近全盲,11级运动员参加比赛需要领跑员及戴上眼罩;13级为符合最低视力残障标准)刘翠青第一次参加世界锦标赛就赢得了四项 T11 级别的冠军,打破了巴西运动员特里奇那·吉尔米纳( Terezinha Guilhermina)保持十年的该项纪录;同年提名劳伦斯年度最佳残疾运动员奖。2016年9月21日,被授予
全国五一劳动奖章。2017年,她在残疾人
世界田径锦标赛中获得女子T11级200米亚军。2021年8月28日,刘翠青在东京残奥会上以56秒25的成绩夺得女子400米T11级
金牌,并打破残奥会纪录。此外,她还获得东京残奥会女子100米T11级亚军、女子200米T11级冠军。2022年,刘翠青担任北京
冬季残疾人奥林匹克运动会开幕式
火炬手。2023年10月,在
杭州第4届亚残运会上,刘翠青获得女子T11级100米、200米、400米金牌,并刷新女子T11级田径100米和400米两项赛会纪录。
2004年9月,有视力障碍的刘翠青进入
南宁市盲聋哑学校(今南宁市特殊教育学校)就读小学。进入南宁市盲聋哑学校学习之后,她练习盲人门球。
2007年,在南宁市组织的残疾学生运动会上,刘翠青在报名参赛的跳远和跑步两个项目均获得了第一名,这给她极大鼓励,也让大家发现了刘翠青的运动天赋,刘翠青的运动生涯由此开始。
2013年,刘翠青与领跑人
徐冬林成为搭档。年长刘翠青三岁的徐冬林是来自
江西省的专业运动员,在退役前,经教练推荐,他做了领跑员。
2014年,韩国仁川
残疾人奥林匹克运动会上,刘翠青夺得女子T11级100米、200米、400米、T11-12级4×100米接力和跳远五项
金牌。
2016年3月2日,
劳伦斯世界体育奖揭晓了七个类别奖项的提名名单,刘翠青获得劳伦斯年度最佳残疾运动员奖提名。9月14日,刘翠青与队友
贾君婷仙、
周国华、
沈亚琴组成的中国队获得2016年里约残奥会女子T11-T13级4×100米接力项目金牌,并以47秒18的成绩打破世界纪录。9月16日,在2016年里约残奥会田径比赛女子400米T11级决赛中,刘翠青和领跑员
徐冬林以56秒71的成绩夺得冠军。
2017年7月18日,在残疾人
世界田径锦标赛女子T11级200米项目中,刘翠青以25秒65的成绩获得亚军。
2021年8月,刘翠青入选第16届残奥会中国体育代表团名单。8月28日,
2020年东京残奥会女子400米T11级决赛,刘翠青以56秒25的成绩获得冠军,并打破残奥会纪录。8月31日,2020年东京残奥会田径女子100米T11决赛,刘翠青以12秒15的成绩获得亚军。9月4日,2020年东京残奥会女子200米T11级比赛中,刘翠青以24秒39的成绩获得冠军。10月,刘翠青代表
广西壮族自治区参加中华人民共和国第十一届残疾人运动会暨第八届特殊奥林匹克运动会田径项目。10月23日,
全国第十一届残疾人运动会暨第八届特殊奥林匹克运动会田径女子400米T11级比赛中,刘翠青以1分01秒21的成绩获得
金牌。10月24日,全国第十一届残疾人运动会暨第八届特殊奥林匹克运动会田径女子100米T11级比赛中,刘翠青以12.45秒的成绩获得亚军。10月25日,全国第十一届残疾人运动会暨第八届特殊奥林匹克运动会田径女子200米T11级比赛中,刘翠青以25.62秒的成绩获得冠军。10月26日,
全国第十一届残疾人运动会暨第八届特殊奥林匹克运动会田径4×100米混合接力赛中,刘翠青所在的
广西壮族自治区、
河南省、上海联合队以48.21秒的成绩获得季军。10月27日,在全国第十一届残运会暨第八届特奥会田径女子4x100米接力T11-13级比赛中,刘翠青所在的
福建省、
广东省、广西联队以50.01秒获得冠军。
2023年4月12日,在
广西第十届残疾人运动会暨第五届特殊奥林匹克运动会中,刘翠青获女子T11级100米
金牌。4月13日,在田径比赛女子T11级400米决赛中获金牌。10月24日上午,在杭州第4届亚残运会上,刘翠青第四次征战亚残运会,并在新领跑员
陈圣明的带领下,以12秒的成绩获得了女子T11级田径100米比赛的金牌,并刷新赛会纪录。10月26日,在杭州第4届亚残运会女子T11级田径200米比赛中,刘翠青以24秒78的成绩获得金牌。10月28日,在杭州
亚洲残疾人运动会女子400米T11级比赛中,刘翠青以56秒53的成绩打破赛会纪录,获得
金牌,这也是她个人生涯中的第11枚亚残运会金牌。
2024年5月19日,第11届世界残疾人田径锦标赛,刘翠青在女子400米T11级决赛中以58秒32摘银。同年5月25日,第11届世界残疾人田径锦标赛,刘翠青和领跑员
陈圣明在女子200米T11级别决赛中获得冠军并打破世界纪录。
2023年4月11日,
广西第十届残疾人运动会暨第五届特殊奥林匹克运动会在
贵港市开幕。刘翠青担任火炬手进行现场火炬传递并点燃主火炬。