日本最早的民间故事集。著者是日本奈良药师寺的僧人景戒,全称《日本国现报善恶灵异记》,略称《日本灵异记》,全3卷。书成于822年。著者围绕讲解善恶因果报应之道理,辑录从雄略帝到
嵯峨天皇近4个世纪之间的奇瑞谈100馀回,大体按年代顺序排列。著者在自序中说,因受佛教思想影响,解说世间善恶因果报应,劝恶向善。故仿中国之冥报记、般若验记之佛旨而记之,当时日本民间流传之故事亦选录在内。从中可见中国佛教对
日本佛教之影响,以及因果报应思想在中日民间的流传。对
日本以后的故事小说文学影响颇深,是了解日本古代社会人情世态极为珍贵的史料。本书上卷35篇、中卷42篇、下卷39篇,合计共收录了116篇故事,故事发生背景多半为奈良时代,最早的故事发生于雄略天皇时期,发生的地点东至
上总国、西迄
肥后国,范围非常广阔;其中以内与周边诸国最多,尤其是
纪伊国。至于人物角色则庶民衙役、贵族显要、高僧名侣,甚至路边乞食的乞食僧也有。虽然故事本身并非记述事实,而是教化人心,但撇开主题不谈,仍然可以此书的人物设定与时代背景窥知当时的风俗世相。
《日本现报善恶灵异记》写成的时间并不详,但就序及本文的记述来看,一般认为成书于弘仁13年(822年)。著作者为奈良右京药师寺之僧景戒,出身纪伊国名草郡。根据此书下卷第八记载,景戒原来与妻子过着俗世生活,由于向往“私度僧”曾经半僧半俗,后来才至药师寺出家为僧。
著者围绕讲解善恶因果报应之道理,辑录从雄略帝到
嵯峨天皇近4个世纪之间的奇瑞谈100馀回,大体按年代顺序排列。著者在自序中说,因受佛教思想影响,解说世间善恶因果报应,劝恶向善。故仿中国之冥报记、般若验记之佛旨而记之,当时
日本民间流传之故事亦选录在内。从中可见中国佛教对
日本佛教之影响,以及因果报应思想在中日民间的流传。
本书围绕着因果循环、善恶有报而撰写,强调“善有善报,恶有恶报”。有可能是现世报,或者在来世承受后果,或者死后下地狱接受责罚。景戒一直在书中推崇佛像及僧侣是尊贵的,所谓的善行有:抄写佛经、放生、信仰虔诚等;坏事则为:杀人、盗窃或是杀生等行为,故狩猎及捕鱼业皆被认为是不好的行业。而此书认为世上最大的恶行,就是对僧人的危害和侮辱。
《日本现报善恶灵异记》的故事以奇迹、怪异见闻居多,投胎转世的题材亦不少。在这本书中,动物常被描写成跟人类一样具有独立的思想与情感,至于人类也有可能因为作恶多端而在来生沦为牛、马等动物。