《玉兰菩提》是由
傅博执导,张垚、黄韵灵主演的影片。福建晋江是傅博导演的故乡,玉兰和菩提分别是晋江的市花、市树。在2015年5月,晋江农业局提出以“玉兰菩提”为名拍一部
短片,傅博借此机会,结合自己的家庭背景与经历写出了《玉兰菩提》这部短片的剧本。
正文
艺术博览会上中南方女设计师曾隽(张垚 饰)一款以“来生”为命题的玉兰花盖头最终折桂。随着盖头故事主人公的突然离世,菩提树下五十载的世事变迁同盖头下的潜藏的真相都随着曾隽归家的步伐渐渐明晰
In the art exhibition, a southern woman designer Juan Zeng(cast:Yao Zhang) won the first prize by a Yulan flower endshield which is entitled "the life
Beyond" . As the leading character in the story suddenly died, the truth behind the endshield and the change under the bodhi tree during the last 50 years both became unveiled with Juan Zeng's way back home.
演职员表
总策划:李自力
出品人:李友加 黄良
演职人员表
cast
张 垚 饰曾隽(青年)
蔡淳羽 饰曾隽(童年)
黄韵灵 饰阿嬷(老年)
张 垚 饰阿嬷(青年)
刘昊 饰阿公(青年)
吴为明 饰阿公(老年)
祁 珂 饰记者
Director
编剧:傅博
producer
Associate Director
调色:姜振翚
Color
场记:牟晓晨 彭袁清荷
Scrip Holder
文学策划:刘志峰
Literary planning
DIT:秦昕可
DIT
B机摄影:黄 陈心阳 夏昊
Deputy photographer
航拍摄影:张灏逸 张秋晨
Aerial photography
摄影助理:安震宁 郭轩宇 王星童
camera assistant
灯光:曹建锋 王猛
Lighting
Lighting assistant
录音:黄宇清
Recording Engineer
音乐:李昱泽
混音:黄宇清 李子
拟音:刘舫 徐鼎勋
Foley
配音:王玮琛 侯晴 祁珂
Dubbing
人物造型:吉明珠
Character modeling
Art assistant
制片主任:李偲偲
Production director
执行制片:吴佳荣
Executive producer
生活制片:蔡烨峰
Life production
外联制片:姚培森
Outreach production
特效合成:姜振翚 傅博
Specific synthesis
字幕翻译:吕丹妮 夏昊
Subtitle translation
特别鸣谢
陈曼萍 傅梓溪 欧阳湘云 刘志峰
吴飞跃 许建林 洪海港 姚培森
沈少斌 曾进侨 谢马庆 王玮琛 祁珂
导演自述
一直想为这辈子相逢的闽南女人写封情书。
嗯,我的阿嬷、外婆和我的母亲。
我并不能理解她们为何一辈子为别人而活,看似很不值得地不断牺牲,为父母,为夫婿,为儿女,再为下一辈,付出太多太多,超出了一个女人一辈子所应承担的。
童年从母亲和外婆口中听闻,曾外祖母是大善人,街坊无人不识,一生传教行医救人无数,曾外祖父却始终是模糊的。我一次次对自己被冠上的
台湾省籍贯存疑,而长辈释疑的说辞始终是当年他去了对岸,孩子并不需要知晓那么多。
清明节陆陆续续见到了海外归来的诸多亲戚,依旧陌生,家人无人愿意主动提及。故事在离乡后反倒渐渐明晰。当年曾外祖父与曾外祖母相处仅83天,便迫于时代变故离家去了对岸。闽南人的爱情是以世纪为单位的,于是,曾外祖母便厮守了一生,隔着一个时代与一湾海峡。
家乡的白玉兰花与北方甚有不同,花朵比北方玉兰小得多,常被绿叶所遮掩,时常是只闻花香不见花开,花期亦短暂,像极了一辈子隐忍、忠贞、无私的闽南女人。
起初的我对婆婆阿嬷们的“
迷信”甚是不解,她们将香火插至每个
小庙、每尊神灵面前,连学校附近寺庙里的树下、墙前亦可上香。后来知晓,闽南女人一辈子求的三炷香,均是祈求家中翁婿大小平安顺遂,神明面前,她们从不提及自己名字。
于是在去年进入电影学院后,逐渐构思起了玉兰花与
菩提树的命题,有了拍摄当年曾外祖父与曾外祖母爱情故事的念想——菩提树下的玉兰,半个世纪的守候。
这一年也渐渐发觉,离家北上漂泊对千里之外的长辈亦是一种残忍和亏欠。那种单向的、默默无言的守候,与当年曾外祖母的等待相似无比。于是,将这样的愧疚、隐藏的思念、无奈与归乡的百感交集,交织杂陈在片中女主角回家寻找祖辈爱情的剧情中。
念念不忘,必有回响。同剧组全员三十多号人,完成这一场梦,讲完沉积心底的故事,是2015年最美的际遇。
媒体报道
他用镜头 为闽南查某写情书
闽南网8月7日讯
晋江市海边,大群白鹭,海蓝沙白,这是傅博童年记忆中,美好的一幅画面。只是数年后,故地重游,那白鹭已剩寥寥数只,而烟囱和工厂却越来越逼近。慨叹于记忆的伤逝,他举起了相机,开始学习着用镜头讲。
从小在古大里长大的
傅博,心中一直有个将闽南古厝带上电影屏幕的梦
今年夏天,就读于
北京电影学院的20岁小伙傅博,回到晋江,自编、自导、自拍了他人生中的首部剧情
短片《玉兰菩提》。几个多月来的辗转难眠,他用镜头带来了一场闽南特色的爱情故事,铺展开了一段浓得化不开的乡愁。
十分钟短片
讲述一段闽南爱情故事
近日,傅博的首部剧情短片《玉兰菩提》完成了初剪。故事并不长,主角是在北京做设计的孙女,和守望在闽南老宅的阿嬷。在孙女的记忆中,阿嬷唯一一次凶她,是她试图翻开一条藏于阿嬷床头的红盖头。直到阿嬷去世,这段承载半个多世纪的秘密才慢慢揭开。阿嬷的红盖头下,藏着两张老照片和一沓书信,其中一张是爷爷的单人旧照,另一张则是爷爷和他新家庭的全家福。原来,早在半个多世纪前,爷爷就跨越海峡,并在对岸重组了家庭。半个多世纪的等待,阿嬷的执念从未动摇。她独自守护着这个家,守着这个秘密。
这个故事的原型,是
傅博的曾外祖母。母亲口中,曾外祖母是个大善人,曾外祖父的形象却总是模糊不清,每每追问,长辈总说:“小孩子不需知晓那么多。”直到
清明节,其他亲人跨海回来扫墓,他才慢慢拼凑起这个故事,并依此创作了《玉兰菩提》的剧本。
“一直想为我这辈子相遇的闽南女人写封情书,我的阿嬷、外婆和母亲。”《玉兰菩提》,就是傅博用镜头讲述的关于闽南女人的爱情故事。在这部
短片中,傅博既是编剧,又是导演和摄像。影片最终的呈现只有10分钟,但从筹备到拍摄,整个团队30多人共花了3个多月时间才完成。仅剧本创作,就写了一个多月,改了38稿。
在《玉兰菩提》的光影中,不仅有闽南红砖厝,唯美的泉州海滩,还有大家耳熟能详的
闽南语歌曲,影片中的所有对白,也大多用闽南语表达。
初二写文章 想投市长信箱保护白鹭
傅博的父母都是民警,平时工作很忙,7岁那年,喜欢摄影的父亲难得地带着他到海边玩。他记得,那一天,空中有上千只白鹭飞翔,他兴奋地冲到白鹭群中,却被父亲一把抱起。父亲和附近的渔民交谈着,还不时指着不远处新建的工厂和发黑的海水,发出一声声叹息。那一天,傅博模糊地读懂了父亲和渔民的担心。
那天回到家后,傅博心里有些难过,脑中总会闪现成群的白鹭和发黑的海水。心中隐隐的不安,让他想为这群白鹭做些什么。小学毕业后那段时间,他时常往
海滩跑,为白鹭拍照,进行乡野调查。初二那年,他写了一篇保护白鹭的文章,一度想将其投递到市长信箱,却最终因为同学们的质疑而放弃。
几年后,傅博再次回到海滩,发现那里已被黄土覆盖,白鹭仅剩寥寥数只,心底的愧疚也越深。“如果当时那封信投递出去了,一切是否会不一样?”也是从那时起,傅博觉得,“或许可以用手中的相机,留下些什么。”
2013年,
傅博以白鹭所在海滩为背景,拍摄了一部名为《湾殇》的纪录片,讲述一位闽南老船长伴随一生的航海梦想,在围头湾填海以前以这种特殊的方式向这片海湾告别。
拍摄“城殇”记录古城老去的记忆
2012年,傅博和
晋江市地方史学者粘良图,几乎走遍了所有晋江古厝。走访期间,傅博看到,很多房屋上的精美构件,或损坏,或被盗,有的古厝因为长期无人居住,已经荒芜甚至沦为鸭。深感闽南古建筑保护的不到位,去年高中毕业时,傅博在晋江举办了个人摄影展和闽南古建筑明信片首发仪式。该场活动义卖所得的1万多元,都捐赠给了当地文物保护机构,用于古建筑保护工作。
此外,
傅博也关注着闽南古城里其他正在老去的记忆。2012年,他遇见一群年近古稀的车夫,他们从事搬家工作四十余载,随着交通工具越发便捷,他们的生意也冷淡许多。后来有了一组老
车夫的照片,与“火鼎公婆”、
石达开、高甲戏、古镇的老商铺等摄影作品,被其命名为《城殇》,并获得2012年福建新闻奖新闻摄影类
二等奖。
去年高考,
傅博如愿考入
北京电影学院,所学专业为电影电视剧、图片
摄影方向。在他看来:“影像与平面相比,能够承载更多的想象空间。”刚上大一的他,不仅拍摄出了不少好的平面照片,还辗转于各个片场,为学好
电影摄影不断充电。他的学费和生活费几乎都是靠跑片场挣来的。
“如果可以的话,下一步计划,是在五年内拍一部有关闽南的长片作品。”
傅博说。(海都记者 刘淑清 黄谨 实习生 曾凯迪 文/图)
影片评价
看完让我想起来
朴树的白桦林,一支一直让人感动的歌。《玉兰菩提》本身的半自传性令人很感动,不是那么多人没有自己的故事了,而更重要的是——不是那么多人用心讲故事了。传承是一个用心的地方,传承的若是情感,时过境迁,已经不一样了,而如果是文化的话,也已经回不去了。又想到半生缘,其实讲真,我并不喜欢看到传承的东西,片子中见证比传承浓得多,这是很漂亮的处理,但揭开盖头的一刻,莫名的有了种
考古学的严肃,太穆了。 ——网友 郁离
很让我欣喜的是95后的导演有这份清静、细腻的心,题材、寓意都很好,尤其是将“菩提果”的寓意与“等待”之间赋予了了一个豁达的诠释,而不是无奈的认命。个人感觉后半部稍微可以再精炼和紧凑一点就更好了,片子总体拍出了诗一样的感觉,很美!相信他将来驾驭其他类型的片子也一定会出彩!祝贺这位年轻俊朗的导演! ——
凤凰集团 顾蕾
闽南话也是我的家乡话,因为相熟,所以更不敢小觑,但不因此偏袒。《玉兰菩提》方见这样的名字之时,便已预料是树的故事花的故事,因为菩提的约,玉兰的守,看完片子我不禁思量,何为爱情?一个人的,也是爱情吗?
跟着主角去找寻这段过去,我到底还是有些不安,或许是最初的同过去遇见的方式太仓促,推开门时怀了太多期待,似乎门的后面等待着的是需要进几步才能触及的,但床前一眼就可以见到的红盖头为引,就让我不知所措。我所想,既然是珍贵而又隐秘的,不欲与他人道的,自然应该更为需要发掘的过程。虽说以这样的绣着玉兰的红盖头为伏笔,让我觉得有几分新鲜。玉兰的伏笔做得很好,无论是阿嬷的名字、绣着的玉兰,还是
菩提树缝的玉兰的,都显得恰到好处。主角放下玉兰花时,是年纪轻的不懂,也随着阿嬷所做跟着做,到最后的将玉兰散去,既是将这段往事任水流,也是所有人的放手。
——网友 宋小越儿
其实影片给我最深刻的感受并不是画面,之前的预告深深吸引了我,但看完影片以后有点小失落,时间内容似乎有些太精简。但转念一想,若是情节丰满、内容多了,给人留下的思考余地便可能少了,影片的主题别具匠心,有别于当今许多填塞式的电影,看时不错,过后便忘。非常期待导演能够再出佳作,把我们已经失去或者正在失去的东西转换成影像,让下一代也能看到。 ——闽粤人 麦兜
首先要把五星给本片的美术,阿嬷老屋的布景满足了我记忆中对故乡对祖辈的一切想象。
在我看来,《玉兰菩提》是一段关于守候的故事。当阿隽再一次回到这间老屋的时候,屋内的陈设和小时候别无二致,就像关上门,阿嬷对外公横亘半个世纪的思念就能完整的封存在这间屋子里。
很多画面可以用“精雕细琢”来概括,老屋,小树林,办公室,还有几段令人惊叹的航拍,都能够感受到导演对镜头的精心设计,毕竟摄影师很难接受不美的东西嘛,哈哈。印象最深的是阿嬷披蓑戴笠去给菩提树下的小花遮雨,阿嬷有些蹒跚的动作直戳我的泪点。但不知道是否是因为拍摄时预留量不够,不少很美的镜头一闪而过,剪辑显得有些仓促,观感略有遗憾。
获奖记录
2015 Texas Ultimate Shorts
得克萨斯州国际
短片电影节Best International Student Romantic Drama Short 最佳学生爱情类剧情短片
Best International First Time Filmmaker 最佳处女作作品导演—
傅博青年单元最佳短片 入围
2015 厦门国际青年微电影节