《浮华世家》，又译为《华丽的家族》，是日本女性作家山崎丰子于1970年在《周刊新潮》连载的长篇小说，1973年由新潮社出版正式出版。台版译名为《华丽一族》，大陆简体版由江苏人民出版社于2009年出版上市。小说以金融界为舞台，真实地反映了银行内部的卑鄙阴暗以及银行家与政界相互勾结、狼狈为奸的丑恶行径，深刻地揭露了资本的“原罪”。

《浮华世家》自1970年3月至1972年10月在《新潮周刊》上连载，后由新潮社出版单行本。1981年，上海译文出版社出版了叶渭渠、唐月梅二人根据日本新潮社1974年版译出的中译本，题名为《浮华世家》，书前印有林林撰写的《序》，对作者及其创作，作了较详的述评。

阪神银行总经理万大介继承其父精于盘剥、并吞的衣钵，终于傲倨关西金融界、产业界前列的宝座。新年伊始，万俵大介得悉金融界改组风声，通过依靠牺牲长女的爱情而建立起来的裙带关系，贿赂大藏大臣永田，了解改组的方针不拟采取大吃小的传统作法后，立即调派秘密情报员，买通大藏省银行局官员，窃取绝密的金融情报，着手并吞同业的计划。

从秘密情报中，万俵大介掌握和平银行正筹备同第三银行合并，如合并成功，势必影响坂神银行地位的下降。于是，万俵大介命手下要员向新闻界透露第三银行向执政党干事长非法提供秘密资金的材料。报纸公开报道后，舆论哗然。第三银行被弄得声名狼藉，合并之想，顿成泡影。

万俵大介扫除潜伏威胁后，伸出黑手，直扑垂涎已久的猎物——名列全国第八位的大同市商业银行。该行新任经理三云祥一，为人重义气，讲感情，对大介长子、阪神特殊钢公司专务万俵铁平，抱有深厚的感情。铁平因难以忍受帝国制铁公司长期的要挟、刁难，决定自建高炉，以保证生铁供应，大同银行愿意支持，同意发放贷款。

但万俵大介为了兼并对手，需要保持较高的存款额作后盾，便不顾父子之情，不肯如数发放早已答应儿子说定的贷款。大介对铁平心有异见，由来已久。还在大介新婚不久，其父万俵敬介趁机于洗澡间奸污了大介的妻于宁子。不久，宁子生下容貌、性格、爱好均酷似万俵敬介的铁平。从此，大介就把对父亲的仇恨倾注到铁平身上，作为对妻子的报复。与此同时，他还在家公开安置下情妇相子，过着妻妾同床的糜烂生活。大介为保证今后的发展，指派相子多方钻营，拟将二女儿二子嫁给总理的外甥，以图攀龙附凤，青云直上，执日本金融之牛耳。大介在事业上，背信弃义，独断专横；在生活上，妻妾同居，荒淫奢侈。大女儿、二女儿的青春、爱情，均成为他联姻结缘、扩大阵营的垫脚石。铁平支持妹妹子反抗这经济联姻，追求真正的爱情，从而使父子俩的矛盾更加激化。最后二子终于冲破樊篱，同情人一起远走高飞，逃往国外。

由于经济萧条，阪神特殊钢公司建造高炉的计划发生挫折，急需追加投资。大介为了把大同市商业银行拖入陷阱，落井下石。他一方面采取瞒天过海等手段。诱骗大同银行继续追加投资，另一方面又买通对手的理事和主要人员，秘密展开合并工作，以造成三云祥一腹背受敌，难以抗争的局面。而铁平因父亲见危不救，被迫宣告公司破产。

大同银行因铁平的公司倒闭，巨额贷款收不回来，威胁到生存问题。大介以巨金贿赂大藏大臣永田，通过他迫使大同银行与他“合并”。铁平恳求国会议员揭发父亲的卑劣做法，可国会议员却私下与永田秘密交易后，将控诉材料退回铁平。铁平又向法院起诉，结果又遭失败，走投无路，自杀而亡。死后血型鉴定表明，他确是万俵大介所生。万俵大介获胜了，又甩掉走卒相子，准备大干。可他万万没有料到，以大藏大臣为代表的官僚阶层和更大的垄断财团，正张开血盆大口，准备吞噬这个以万俵姓氏而自豪的华丽的家族。

主人公万俵大介对事业野心勃勃，对别人冷酷无情，对生活荒淫无耻。他利欲熏心，每天考虑着如何增加自己的财富，发展自己的财权。因此他每时每刻都算计着别人。当太平超市出现巨额赤字的时候，他不是伸手相救，而是落井下石，接着又把对方一口吞吃掉；当他得知第三银行与和平银行将要合并，威胁到自己生存时，就耍阴谋诡计予以破坏；当大同市商业银行全力支持铁平的高炉建设时，他便想出了一条恶毒的计策：以自己儿子的公司作圈套，搞垮大同银行。他为了实现“以小吃大”的野心，搞阴谋、耍诡计、口蜜腹剑、背信弃义，甚至不惜逼死自己的儿子。

万俵大介懂得勾结达官贵人的重要性，为此，他把自己的儿女当作工具，与权贵联姻，缔结裙带关系。他让长子铁平娶大川一郎之女早苗为妻。早苗的父亲是大官僚，曾担任过通产大臣和国务大臣，在政界人脉很深。他把长女一子嫁给大藏省主计局副局长美马。美马是大藏大臣永田的亲信。

万俵大介不仅野心勃勃，惯于玩弄权术、对人冷酷无情，而且是个伪君子，生活上荒淫无耻。他早在结婚之前就在外头偷偷搞女人。与宁子结婚后，继续到那个姘妇家里去。自从高须相子来他家担任家庭教师以后，见她颇有几分姿色，就与相子勾搭成奸。开头他们只是偷偷摸摸地在暗中进行。但他的父亲敬介去世之后，大介和相子的关系就公开化了。房内摆上了三张床，妻妾同居。

万俵大介的长子。铁平是一个有个性、有干劲、有理想的企业家。他一心扑在钢铁事业上。为了摆脱帝国炼铁公司的刁难与控制，决定自建高炉。他觉得自己的公司受制于人，就无法进一步发展。一旦自己的公司有了高炉，就可以从生铁开始，实现一条龙生产。这是他长期以来的理想。为了实现这个理想，他全力以赴投身工作。但是要实现这样的理想，并不是一件容易的事。铁平遇到了各种各样意想不到的困难。尽管高炉建设困难重重，但铁平并没有被击倒，他是一条硬汉子。最后置他于死地的是他的父亲。

万俵大介的次子。银平的个性与铁平完全不同。如果说铁平是火的话，他是冰。铁平责任心强、有热情，而银平“对任何事情都持旁观态度”。“那就随便吧”，成了他的口头禅。其实他在少年时代也是一个性格开朗、积极进取的人，但自从母亲自杀未遂事件发生以后，他的性格就开始变了。他把自己的心封闭起来，“变得固执、孤僻，像生活在真空里一样。”他白天上班，晚上泡在酒吧间，寻欢作乐，麻醉自己的灵魂。久而久之，他成了一个冷漠的人。这个冷漠的人，听凭他的父亲与相子的摆布，做了三件冷酷无情的事情。其一，对妻子冷若冰霜；其二，对太平超级商店冷酷无情；其三，对铁平见死不救。铁平死后，他良心受到谴责，为“自己袖手旁观铁平大哥走向死亡的全过程，深感自愧和痛心”。诚如银平自己所说，他“是个歪了脊梁骨的畸形儿”。

万俵大介的二女儿。二子是万俵家唯一的叛逆者。二子的姐姐和两个哥哥屈从父亲及其情妇相子的威力，缔结了裙带婚姻。二子坚决不愿走裙带婚姻之路。当父亲和相子要她嫁给总理大臣的内侄细川一也时，二子坚决反对。她要父亲和相子回绝这门亲事。她说，如果你们不去退婚，我就自己去说服对方，解除婚约。大介和相子软硬兼施，对她进行威逼利诱。但二子不改初衷。接着，她就直接找细川，告诉他要解除婚约。

二子自己有心仪的恋人，他叫四四彦，是铁平厂里的职员。大介和相子不同意她嫁给四四彦，然而二子表示非四四彦不嫁。二子终于冲破种种阻力，与心爱的人结成终身伴侣。二子的胜利鼓舞了她的妹妹三子。

高须相子在万俵家的地位很特殊。虽然她只是一个家庭教师，但权力却超过大介之妻宁子。因为她颇有姿色。大介爱上了这个女人，高须相子成了他形影不离的情妇。大介的父亲死后，高须相子公然在房里摆上三张床，让相子与宁子平分秋色，共享妻子权利。这样，家里事无大小都得听高须相子差使了。此外，她留过洋，结过婚，见多识广，善于应酬，而且机智、阴险。她在万俵家有建立裙带婚姻的功绩。在她的导演下，铁平娶了原通产大臣大川一郎的次女，一子嫁给了大藏省官员美马，银平娶了关西财界的头面人物之女。万俵家里除大介外，人人都恨她。觉得她像蛇一样妖，也像蛇一样毒。她使宁子过着屈辱的生活，使银平成了虚无主义者，她葬送了一子的幸福，让万树子尝尽了裙带婚姻的苦果。铁平曾当面顶撞过她，要她识相点；宁子恨不得变成幽灵去缠住相子；二子对她干什么事都要插手。然而，她有大介撑腰，有恃无恐。不过，这个女人最后也没有什么好下场。万俵大介成为东洋银行总裁之后，就一脚把她踢出大门。她只得流落他乡去讨生活。

万俵大介的妻子。宁子出身没落的华族名门。自幼有老妈子伺候，过惯了饭来张口、衣来伸手的贵族生活，所以什么事都做不来。她温顺软弱，无所作为。缺乏与人争论、敢于发表己见的坚强意志与性格。当她知道丈夫和相子发生关系以后，呆若木鸡。然而更痛苦的是她必须同与自己丈夫发生肉体关系的人共居。妻妾同床的屈辱把她的妻子地位蹂躏到无以复加的地步。在忍无可忍之下，她服安眠药，想一死了之，但却没有死成。她既没有对抗相子的管家本事，也没有教育孩子的能力，因此只能在这座大公馆的一个角落里过着被蔑视、受凌辱的生活。

《浮华世家》通过银行家万俵大介利用儿女婚事，勾结政界、财界要人吞并其他银行的事，揭露资本家之间勾心斗角及财界和政界相互倾轧及相互利用的丑行。对社会的揭露尖锐、深刻，直接触及资本主义社会的核心部分——金融界及政界的内幕。金融界存在着尔虞我诈和阴险的派系斗争。尤其是传出政府要进行“金融界重新改组”的消息后，更出现了优胜劣汰、相互竞争的局面。各家银行之间进行了一场肉眼看不见的激战。作品不仅揭露了金融界尔虞我诈、弱肉强食的残酷现实，而且揭示了政界的黑暗及政界与财界互相勾结的肮脏内幕。

作品中出现的人物形象，大多个性突出、性格鲜明。作者不仅描写人物的外形，而且描写他们的内心活动。主人翁阪神银行经理万俵大介，对事业野心勃勃，深谋远虑，刚愎自用，由于利欲熏心，形成冷醋虚伪的性格。情妇高须相子颇有吸引人的姿色，她机智阴险，善于应酬，操纵了万俵大介一家，然终为大介所遗弃。大介的妻子宁子，出身没落的华族，温顺软弱，无所作为。大儿子万铁平，富有个性，一心扑在钢铁工业上，却不料死在父亲的圈套里。作者对这些人物的描绘，是将其放在政治上、经济上和生活上的明争暗斗的漩涡中来进行的。小说描写了资本主义社会的人生世相、人物的心灵活动。一般说来，资本主义社会是“大鱼吃小鱼”，可这里却因经济情报灵通，手段的高强，居然是“小鱼吃了大鱼”。然而在资本主义社会里，吃掉人家之后，别人又在后头想吃掉他，真可谓是螳螂捕蝉，焉知黄雀在后。

《浮华世家》写法朴质简练，脉络分明，不多用状词，发蔓不多，波纹很远，布局宏伟。在塑造人物上，是经过缜密的艺术构思的。

《浮华世家》布局宏大，然而庞而不杂，繁而不乱。作品中交织着三条线索：银行合并、高炉建设和大介的家庭生活。这三者之间，有时交错，有时平行显得有条不紊，脉络清晰，不会令人产生如入云里雾中的感觉。作品人物众多，但主次分明。主要人物个性鲜明。作品中的主要事件写得跌宕起伏，引人人胜。

《浮华世家》揭露了资本家之间的勾心斗角以及财界和政界相互倾轧的丑行，故发表后曾轰动一时，被列入日本20世纪70年代的畅销小说。后又改编为电影，搬上银幕。《华丽的家族》电影剧本原文，载1973年12月号日本《电影剧本》，译文则刊于1974年第5期中国的《摘译》上。

日本文学研究会副会长李德纯：《浮华世家》以批判的现实主义创作方法，深刻地揭露了资本主义社会的黑暗和人与人之间的利害关系。这部小说写法质朴简练，脉络分明，布局相当宏大。具有很高的文学性。

山崎丰子（1924一2013），女作家，大阪人。1945年京都女子大学国文系毕业。一度在大阪每日新闻社调查部任职。1946年转任文艺部记者，在文笔上曾受副部长井上靖的熏陶和指导。1957年发表处女作《帘》。1958年发表《花帘》，获直木奖，退出每日新闻社。1959年发表《盆地》，获大阪府艺术奖。1961年与杉木龟久结婚。1965年发表《白色巨塔》。1966年发表《伪装集团》。1972年发表长篇小说《浮华世家》（《华丽家族》）。1973年发表《不毛地带》。还著有《女系家族》等书。曾多次到中国访问。2013年9月29日在日本去世，享年88岁。