《神圣的夜晚》是塔哈尔·本·杰伦的代表作，由北京师范大学出版社于1996年首次出版，后由人民文学出版社于2018年再版。该书讲述了女主人公在父亲去世后离开家，漫游摩洛哥，寻找自我身份的故事。她自幼被女扮男装，直到二十岁时，父亲在临终前的“神圣的夜晚”才将她解放。

女主人公在父亲葬礼上被一位王子般的骑士掳掠走，被带到一个仙境国度，但这个魔法世界很快中断。她离开王子，进入了残酷的现实生活：在树林里遭到强奸。来到海边城市阿加迪尔后，她遇到一个女人，女人有一个兄弟，从小就眼睛失明，三个人生活在一起，但嫉妒却让女人疯狂报复，导致女主人公将她杀害。她被判入狱，却毫无悔过之意，而借助重重迷梦逃走了，然而来到家中，姐妹们依然要求她扮演男性的角色。

塔哈尔·本·杰伦1944年生于摩洛哥北部城市非斯（Fez），1961年移居法国，并以法文写作，其作品是纯正法语和阿拉伯民间文学风格的完美结合。他曾获得包括龚古尔文学奖、都柏林奖在内的多个有影响力的文学奖项，并被预言为诺贝尔文学奖的有力竞争者。塔哈尔·本·杰伦在摩洛哥古城非斯长大，六岁时进入双语学校，后在丹吉尔和拉巴特接受教育。1971年，因摩洛哥哲学教学开始阿拉伯化，他无法担任哲学教职，转而前往巴黎攻读心理学，并为《世界报》撰文。1985年，他出版了小说《沙之子》，一举成名；1987年出版的小说《神圣的夜晚》获得龚古尔文学奖，这是北非法语作家首次获得该奖。2001年，他出版了小说《那片致盲的黑暗》，讲述摩洛哥地下监狱的故事，该书的英译本在2004年获得IMPAC国际IMPAC都柏林文学奖。2008年，本·杰伦被选为龚古尔文学奖评委。