《官方说法》是由
路易斯·普恩佐执导，赫克多·艾戴里欧、
诺玛·阿莱昂德罗领衔主演的
剧情。
影片讲述了历史教师阿丽霞在“失踪”多年的女友安娜突然来访后，开始怀疑养女佳比身世并追查真相的故事，该片于1985年4月3日在
阿根廷上映。
剧情简介
故事背景发生在1983年的
布宜诺斯艾利斯，掌权8年已久的
豪尔赫·魏地拉政权倒台。阿利西亚是一名高中历史老师，也是一名称职的家庭主妇。她的丈夫
罗伯特是一位成功的律师，他们收养了一个5岁的小女孩。然而就是因为这个小女孩竟完全地改变了阿利西亚的信念和生活轨道，可怕的悲剧即将上演……
《官》片一开始，阅听人便看到由象徵国家权力体制共犯的历史老师（阿莉西娅）和其学生的一场冲突。老师对历史的诠释完全根据国家
教科书，相信书本上所说的一切而遭受一位学生质疑：“你相信课本上所说的吗？历史是杀人凶手所编的”。当然，身为一个国家意识型态传播机器一环的历史老师听到学生如此危言耸听的话，并没有马上有所觉醒，反而义正词严的把学生赶出教室（神圣的学术殿堂是不容许异端邪说）以捍卫自己的权力地位、历史无异议的“正确性”与“正当性”。同时在教室外街头上，来自
阿根廷各地的政治蒙难者及其亲属正举行一场游行抗议政府当年对於女性政治异议份子的迫害，这些游行者对於即得利益者历史老师而言是麻木不仁没啥感觉，在其唯利是图的丈夫眼裏，这些人更是不事生产拖累国家经济的坏份子。直到多年同窗好友对阿莉西娅酒後诉说自己当年在服政治狱中被调查员集体轮奸的创伤以及其他政治犯所遭受的血腥恐怖残害（包括有许许多多政治坏份子的离奇失踪、怀孕的妇女被强制剖腹生产，幸存的小孩被秘密的送给各地中上阶级无小孩的家庭收养……等等）。事后阿莉西娅才逐惭意识到自己的无知与罪恶感，开始四处去探询自己收养养女的身世，质疑丈夫是否以金钱交易养女。在她一步一步追寻养女身世时，也在慢慢的凸显
阿根廷国家政府的残酷、解构历史真理、挖解自身所处的社会中产地位的假仁假义，整个找寻真象抽丝剥茧的过程令人触目惊心，也警觉到中产阶级身份的阅听观众可能也有形无形的在压迫某一弱势族群而不自知。
演职员表
演员表
赫克多·艾戴里欧 饰Roberto
Chunchuna Villafañe 饰Ana
Hugo Arana 饰Enrique
Guillermo Battaglia 饰Jose
Chela Ruíz 饰Sara
Patricio Contreras 饰Benitez
María Luisa Robledo 饰Nata
Aníbal Morixe 饰Miller
Jorge Petraglia 饰Macci
Analia Castro 饰Gaby
Daniel Lago 饰Dante
Augusto Larreta 饰General
Laura Palmucci 饰Rosa
Leal Rey 饰Cura
Floria Bloise 饰Abuela
Lidia Catalano 饰Dora
Carlos Weber 饰Andrada
José María López 饰Médico
Andrea Tenuta 饰Regina Miller
Susana Behocaray
Cecilia Blanche
Zulema Caldas
Eduardo Camacho
Paula Canals
Jorge Chernov
Diego Cosín
Alicia Dolinski
职员表
导演：
Luis Puenzo
编剧：
Aída Bortnik - written by
路易斯·普恩佐 Luis Puenzo - written by
制作人：
马西路·品尼路 Marcelo Piñeyro - producer
剪辑：Juan Carlos Macías
原创音乐：Atilio Stampone
艺术指导：Abel Facello
服装设计：Ticky García Estévez
副导演/助理导演：
Rodrigo Espinn - second assistant director
Raúl Outeda - first assistant director
patricia Oyuela - assistant director
主创阵容
赫克多·艾戴里欧
赫克多·艾戴里欧，男演员，生于1929年9月21日，
布宜诺斯艾利斯，
阿根廷。
其他作品：
《恶灵入侵》
《一点巧克力》
《梦中醒来》
《十一月》
......
阿根廷电影女演员，生于生于1936年5月2日，阿根廷布宜诺斯艾利斯。家庭的熏陶使她自幼酷爱艺术，曾主演过
塞万提斯·萨维德拉、
莎士比亚、莫雷多等人的许多经典剧作。
其他作品：
《罗米欧与朱丽叶》
《帕克》
......
角色介绍
艾丽西——她是嘉比的养母，同时也是一位历史老师，历史是一个国家的统治者在书写他自己的光辉，因此，在这个社会身份上，艾丽西扮演的是一个历史维护者、政治传声筒的形象，无论是在课堂上，还是课下，起初的她都扮演着这样一个形象。
罗勃特——他的社会地位是一位律师，法律是当权者的法律，因此，他在这里是一个法律的维护者形象
安娜——她是艾丽西的多年挚友，也是这场军事政变的受害者，她目睹了军权政府的残暴，她启发了艾丽西探寻真相的想法，为她打开了寻求真相的第一道门。
本尼特——艾丽西的同事，文学老师，文学与历史不同，如果说历史中更掺杂着主流
意识形态，那么文学中就更多的反应着反主流的意识形态，因此，本尼特在这里是艾丽西寻找真相的引导者。
学生赫拉迪——他是众多学生的代表，他是历史的质疑者，在课上他多次提出对历史的质疑，因为历史是暗杀者写的，作为学生，他不从属于任何阶级，因此他有权质疑历史，探索真相，即使是众人皆知的真理，他们也会采取怀疑的态度，因为没有亲眼所见就未必是真实，而在艾丽西探寻真相的过程中。学生们起到了一个推波助澜的作用。
幕后制作
普恩佐19岁开始拍广告片，成为杰出的摄影师、剪辑、编剧及特效专家。这是其处女作。影片描述
阿根廷一位成功商人之妻阿莉西娅正面临着痛苦的抉择：她身为历史教师，怀疑自己的养女是从一个遭受政治迫害的家庭偷来的。因此，她不惜付出沉重的代价，也要找到女儿的真实身份。官方说法是普恩佐的代表作，同时近30个国际奖项和提名也使其成为80年代
拉丁美洲电影史上最著名的一部影片。
全片对阿根廷军事独裁时代的历史氛围有很好的表达，故影片获
奥斯卡最佳外语片奖。
发行上映
制作公司：
Historias Cinematograficas Cinemania [
阿根廷]
Progress Communications [阿根廷]
América Vídeo [巴西](19??) (Brazil) (VHS)
Pacific Arts (video)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷](Argentina) (video)
Umbrella Entertainment [
澳大利亚](2005) (Australia) (DVD)
Almi Pictures [
美国](1985) (USA) (all media)
上映日期：
国家/地区 上映/发行日期(细节)
加拿大 Canada 1985年9月13日 ...... (
多伦多 Film Festival)
美国 USA 1985年11月8日
西班牙 Spain 1986年1月31日 ...... (
马德里)
西德 West Germany 1986年2月 ...... (Berlin International Film Festival)
西班牙 Spain 1986年3月27日 ...... (Barcelona)
西德 West Germany 1986年12月4日
阿根廷 Argentina 2006年3月10日 ...... (Mar del Plata Film Festival)
阿根廷 Argentina 2008年12月10日 ...... (El Grito Sagrado Film Festival)
获奖情况
第38届戛纳电影节(1985)
人民选择奖最佳故事片奖路易斯·普恩佐 Luis Puenzo
最佳原创剧本(提名)
路易斯·普恩佐/Aída Bortnik
最佳外语片
影展新电影论坛特别奖
Interfilm奖-奥托·迪贝柳斯电影奖-新电影论坛奖
路易斯·普恩佐 Luis Puenzo
大卫奖-最佳外国女演员
诺玛·阿莱昂德罗 Norma Aleandro
大卫奖-最佳外国导演路易斯·普恩佐 Luis Puenzo(提名)
大卫奖-最佳外国剧本Aída Bortnik路易斯·普恩佐 Luis Puenzo(提名)
大卫奖-最佳外国制片人
马西路·品尼路 Marcelo Piñeyro(提名)
大卫奖-最佳外国电影
路易斯·普恩佐 Luis Puenzo (提名)
影片评论
影片《官方说法》是一部政治色彩浓重的电影，影片通过一位母亲克服外界的百般阻挠寻找养女嘉比真实身份的这样一个故事，深刻揭露与反思了发生在
阿根廷历史上的“肮脏战争”
对嘉比身份的探求
艾丽西对嘉比真实身份的探求是这部电影的一条主要线索，那么，艾丽西为什么一定要探究嘉比是不是那些失踪夫妇的孩子呢?
首先，从艾丽西个人角度来看，艾丽西在小时候，父母就出车祸死了，她一直无法原谅父母对她的抛弃，因此，她不希望她的养女嘉比也和她一样，失去亲生父母的关怀。即便她很爱嘉比，也把她当亲生女儿看待，但毕竟她清楚自己的身份，她只是养母，从个人情感上出发，她要探求出嘉比的真实身份。
第二，从艾丽西的社会身份上看，她是历史与政权的维护者，然而如果嘉比真的是失踪母亲生下的孩子，他就成了罪恶的同谋者，也就失去了历史维护者的身份。这对于一个人到中年的中产阶级女性也是难以接受的，因此，从社会身份的角度上说，艾里西必须要探究出嘉比的真实身份，艾丽西对嘉比真实身份的探究过程构成了这部电影的主要故事情节。
国家机器对艾丽西的阻挠
在艾丽西寻找真相的过程中受到了百般阻挠，她首先寻问他的丈夫，他的丈夫确一直在回避这个问题，以致于最后对艾丽西施暴，在这里象征了男权社会中，男权力量对于艾丽西的阻挠，其次，她向医院寻求帮助，但是医院在这个问题上也是含糊其辞，艾丽西也始终没能找得到答案，这里象征着政府，当权者对于探索者艾丽西的镇压，最后，艾丽西向神父求助，但是知道真相的神父依旧避而不答，他也只是用“这是上帝的意旨”来敷衍她。这里，神父于上帝就象征着宗教的力量，而他们都是政权的代言人，主流
意识形态的国家机器，他们的目的都是教化民众、驯服人民、控制人民思想及行为，但最终，艾丽西冲破了这一切的压力与束缚。
艾丽西的意识觉醒
艾丽西从一个被主流意识所控制的女性，到最后成为一个认清事实真相的女性，经历了一个漫长而曲折的过程。
我们可以看到影片一开始，就是对学校广播的一个特写镜头，背景音乐是
阿根廷的国歌，而艾丽西在人群中庄严的唱着国歌，在这里就象征着学校作为一个政治的传声筒，是不允许有反动人士出现的，这组镜头给人的感觉是十分压抑的，而且艾丽西在他的第一节课上就宣布了她课堂上的三条纪律，第二条便是“我相信纪律”在这里，她是一个完完整整的纪律维护者形象，上课刻板，相信书本，这就是他最初被主流意识压制下的样子。安娜，这个黑色政权的见证人，成了第一个启发艾丽西探求真相的人，而艾丽西的学生和语文老师在这个过程中起到了推波助澜的作用，从一开始她要将赫拉迪严惩，到后来考试过成中给他一个最高分，艾丽西的个人思想在发生变化，此时的艾丽西已不再是一个历史维护者形象，从她内心深处成了一个主流意识的反判者，质疑
教科书上所谓的历史！直到最后.,她“娜拉”式的出走，则标志着这个女人已经完全觉醒，她要冲出家庭、社会对她的束缚，最终走向精神的自由！
《官方说法》与人民记忆
历史，这符号演绎系统下的产物，是能指(Signifier)与所指(Signified)互相指涉交流的知识生产过程，而这signification的过程会因不同世代的统治者而指涉出不同的结果。简而言之，历史就如
米歇尔·福柯（Michel Foucault）所形容，是一种（政治）「事件」(Event)创造出一部断裂史所累积而来的知识结构。谁掌握了权力(
功率)，谁就是历史的书写者，意义的生产者，而在当权者所掌控意义的生产过程中，势必是经过监督、检查、过滤、打压或消毁其他意义诠释才得以流通并再生产知识植入贯输於普罗众生，以确保其政权优势地位。透过教育师生结构，家庭亲子结构，法律/社会制度与个人关系．．．等，官方历史神话得以被世代流传，个人得以被召唤为一主体。所幸，那些被打入潜意识不可言说的历史禁忌与那些被消音被压迫的弱势族群得以透过片继不连续的人民记忆（影像、文字、口述、回忆……等等）来抗拒国家机器的宰制（制意识型态收编）成为那一件又一件的去中心化的社会事件，揭发大叙述的假象和统治者的不义。在
阿根廷导演路易斯、普恩佐(Luis Puenzo)所导的《官方说法》（The Official Story）中，指出了“正典”历史的盲点，经由一位中产阶级知识份子（历史老师）的良知觉醒内爆出了那些白色恐怖政治下不为人知（政府刻意隐瞒）的政治受难者及其孩子的不幸遭遇。
作为一部曾经的
奥斯卡最佳外语片奖，这部电影在国内显得过于低调，时光网上不到百人的关注率，豆瓣上也仅是100多人打分。看片之前颇有疑惑的我，观影之后就很容易理解这种低调了。
首先，电影背后有很深的历史背景，而且是我们不熟悉的
阿根廷现代史背景，我们很容易看得云里雾里，更别说有那种代入感了，但是对于影片上映的年代，拉美地区军政府横行，这样的题材很容易引起共鸣。电影一开始就在细节里指明了故事时间：1983年，也就是1976-1983军政府独裁统治结束时，也就是1982
马尔维纳斯群岛战争的第二年，同时还是阿根廷结束几十年政治和经济动荡后的第一年。当大家都记得
马里奥·肯佩斯和
迭戈·马拉多纳的时候，上世纪80年代初的阿根廷人更关注的还是国内的局势，在军政府独裁时期，不仅政治和经济混乱，人民的各种自由也受到极大的限制，更有无数的人被迫害，从人间蒸发。本片故事里，小女孩身世之谜就是源于这段历史。
其次，从影片的故事和手法上，并没有直接描写这段历史最惊人的独裁和政治故事，而是借由一个最普通的中产阶级家庭历史女教师，以历史参与者的眼光审示这段历史，她全然不知道政治恐怖和压迫，只是想知道自己所教授的历史课程以及养女身世的真相，对于很多重口味的政治电影影迷，这很难挑起胃口。但是这样的故事却隐隐蕴藏巨大的能量，朋友之间、夫妻之间、兄弟之间、母女之间、同事之间、父子之间，都似有一道巨大的看不见的墙，构成压抑的隔阂，直到片尾借由肢体冲突的爆发，才算彻底释放。初看本片闷骚冗长无趣，仔细琢磨却暗流涌动。
这样的电影注定是属于少数人的精彩。
参考资料
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in
/www/wwwroot/newbaike1.com/id.php on line
362