余翠芝（Chita Yu，1980年8月24日—），香港特别行政区女创作歌手，于澳门出生及长大。

余翠芝自圣罗撒女子英文中学毕业后，18岁便赴香港发展音乐事业。2004年，经李峻一推荐，签约成为合约作曲人，第一首出版歌曲为Twins的《十八变》。

2005年，她参加了第17届CASH 流行曲创作大赛，并凭自作曲和填词（谢安琪主唱）的《For U》获得季军。她凭著国语歌《飞》，获2006年在台湾举办的《第一届全球华人音乐创作大赛》，成为10大入选歌曲之一。歌手如Twins、吴浩康、关心妍和钟镇涛都有唱过CHITA创作的作品。

CHITA出道前曾当过司仪、节目主持、广告模特儿，亦曾客串过电影《绝世好Bra》和《九龙冰室》。唱片公司原本拟定她与周诗婷(崔姬)组成2人组合。但唱片公司方面在2007年，因商业理由更改策略，安排她们至2008年以独立歌手形式，分别加入香港乐坛。她成为2009年第一位出道的女新人，而第一首派台歌就是《Make A Love Song》，即是她创作的《For U》。

2009年6月25日，CHITA推出首张个人EP《Make A Love Song》，收录六首歌曲，包括《空中小姐》《各有各路》等。同年，她在叱咤乐坛流行榜颁奖典礼上获得叱咤乐坛生力军女歌手金奖，并被评为作品拥有商业与艺术完美平衡线的新生代唱作人。

2010年，余翠芝获邀出席中央电视台春节联欢晚会，并与容祖儿、孙楠和王力宏合唱《相亲相爱》。同年7月21日，她发行了第一本著作《My Music Journey》，记录其入行经历，并拍摄电视剧《没有承诺的爱》及为该剧主题曲录音。

2011年，余翠芝成立自己的唱片公司【上口文化娱乐】，开始全力发展音乐事业。同年推出单曲《I Wanna Find A Way Out》，并得到“爆炸鱼”称号。她还与内衣品牌《BUBIES》合作创作了Magic By C H I T A一系列领饰，并举行了时装展。同年再度获邀出席中央电视台春节联欢晚会演出，并与林志玲、容祖儿等一同演出《兔年说兔》环节。

2013年7月19日，余翠芝推出第二张全创作大碟《R.I.S.E.》，收录13首作品，并远赴新西兰拍摄微电影【奇异的爱】。同年10月7日，她获邀出席在澳门举行的第十届“华鼎奖”，成为首位走上该颁奖礼红地毯之澳门艺人和代表。

余翠芝大年初一刚于北京市完成春节晚会的演出，她形容此行令她获益良多，能有幸参与春晚演出，与内地的孙楠及台湾的王力宏同台演出，有如梦想成真，所以十分感谢中国中央电视台给予这次机会。她谓孙楠、王力宏及容祖儿都十分照顾她这位新人，在临出场前大家夹歌的一幕十分难忘，真的有中港澳台四地团结的感觉。她向几位前辈一一送上自己的CD，又与三人合照留念，对于自己的演出，余翠芝觉得仍有很多地方需要向几位前辈学习，但最难忘台上与王力宏四目交投，差点被电晕。也多谢他在台上的照顾，余翠芝也希望日后再有机会跟他们合作，可以写歌给他们，亦希望同王力宏在音乐上有更多的交流。